| Russian | English |
| договор генерального подряда на строительство <под ключ> | turnkey contract (A turnkey contract is a business agreement between the client and a general contractor, where the general contractor (now turnkey contractor) is responsible for the design, engineering, construction and management of the project. The construction industry refers to the turnkey contractor as a 'single point of responsibility', a phrase that reflects the turnkey contractor's role and contractual obligations. Note: The client can award the turnkey contract to either an architect or a general contractor, however this dissertation continues on the premise that a general contractor is awarded the turnkey contract Alexander Demidov) |
| Договор, заключённый на основании единичных расценок и объёмов работ | unit price contract (Natalya Rovina) |
| договор на аренду | agreement of lease |
| договор на аренду | rental contract |
| договор на инжиниринг | agreement on engineering |
| договор на обслуживание | supervision contract |
| договор на поставку | supply agreement |
| договор на поставку | supply contract (материалов, оборудования) |
| договор на проектирование | design contract |
| договор на производство строительных работ | construction contract |
| договор на строительство | contract for construction |
| договор на управление | supervision contract (компанией, проектом) |
| договор на эксплуатацию | operating agreement |
| Договор подряда на выполнение работ по устройству наливных эпоксидных полов | independent-work contract for installation of self-leveling epoxy flooring (estrella_polar) |
| договор подряда на монтаж стальных конструкций | steelwork contract |
| договор подряда на монтаж строительных конструкций | erection contract |
| договор подряда на обновление внешнего вида | refurbishment contract (здания, сооружения) |
| договор подряда на строительство | construction contract |
| договор строительного на строительство | building contract |
| договор строительного на строительство | construction contract |
| объём договоров на выполнение работ за границей | overseas's business |
| подрядный договор на строительство гражданского сооружения | civil engineering contract (дороги, моста, тоннеля и т. п.) |
| построенный по договору, заключённому на основании проведённых торгов | built following a competition |
| Правила о договорах подряда на капитальное строительство | Construction contracts regulations (VPK) |
| стандартная форма подрядного договора на строительство | standard form of building contract |
| строительная компания, заключившая договор на строительство объекта | under-contract construction company |
| строительная фирма, заключившая договор на постройку | company under contract |
