DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing долевой | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в общей долевой собственностиunder a tenancy in common (Alexander Demidov)
владелец на праве общей долевой собственностиtenants in common (Leonid Dzhepko)
делать долевой взносcontribute
делающий долевой взносcontributory
долевой взнос по общей аварииextraordinary average
долевой взнос по общей аварииCon general average contribution
долевой взнос по общей аварииgeneral average contribution
долевой или пропорциональный взносcontribution
долевой капиталshare capital (Alexander Matytsin)
долевой капиталparticipatory share capital
долевой коносаментdelivery order
долевой партнёрequity partner (An equity partner is a partner in a partnership who is a part owner of the business, and is entitled to a proportion of the distributable profits of the partnership. The term is used in contra-distinction to a salaried partner (or contract partner) who is paid a salary but does not have any underlying ownership interest in the business and will not share in the distributions of the partnership (although it is quite common for salaried partners to receive a bonus based on the firm's profitability). wikipedia.org 'More)
долевой собственникpart owner (алешаBG)
долевой участник-инвесторco-owner and investor (в строительстве объектов недвижимости Leonid Dzhepko)
имущество в совместной долевой собственностиinterval ownership properties (аналогия – условная. Прямой аналогии в нашем праве нет Incognita)
лицо, делающее долевой взносcontributor
находиться в общей долевой собственностиbe held under a tenancy in common (If property is held under a tenancy in common then the deceased's interest will devolve upon his personal representatives and form part of the deceased's estate ... Alexander Demidov)
относимый на груз долевой взнос по общей аварии, доля груза в расходах по общей аварииcargo's proportion of general average
относимый на судно долевой взнос по общей аварииship's proportion of general average
участник долевой собственностиjoint tenant (ershova.marina)
частный долевой фондprivate interest foundation (панамское право Kovrigin)