Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing договориться | all forms | exact matches only
RussianEnglish
договориться встретитьсяarrange to meet
договориться встретиться в 6 часовhave an appointment for 6 o'clock
договориться встретиться сhave an appointment with (someone – кем-либо)
договориться доtalk to the point of
договориться доcome to
договориться до болезненного состоянияtalk oneself sick
договориться ликвидировать ракеты согласно подписанному соглашениюsign away missiles
договориться оagree upon something (чем-либо)
договориться оarrange for something (чём-либо)
договориться оagree on something (чем-либо)
договориться о встречеarrange a meet
договориться о встречеagree upon a meeting
договориться о деловом сотрудничестве сgo into business with (someone – кем-либо)
договориться о днеfix the date
договориться о днеagree on the day
договориться о методахconcert on methods
договориться о необходимости сделатьagree that should be done
договориться о переменеswap a shift
договориться о перемирииarrange a truce
договориться о перемирииcall a truce
договориться о перемирииwork out a truce
договориться о перемирииagree on a truce
договориться о каком-либо планеsettle on a plan
договориться о получении напрокат автомобиляarrange for the hire of a car
договориться о получении напрокат велосипедаarrange for the hire of a bicycle
договориться о получении напрокат лодкиarrange for the hire of a boat
договориться о преемникеagree on a successor
договориться о прекращении огняarrange cease-fire
договориться о прекращении огняaccept cease-fire
договориться о прокате автомобиляarrange for the hire of a car
договориться о прокате велосипедаarrange for the hire of a bicycle
договориться о прокате лодкиarrange for the hire of a boat
договориться о чем-либо сarrive an agreement about something with (someone – кем-либо)
договориться о чем-либо сarrive an agreement on something with (someone – кем-либо)
договориться о чем-либо сcome to an agreement about something with (someone – кем-либо)
договориться о чем-либо сmake an agreement on something with (someone – кем-либо)
договориться о чем-либо сmake an agreement upon something with (someone – кем-либо)
договориться о чем-либо сmake an agreement about something with (someone – кем-либо)
договориться о чем-либо сcome to an agreement upon something with (someone – кем-либо)
договориться о чем-либо сcome to an agreement on something with (someone – кем-либо)
договориться о чем-либо сarrive an agreement upon something with (someone – кем-либо)
договориться о чем-либо сagree on something with (someone – кем-либо)
договориться о совместном выполненииagree to coordinate
договориться о соглашенииagree to a treaty
договориться о соглашенииagree on a treaty
договориться о сокращенииagree on reduction
договориться о сроках поставкиagree on the terms of delivery
договориться о точном времениset the hour
договориться о точном времениfix the hour
договориться о целиagree goal
договориться о целиagree upon aim
договориться о целиagree on aim
договориться о ценеagree on a price
договориться о ценеarrive at a price
договориться о ценеsettle the price
договориться об условияхagree to terms
договориться об условиях оплатыagree on the terms of payment
договориться по всем пунктамagree on all points
договориться по какому-либо вопросуget together on a point
договориться по основным вопросамagree upon fundamental questions
договориться присоединиться к группе позднееagree on joining the group later
договориться сmake terms with (someone – кем-либо)
договориться сhave a bargain with (someone – кем-либо)
договориться сmake a bargain with (someone – кем-либо)
договориться сmake arrangements with (someone – кем-либо)
договориться сcome to terms with (someone – кем-либо)
договориться с кем-либо оarrange with someone about something (чем-либо)
договориться с кем-либо оargue something out with (someone); чем-либо)
договориться с кем-либо о встречеset up an appointment with (someone)
договориться с кем-либо о том, чтобы сделатьhave a bargain with someone to do something (что-либо)
договориться с противникомarrange with the enemy (о прекращении огня и т.п.)
договориться с руководствомclear with the headquarters
капитан отправился в лагерь неприятеля, чтобы договориться о выкупе за жизнь пленникаthe captain went to the enemy camp to barter for the prisoner's life
командир отправился в лагерь неприятеля, чтобы договориться о выкупе за жизнь пленникаthe captain went to the enemy camp to barter for the prisoner's life
лидеры двух наций не смогли договориться о том, как сократить число ядерных испытанийthe two nations' leaders were unable to communicate on methods of limiting atomic explosions
мы должны договориться, где будем ночевать, пока мы ещё не вышли из домуwe should fix on a place to stay before we leave home
он надеется, что мы можем договориться полюбовноhe hopes we can settle this amicably
пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу – требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцевthe spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. that deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months
с банком было трудно договориться о займеthe bank was very sticky about the loan
с банком было трудно договориться о займеbank was very sticky about the loan
у мистера Лэйка было определённое желание договориться с нимMr. Lake had certainly a will to enter into arrangements with him

Get short URL