 |
| Russian | English |
| дорожная грязь | road grime (as in "to clean road grime' Val_Ships) |
| дорожная обочина | berm |
| дорожная полиция | traffic law enforcement (Taras) |
| дорожная полиция | traffic enforcement (Taras) |
| дорожная пробка | backup (N. Amer. a traffic jam. COED. A video that was re-posted by popular blogger Ilya Varlamov showed rows of trucks blocking traffic at around 4 a.m. along the ring road's outer side. According to the film's author, identified only by his YouTube channel called foxbrth, the backup stretched from Lyubertsy in the southeast to Ostashkovskoe Shosse in the north. TMT Alexander Demidov) |
| дорожное покрытие | sidewalk (I staggered along sideways across the wet sidewalk – Я шла заплетающимся шагом по мокрым пешеходным дорожкам (S.Meyer, Twilight) MsBerberry) |
| дорожный затор | gridlock (a traffic jam in which no vehicular movement is possible Val_Ships) |
| дорожный лист | script sheet |
| дорожный чек | traveler's check |
| инспектор по дорожному строительству | road commissioner |
| место сбора дорожной пошлины | toll plaza |
| наледь на дорожном покрытии | black ice (незаметна и этим опасна Val_Ships) |
| нарушение правил дорожного движения водителем | moving violation (во время движения автомобиля Linch) |
| управление дорожным движением | RF Armed Forces Rear Railroad and Road Troops (Maggie) |