Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing дом родной | all forms | in specified order only
RussianEnglish
было очень тяжело расставаться с родным домомleaving home was a wrench
в родном домеunder one's vine and fig-tree (ABelonogov)
выманить кого-либо из родного домаseduce from home
дом роднойhome (Yeldar Azanbayev)
его сердце сильно забилось, когда он увидел родной домhis heart struck heavily when he saw his house
ей снился родной домshe dreamed about home
ей снился родной домshe dreamt about home
как дом роднойlike coming home (в некоторых конт.: Они мне были – как дом родной. – They were like coming home – (Michele Berdy).21)
напоминающий родной домhomy
нет лучшего места на земле, чем родной домthere is no place more delightful than home (Cicero – Цицерон)
покидающий родной домoutward bound
покидающий родной домoutward-bound
покинуть родной домwander off from home
радоваться при виде родного домаbe gladdened by the sight of home
родной домhome
родной домhome sweet home (often ironic) used to say how pleasant your home is especially when you really mean that it is not pleasant at all) | Oxford dictionary 2010 adivinanza)
родной домone's own vine and fig tree
родной дом навсегдаforever home (Ivan Pisarev)
уговорить кого-либо покинуть родной домseduce from home
этот вид заставил его вспомнить о родном домеthe view reminded him of his old home

Get short URL