 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | довольно близко | within a stone's cast |
| gen. | довольно близко | within a stone-shot |
| gen. | довольно близко | within a stone-cast |
| gen. | довольно близко | within a stone's-throw |
| gen. | довольно близко оттуда | pretty close ("Nice shot! Is this somewhere in Mount Pleasant?" "Pretty close... It's on West 12th, a little west of Cambie." ART Vancouver) |
| Makarov. | он с ней довольно близко подружился | he got pretty chummy with her |
| Makarov. | они были расположены в укрытиях, вырытых довольно близко друг от друга | about a hundred yards along the path I could see guns that were dug in fairly close together |