| Russian | English |
| акт об обмене технической документацией | technical exchange report |
| ведомство, выпускающее нормативную документацию | issuing agency |
| документация в стадии подготовки | documentation in course of preparation |
| полная документация инвестиций | turn-over package (makhno) |
| документация на заявку, составленная по определённой форме | forms application |
| документация о ходе выполнения проекта | project control documentation |
| документация по вопросам безопасности | safety documentation (напр., производства радиационно-опасных работ, ядерного реактора и др.) |
| документация по вопросам лицензирования | licensing related documentation |
| документация по результатам аттестации напр. оборудования, энергоустановки по воздействию на окружающую среду | environmental qualification document |
| допуск на объект после предъявления соответствующей документации | after sight permit |
| древовидная схема представления документации | document tree |
| древовидная схема хранения документации | document tree |
| заявочная документация | forms application |
| инструкция по выпуску технической документации | engineering release order |
| лицензионная документация | licensing related documentation |
| недостающая документация | demand document |
| Общество по сбору и обработке информации и документации | Gesellschaft fur Information und Dokumentation (Германия) |
| объяснение терминов, употребляемых в документации системы внешней торговли | American Foreign Trade Definitions (США) |
| отчёт об обмене технической документацией | technical exchange report |
| оформление документации | execution of records |
| оформление служебной документации | execution of service records |
| оформление технической документации | execution of technical documentation |
| перечень документации проекта | project identification summary |
| план контроля проектной документации | configuration management plan |
| полный сборник строительно-монтажной документации | erection folder (MichaelBurov) |
| порядок ведения общей не секретной документации | general records schedule |
| предписание по выпуску технической документации | engineering release order |
| предписывающая документация | definitive documentation |
| предпроектная документация | preliminary project documentation |
| представленная документация | submittal |
| представляемая документация | submittal |
| проектно-конструкторская документация | design and architect-engineering documentation |
| процедура Агентства по защите окружающей среды США, предписывающая иметь необходимую документацию, в которой указываются количество вредных, опасных и радиоактивных отходов, их состав, источник, маршрут транспортировки и место захоронения | EPA manifest system |
| рабочая документация | detailed design documentation (Andronik1) |
| сборник строительно-монтажной документации | erection folder (MichaelBurov) |
| сдаточная документация | turn-over documentation (cloudberryy) |
| система контроля документации | document control system |
| система контроля проектной документации | configuration management (административные мероприятия по контролю информации относительно проекта с документированием временных и постоянных изменений, которые могли бы оказать влияние на безопасность проектируемого объекта) |
| служебная обязанность знания соответствующей документации и распоряжений | need-to-know |
| сопроводительная документация | issue slip (напр., в упаковке оборудования) |
| сопроводительная документация | companion documentation |
| сопроводительная документация | slip (напр., на упаковке оборудования) |
| ссылка на нормативную документацию | normative reference |
| схема контроля проектной документации | configuration management plan |
| техническая документация | engineering drawing |
| товаросопроводительная документация | document of the title |
| требуемая документация | demand documentation |
| уведомление о внесении изменений в техническую документацию | engineering drawing change notice |
| устаревшая не используемая документация | obsolete documentation |
| устройство автоматического ввода документации, встроенное в цифровые регуляторы | self-documenting tools built into digital controls |
| Французская ассоциация по документации и информации в области ядерной энергии | Association Francaise de Documentation et d'information Nucleaire |
| эксплуатационная учётная документация | operating records |
