| Subject | Russian | English |
| law | допускать задержку | delay (A Party shall not delay acceptance of claim resolution proposals. 4uzhoj) |
| law, ADR | допускать задержку | hold in delay (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | допускать задержку | put in delay (Andrey Truhachev) |
| law | допускать задержку | cause a delay (Alexander Demidov) |
| softw. | допускать задержку отклика приложения в пределах 100 миллисекунд | have less than 100ms of response latency (напр., в системах жёсткого реального времени financial-engineer) |
| law, ADR | допускать задержку платежа | make default in payment (Andrey Truhachev) |
| law | необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such consent not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| law | необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such agreement not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| gen. | обстановка не допускает никакой задержки | the situation does not permit of any delay |
| gen. | положение не допускает никакой задержки | the situation does not permit of any delay |
| law | при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such consent not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| law | при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | such agreement not to be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Elina Semykina) |
| law | при этом необоснованный отказ, задержка в предоставлении или предоставление согласия на определённых условиях не допускается | which consent will not be unreasonably withheld, delayed or conditioned (Ying) |
| law | при этом необоснованный отказ или задержка в предоставлении согласия не допускается | such consent not to be unreasonably withheld or delayed (Ying) |
| gen. | ситуация не допускает никакой задержки | the situation does not permit of any delay |
