долги – phrases

Terms for subject Figure of speech containing долги | all forms

Russian	English
активы с долгами	toxic assets (дословно зараженные (долгами) активы Alexander Matytsin)
безупречно исполнить свой долг	do a yeoman's job (slitely_mad)
безупречно исполнить свой долг	do a yeoman's duty (slitely_mad)
быть втянутым в водоворот долгов	get sucked into the vortex of debt (theguardian.com Alex_Odeychuk)
в вечном долгу	forever indebted (goroshko)
долгий и непростой процесс	a long and wild journey (Alex_Odeychuk)
долгий процесс	journey (SirReal)
обременённый долгами	submerged
опутанный долгами	debt-stricken (Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
после долгих мучений	after much trouble (Leonid Dzhepko)
проект был отложен в долгий ящик	project has been placed on hold (the ~ Alex_Odeychuk)
с честью исполнить свой долг	do a yeoman's job (slitely_mad)
с честью исполнить свой долг	do a yeoman's duty (slitely_mad)