договорная

Terms for subject Diplomacy containing договорная | all forms | exact matches only

Russian	English
в договорном порядке	on a contractual basis
выполнение договорных обязательств	fulfilment of treaty obligations
делимость договорных положений	separability of treaty provisions
договорная практика	treaty practice
договорная практика	contractual practice
Договорная секция	Treaty Section (UN Secretariat – Секретариат ООН)
договорное обязательство, ставшее обременительным	the treaty obligation which has become oppressive
договорное соглашение	contractual treaty
договорные воздушные линии	agreed services
договорные льготы	contractual privileges
договорные международные обязательства	contractual international obligations
договорные мероприятия	contractual arrangements
договорные нормы	treaty rules
договорные нормы	contractual rules
договорные нормы	conventional rules
договорные положения	treaty stipulations
договорные положения	treaty provisions
договорные положения о контроле	control provisions of the treaty
договорные права	treaty priorities
договорные соглашения	contractual arrangements
договорные условия	stipulations of a treaty
договорные цены	transaction prices
договорный документ	treaty document
договорным путём	by treaty
комплекс договорных условий	body of stipulations of a treaty
многостороннее договорное поле	multilateral treaty framework (англ. термин взят из документа ООН Alex_Odeychuk)
нарушение договорных обязательств	breach of treaty obligations
нарушение договорных прав	violation of treaty rights
находиться в договорных отношениях	be in treaty relations
несоблюдение договорных обязательств	non-compliance with treaty obligations
объявить себя свободным от выполнения договорных обязательств	declare oneself free from the obligations of a treaty
обычный и договорный режим проливов	customary and treaty regime of straits
освободиться от выполнения договорных обязательств	liberate oneself from the obligations of a treaty
освобождение от договорных обязательств	release from treaty obligations
отменить договорное обязательство	get aside a treaty obligation
переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику	devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
потребовать освобождения от договорных обязательств	demand to be released from the treaty obligations
прежние договорные обязательства	pre-existing treaty obligations
признавать договорную правоспособность	recognize the contractual capacity
принцип договорного международного права	principle of conventional International Law
приоритет принятых по Уставу ООН обязательств перед любыми другими договорными обязательствами	supremacy of the Charter over any other treaty obligations
причинить ущерб договорным правам	impair the treaty priorities
регулирование безгражданства договорным порядком	regulation of statelessness by treaty
деловые связи опираются на солидную договорно-правовую базу	contacts rest on a solid contractual basis
система договорных норм международного права	system of conventional rules of International Law
система договорных тарифов	conventional tariff system
совокупность обычно-правовых и договорных норм	body of customary and treaty rules
срыв договорного обязательства	failure to perform a treaty obligation
существенное нарушение договорных положений	material breach of treaty provisions
уведомление о неисполнении договорных обязательств контрагентом	breach letter (Mortgages and deeds of trust often contain a clause that requires the lender to send a notice, commonly called a "breach letter," informing the borrower that the loan is in default before accelerating the loan and proceeding with foreclosure.)
установить специальные договорные соглашения	make special arrangements treaty
эксплуатировать договорные линии	operate agreed services

Get short URL