Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дополнительная мера | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
formalв дополнительной мере способствоватьfurther contribute to (ART Vancouver)
OHSв качестве дополнительной меры безопасностиas extra security (translator911)
gen.в качестве меры дополнительной защитыfor additional security (visitor)
UN, econ.возможные дополнительные меры безопасностиoptional security provisions
lawдополнительная законом мера наказанияadditional sanction
media.дополнительная защитная мера аппаратуры или программы системы, находящейся в эксплуатацииadd-on security measure
econ.дополнительная мераfollow-up
lawдополнительная мераsupplementary measure
tech.дополнительная мераextra measure (Johnny Bravo)
lawдополнительная мера взысканияadditional sanction
lawдополнительная мера наказанияadditional sanction
lawдополнительная мера наказанияsupplementary measure of punishment
sec.sys.дополнительная мера предосторожностиadditional precaution (a ~ Alex_Odeychuk)
media.дополнительные мерыfurther steps (bigmaxus)
busin.дополнительные мерыaccompanying measures (MichaelBurov)
media.дополнительные мерыfurther moves (bigmaxus)
media.дополнительные мерыfollow-up steps (bigmaxus)
product.дополнительные мерыSupplementary Measures (Yeldar Azanbayev)
product.дополнительные мерыfurther measures (Yeldar Azanbayev)
product.дополнительные мерыadditional actions (Yeldar Azanbayev)
product.дополнительные мерыcomplementary measures (Yeldar Azanbayev)
product.дополнительные мерыadditional measures (Yeldar Azanbayev)
media.дополнительные мерыfollow-up moves (bigmaxus)
dipl.дополнительные мерыcorollary measures
lawдополнительные мерыprovisional measures (Nana S. Guliyan)
mil.дополнительные мерыmakeup (для устранения неудовлетворительного положения)
sec.sys.дополнительные меры безопасностиadded security
data.prot.дополнительные к уже существующим меры безопасностиadd-on security
sec.sys.дополнительные меры безопасностиdrop-in security
sec.sys.дополнительные меры безопасностиadd-on security
busin.дополнительные меры безопасностиsecurity supplement
formalдополнительные меры в связи со сложившейся ситуациейadditional measures necessitated by the situation (Alex_Odeychuk)
OHSдополнительные меры контроляadditional controls (Maria_Shal)
notar.дополнительные меры наказанияadditional measures of punishment
tech.дополнительные меры обеспечения безопасностиadd-on security
insur.дополнительные меры по снижению рисковrisk management enhancement
gen.дополнительные меры предосторожностиadditional precautions (YelenaPestereva)
gen.дополнительные меры предосторожностиbelts and braces measures (gconnell)
OHSнеобходимость принятия дополнительных мер отсутствуетno further action required (Leonid Dzhepko)
gen.о дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детейConcerning Additional Measures of State Support for Families with Children (E&Y)
gen.о дополнительных мерах по нормализации расчётов и укреплению платёжной дисциплины в народном хозяйствеConcerning Additional Measures for the Normalization of Settlements and the Strengthening of Payment Discipline in the National Economy (E&Y)
gen.о дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской ФедерацииConcerning Additional Measures to Support the Financial System of the Russian Federation (E&Y)
gen.о дополнительных мерах по укреплению платёжной дисциплины по расчётам с Пенсионным фондом Российской ФедерацииConcerning Additional Measures for the Strengthening of Financial Discipline in Respect of Settlements with the Pension Fund of the Russian Federation (E&Y)
Makarov., amer.принимать дополнительные мерыgo the extra mile
product.принятие дополнительных мерwith supplementary measures introduced (Yeldar Azanbayev)
product.принятие дополнительных мерfor additional steps to be taken (Yeldar Azanbayev)
product.принятие дополнительных мерtake further measures (Yeldar Azanbayev)
product.принятие дополнительных мерfurther threat-prevention measures (Yeldar Azanbayev)
product.принятие дополнительных мерfor additional measures (Yeldar Azanbayev)
product.принятие дополнительных мерtaking additional measures (Yeldar Azanbayev)
logist.принятие мер без дополнительных указанийautomatic disposition
polit.принять дополнительные законодательные меры помощи малому бизнесуenact additional measures to help small businesses (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
formalпринять дополнительные мерыtake additional measures (The official added that additional security measures are being taken without raising the airline threat level. ART Vancouver)

Get short URL