| Subject | Russian | English |
| construct. | анализатор Гобля, измеряющий допустимую нагрузку на сваю при её забивке | Goble pile-driving analyzer |
| logist. | безопасное превышение допустимой нагрузки | safe overloading |
| gen. | допустимая нагрузка | work load |
| comp. | допустимая нагрузка | current carrying capacity |
| geol. | допустимая нагрузка | proof load |
| Makarov. | допустимая нагрузка | carrying power |
| mil. | допустимая нагрузка | load-carrying ability |
| Makarov. | допустимая нагрузка | load rating |
| tech. | допустимая нагрузка | carrier power |
| tech. | допустимая нагрузка | legitimate load |
| tech. | допустимая нагрузка | load-carrying capacity |
| tech. | допустимая нагрузка | allowable load |
| construct. | допустимая нагрузка | allowable bearing capacity |
| railw. | допустимая нагрузка | bearing power |
| math. | допустимая нагрузка | admissible allowable load |
| auto. | допустимая нагрузка | safe load |
| construct. | допустимая нагрузка | ability |
| mining. | допустимая нагрузка | admitted charge |
| met. | допустимая нагрузка | max load capacity (станки Киселев) |
| met. | допустимая нагрузка | working stress |
| environ. | допустимая нагрузка | load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing (Максимальная нагрузка, которую система может выдержать без разрушения) |
| construct. | допустимая нагрузка | safe loading |
| construct. | допустимая нагрузка | accepted load |
| construct. | допустимая нагрузка | permissible stress |
| tech. | допустимая нагрузка | permissible load |
| tech. | допустимая нагрузка | limit load |
| nautic. | допустимая нагрузка | structural capability |
| Makarov. | допустимая нагрузка | bearing value |
| pack. | допустимая нагрузка | weight of load |
| tech. | допустимая нагрузка | working load |
| tech. | допустимая нагрузка | practical burden (измерительного трансформатора) |
| railw. | допустимая нагрузка | current capacity |
| law | допустимая нагрузка | load limit (Alexander Demidov) |
| econ. | допустимая нагрузка | capacity |
| auto. | допустимая нагрузка | safety weight |
| auto. | допустимая нагрузка | admissible load |
| automat. | допустимая нагрузка | ultimate load |
| qual.cont. | допустимая нагрузка | safe-bearing load |
| qual.cont. | допустимая нагрузка | limiting load |
| el. | допустимая нагрузка | charge of safety |
| automat. | допустимая нагрузка | load bearing capacity |
| energ.syst. | допустимая нагрузка | permissible continuous load (MichaelBurov) |
| oil | допустимая нагрузка | safe stress |
| oil | допустимая нагрузка | load capacity |
| automat. | допустимая нагрузка | bearable load |
| O&G | допустимая нагрузка | weight-supporting capacity (на вышку Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | допустимая нагрузка | load carrying capacity |
| logist. | допустимая нагрузка | permissable load |
| logist. | допустимая нагрузка | safe working load |
| logist. | допустимая нагрузка | allowable cargo load |
| water.res. | допустимая нагрузка | acceptance capacity |
| mil., arm.veh. | допустимая нагрузка | bearing load |
| electric. | допустимая нагрузка | loadability (MyxuH) |
| O&G, tengiz. | допустимая нагрузка | carrying capacity |
| O&G | допустимая нагрузка | load-carrying capability (MichaelBurov) |
| O&G | допустимая нагрузка | load capability (MichaelBurov) |
| gen. | допустимая нагрузка | bearing capacity |
| mil., avia. | допустимая нагрузка для контейнера полезной нагрузки | allowable container load |
| busin. | допустимая нагрузка машины | capacity |
| oil | допустимая нагрузка на башенную вышку | safe-load derrick capacity |
| oil | допустимая нагрузка на башенную вышку | safe load derrick capacity |
| oil | допустимая нагрузка на буровую вышку | safe load derrick capacity |
| water.suppl. | допустимая нагрузка на водоток по загрязняющим веществам | permissible pollution load on the stream |
| dril. | допустимая нагрузка на долото | allowable WOB (MichaelBurov) |
| polym. | Допустимая нагрузка на изгиб | flexural load capacity (Yurchenko) |
| transp. | допустимая нагрузка на измерительный наконечник | stylus load |
| nautic. | допустимая нагрузка на кильблоки | keel line capacity |
| nautic. | допустимая нагрузка на конструкцию | structural limit |
| transp. | допустимая нагрузка на копировальный палец | stylus load |
| O&G. tech. | допустимая нагрузка на крюк | critical lift permit (или критическая высота подъема) |
| auto. | допустимая нагрузка на мост | axle rating |
| auto. | допустимая нагрузка на мост | allowable axle load |
| construct. | допустимая нагрузка на ограждение | balustrade endurance (в кг yevsey) |
| auto. | допустимая нагрузка на опору | safe bearing load |
| auto. | допустимая нагрузка на опору | allowable bearing load |
| wood. | допустимая нагрузка на ось | axle limit |
| auto. | допустимая нагрузка на ось | axle weight limit |
| auto. | допустимая нагрузка на подшипник | allowable bearing load |
| busin. | допустимая нагрузка на пол | floor loading |
| logist. | допустимая нагрузка на пол хранилища | safe floor load |
| logist. | допустимая нагрузка на пол хранилища | safe live load capacity of the floor |
| logist. | допустимая нагрузка на пол хранилища | floor load rating |
| pmp. | допустимая нагрузка на фланцы | Flanges allowable loads (leaskmay) |
| archit. | допустимая нагрузка на фундамент | allowable bearing capacity |
| auto. | допустимая нагрузка на шину | tire capacity |
| O&G | допустимая нагрузка на шпангоут | frame load (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | допустимая нагрузка опоры | bearing power |
| ecol. | допустимая нагрузка по загрязняющим веществам | permissible pollution load (на водный объект) |
| ecol. | допустимая нагрузка по загрязняющим веществам | allowable pollution load (на водный объект или очистную установку) |
| nautic. | допустимая нагрузка по моменту | torque capacity |
| auto. | допустимая нагрузка по току | maximum current load (translator911) |
| tech. | допустимая нагрузка по току | current-carrying capacity (предельно) |
| microel. | допустимая нагрузка по току | current-handling capability |
| transp. | допустимая нагрузка по току | current capacity |
| transp. | допустимая нагрузка по току | current-carrying capacity |
| microel. | допустимая нагрузка по току | current capability |
| el. | допустимая нагрузка по току | current-carrying capacity (максимальный ток, который может выдержать, напр., печатный узел в течение длительного времени без ухудшения электрических и механических свойств) |
| electr.eng. | допустимая нагрузка по току | ampacity (ssn) |
| O&G, sakh.a. | допустимая нагрузка по току | current carrying capacity |
| tech. | допустимая нагрузка по току | current capacity (предельно) |
| el. | допустимая нагрузка по току, измеряемая в амперах | ampacity |
| gyrosc. | допустимая нагрузка подшипников | load bearing potential (системы подвеса ДНГ) |
| cables | допустимая нагрузка провода | conductor carrying capacity (кабеля) |
| IT | допустимая нагрузка схемы | current carrying capacity |
| IT | допустимая нагрузка схемы по току | current carrying capacity |
| geophys. | допустимая нагрузка током | current capacity |
| el. | допустимая нагрузка током | current-carrying capacity |
| med. | допустимая нагрузка трубки | tube loading capacity |
| tech. | допустимые нагрузки на патрубки | allowable nozzle loads (Aleks_Teri) |
| gen. | допустимые нагрузки на форсунку | allowable nozzle loads (eternalduck) |
| product. | допустимые нагрузки на штуцера | Acceptable Nozzle Load (just_like_me) |
| water.suppl. | допустимые нагрузки по загрязняющим веществам | allowable pollution loads (нагрузки на водный объект или очистную установку) |
| energ.ind. | допустимые нагрузки по загрязняющим веществам | allowable pollution loads (нагрузки на водный объект, очистную установку) |
| ecol. | допустимые нагрузки по загрязняющим веществам | allowable pollution loads |
| auto. | индекс допустимой нагрузки | load inde (на шину) |
| auto. | индекс допустимой нагрузки на шину | load index |
| fire. | испытания при крайних пределах допустимых нагрузок | marginal testing |
| O&G | конструкционная прочность = допустимая нагрузка | structural capacity (MichaelBurov) |
| astronaut. | коэффициент безопасности для максимально допустимых нагрузок | proof factor |
| tech. | максимальная длительно допустимая нагрузка | maximum continuous rating |
| electr.eng. | максимальная допустимая нагрузка | load carrying capability |
| tech. | максимальная допустимая нагрузка | load-carrying capability |
| tech. | максимальная допустимая нагрузка | allowable load limit (Александр Стерляжников) |
| tech. | максимальная допустимая нагрузка | proof load |
| water.suppl. | максимальная допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| O&G. tech. | максимально-допустимая нагрузка | load rating |
| O&G. tech. | максимально-допустимая нагрузка | maximum safe load |
| tech. | максимально допустимая нагрузка | allowable load limit (Александр Стерляжников) |
| mil. | максимально допустимая нагрузка | allowable cargo load (ЛА) |
| auto. | максимально допустимая нагрузка | maximum safe load |
| tech. | максимально допустимая нагрузка | load rating |
| mil. | максимально допустимая нагрузка | maximum permissible load |
| med. | максимально допустимая нагрузка | proof load |
| qual.cont. | максимально допустимая нагрузка | lead limit |
| el. | максимально допустимая нагрузка | peaking capability |
| oil | максимально допустимая нагрузка | bearable load |
| oil | максимально допустимая нагрузка | load limit |
| avia. | максимально допустимая нагрузка | maximum allowable load |
| plast. | максимально допустимая нагрузка | ultimate bearing strength |
| comp. | максимально допустимая нагрузка | ultimate load |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в повторно-кратковременном режиме | periodic-duty rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в повторно-кратковременном режиме | intermittent-duty rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в повторно-кратковременном режиме | periodic rating |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме | intermittent rating |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме | periodic-duty rating |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме | intermittent-duty rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в повторно-кратковременном режиме | intermittent rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме | intermittent-duty rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме | periodic rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме | periodic-duty rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме | intermittent rating |
| Makarov. | максимально допустимая нагрузка для работы измерительного трансформатора без перегрева | thermal rating burden |
| energ.ind. | максимально допустимая нагрузка котла | boiler maximum continuous rating |
| mil. | максимально допустимая нагрузка ЛА | allowable cargo load (Л С и грузы) |
| mil. | максимально допустимая нагрузка ЛА | allowable cabin load (Л С и грузы) |
| el. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible load for transmission line |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible power line load |
| tech. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible power-line load |
| auto. | максимально допустимая нагрузка на багажник, устанавливаемый на крыше | maximum roof rack load |
| avia. | максимально допустимая нагрузка на конструкцию | structural-load capacity |
| O&G | максимально допустимая нагрузка на крюк | hook load rating (MichaelBurov) |
| tech. | максимально допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| transp. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axleload |
| tech. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axle loading |
| tech. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axle load |
| Makarov. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axleloading |
| tech. | максимально допустимая нагрузка при подъёме | maximum authorized lifting load |
| energ.ind. | максимально допустимая нагрузка турбины | turbine maximum continuous rating |
| el. | максимально допустимая нагрузка энергосистемы | net system capability |
| tech. | максимально допустимая нагрузка энергосистемы | gross system capability |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка энергосистемы с учётом импорта, но без учёта экспорта | net system capability |
| energ.syst. | максимально допустимая нагрузка ЭЭС с учётом импорта, но без учёта экспорта | net system capability (MichaelBurov) |
| tech. | метод расчёта по допустимым нагрузкам | working stress design method |
| tech. | метод расчёта по допустимым нагрузкам | WSD method |
| energ.ind. | мощность при наибольшей допустимой нагрузке | capability |
| el. | наибольшая допустимая нагрузка | carrying capacity (током) |
| qual.cont. | наибольшая допустимая нагрузка | bearable load |
| Makarov. | наибольшая допустимая нагрузка | limit load |
| auto. | однорядный подшипник с наибольшей допустимой нагрузкой | single-row maximum capacity bearing (при данных размерах) |
| oil | определение допустимой нагрузки | rating |
| dentist. | превышение допустимой нагрузки | overload (MichaelBurov) |
| avia. | превышение допустимых нагрузок | overstressing |
| avia. | превышение допустимых нагрузок | over-stress event |
| oil | предельная допустимая нагрузка | buckling load (на штанги, трубы, вышки, мачты) |
| tech. | предельная допустимая нагрузка | allowable load limit (Александр Стерляжников) |
| logist. | предельная допустимая нагрузка на пол хранилища | floor capacity in weight |
| construct. | предельно допустимая нагрузка | maximum safe load |
| archit. | предельно допустимая нагрузка | working load unit |
| mil., arm.veh. | предельно допустимая нагрузка | loading limit |
| construct. | предельно допустимая нагрузка | working load limit (4uzhoj) |
| mil. | предельно допустимая нагрузка | critical load level |
| logist. | предельно допустимая нагрузка | load limit |
| logist. | предельно допустимая нагрузка | safe load |
| oil | предельно допустимая нагрузка | maximum load |
| oil | предельно допустимая нагрузка | maximum permissible load |
| el. | предельно допустимая нагрузка | carrying capacity |
| Makarov. | предельно допустимая нагрузка | capacity (of balance; весов) |
| gen. | предельно допустимая нагрузка | maximum safe load limit (Maximum safe load limits, in pounds per square foot (kilograms per square meter), of floors elevated above ground level, and pier structures over the water shall ...  osha.gov Alexander Demidov) |
| ecol. | предельно допустимая нагрузка на ландшафт | maximum permissible landscape load |
| energ.ind. | предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи | unsustainable burdens on transmission line |
| ecol. | предельно допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| ecol. | предельно допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental load |
| logist. | предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | floor load limit |
| logist. | предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | maximum permissible floor load |
| logist. | предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | allowable floor load |
| nat.res. | предельно допустимая нагрузка фильтра | filter capacity |
| energ.ind. | прогиб от допустимой нагрузки | live-load deflection |
| logist. | проектная предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | rated floor capacity |
| O&G | прочность конструкции = допустимая нагрузка | structural ability (MichaelBurov) |
| gen. | с допустимой нагрузкой в | rated for (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | сочетания допустимых нагрузок | load combinations |
| O&G. tech. | статическая допустимая нагрузка | dead-load capacity |
| tech. | ток максимально допустимой нагрузки | full-load current |
| tech. | увеличение допустимой нагрузки по нагреву | thermal uprating |
| construct. | чертёж с указанными на нём максимально допустимыми нагрузками | load drawing (Viacheslav Volkov) |
