DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing договорная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
договорная инкассация доходаcontractual income collection (договорное обязательство кастодиана кредитовать наличный счет клиента платежами по процентам, дивидендам или возврату налогов на запланированную дату совершения платежей независимо от того, получил ли фактически кастодиан платеж. Обычно такие кредиты являются условными и аннулируются, если кастодиан не получает платеж в течение периода, установленного кастодианом cbr.ru Natalya Rovina)
договорная ликвидацияnegotiated close-out (Alexander Matytsin)
договорная процентная ставкаcontract interest rate (Alexander Matytsin)
договорной полисagreed value policy (в котором сумма страхового покрытия указана в договоре о страховании denghu)
договорные вопросыcontractual matters
квоты для торговли по договорным обусловленным ценамnegotiated price quotas
обеспечение выполнения договорных обязательствperformance bond (Phyloneer)
расторжение договора в связи с невыполнением одной из сторон договорных обязательствtermination for cause (kondorsky)
система договорных конвенционных тарифовconventional tariff system
сумма договорных обязательствtotal commitment (MichaelBurov)
LumpSumContractPrice-твёрдая договорная ценаLSCP (используется при договорах подряда с иностранными подрядчиками, в частности для проектов EPC Advokaad55)