 |
| Russian | English |
| домашнее задание | take-home assignment (VLZ_58) |
| ежедневное домашнее задание | the daily homework (home task почти не используется, особенно в значении "(школьное/университетское) домашнее задание"; подробнее здесь, 19.12.2021 и далее  dic.mt В.И.Макаров) |
| задавать домашнее задание | give out homework (..each page of the Student’s Book is matched by an equivalent page in the Workbook to make it easy to give out homework.. OLGA P.) |
| методика обучения с упором на приготовление домашних заданий учеником | preparation-centered education (Консервативный подход к обучению в средней школе, где основным элементом учебного процесся является подготовка домашних заданий учеником (преимущественно в письменном виде) sashkomeister sashkomeister) |
| методика обучения с упором на приготовление домашних заданий учеником | preparation-centered approach (Консервативный подход к обучению в средней школе, где основным элементом учебного процесся является подготовка домашних заданий учеником (преимущественно в письменном виде) sashkomeister) |
| отвечать домашнее задание | recite homework (Употребляется с соответствующим притяжательным местоимением. VLZ_58) |
| помогать выполнять домашнее задание | help with homework (Andrey Truhachev) |
| помогать делать домашнее задание | help with homework (Andrey Truhachev) |
| помогать с домашним заданием | help with homework (Andrey Truhachev) |
| сдать домашнее задание | turn in one's homework (Aiduza) |
| ты сделал домашнее задание? | have you got your homework done? |