| Russian | English |
| доказательная гипертензиология | evidence based hypertensiology (Vetrenitsa) |
| доказательная диагностическая процедура | definitive diagnostic test |
| доказательная медицина | evidence-based healthcare (anu-tik82) |
| доказательная медицина | science-based medicine (MichaelBurov) |
| доказательная медицина | evidential medicine (MichaelBurov) |
| доказательная медицина | scientific medicine (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| доказательная медицина | scientific-based medicine (Alex_Odeychuk) |
| доказательная медицина | evidence based medicine (Vladimir71) |
| доказательная медицина | evidentiary medicine (Joyo) |
| доказательная проба | definitive test |
| доказательная реакция | definitive test (в судебной медицине) |
| доказательная реакция | definitive test |
| доказательно обоснованная доза | evidence-based dose (MichaelBurov) |
| доказательное здравоохранение | evidence-based public health (Helga Tarasova) |
| достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое испытание | adequate and well-controlled trial (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present.  fda.gov amatsyuk) |
| достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое испытание | adequate and well-controlled study (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое исследование | adequate and well-controlled trial (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| достаточно доказательное и надёжно контролируемое клиническое исследование | adequate and well-controlled study (Reports of adequate and well-controlled investigations provide the primary basis for determining whether there is "substantial evidence" to support the claims of effectiveness for new drugs. Therefore, the study report should provide sufficient details of study design, conduct, and analysis to allow critical evaluation and a determination of whether the characteristics of an adequate and well-controlled study are present. fda.gov amatsyuk) |
| критерии доказательной медицины | evidence-based criteria (Alex_Odeychuk) |
| медсестринская практика, основанная на принципах доказательной медицины | Evidence-based nursing (Andy) |
| обучение доказательной медицине | evidence-based education (Millie) |
| Оксфордский центр доказательной медицины | OCEBM (ННатальЯ) |
| руководство, основанное на доказательной базе | evidence-based guidelines (tahana) |
| руководство, основанное на доказательных данных | evidence-based guideline (Pustelga) |
| Центр доказательной медицины | Centre for Evidence-Based Medicine (ННатальЯ) |
