Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing доводить до | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
доводить до абсурдаdefeat the object of the exercise
доводить до абсурдаreduce to absurdity
доводить что-либо до абсурдаtake something to the point of absurdity
доводить до абсурдаcarry to an absurdity
доводить до банкротстваmake bankruptcy
доводить кого-либо до бедыlead someone to trouble
доводить кого-либо до безумияdrive someone crazy
доводить кого-либо до безумияdrive someone mad
доводить кого-либо до безумияdrive someone out of his mind
доводить кого-либо до безумияdrive someone out of his senses
доводить кого-либо до безумияdrive to distraction
доводить до белого каленияraise to white heat
доводить до белого каленияdrive someone up the wall (кого-либо)
доводить до белого каленияbring to white heat
доводить до бешенстваlash to (и т. п.)
доводить кого-либо до бешенстваmake someone's blood boil
доводить до бешенстваlash into (и т. п.)
доводить до воспаленияaggravate (кожу)
доводить что-либо до какого-либо времениtake something up to something
доводить до завершенияcarry to completion (реакцию и т. п.)
доводить напр. реакцию до завершенияcarry e. g. a reaction to completion
доводить до заданного размераsize
доводить до заданного размераbring up to size
доводить до изнеможенияdistress
доводить до кипенияbring to the boil
доводить до кондицииrun in
доводить до кондицииbalance
доводить до кондицииbring up to the mark (прям. и)
доводить что-либо до концаcarry through
доводить что-либо до концаbring something to a head
доводить что-либо до концаcarry something to its conclusion
доводить до концаfollow through (дело и т. п.)
доводить до концаbutton up (что-либо)
доводить что-либо до концаcomplete (завершать)
доводить до концаfinish up
доводить до концаdrive home (что-либо)
доводить до концаgo the whole hog (что-либо)
доводить что-либо до концаput a finish to something
доводить до концаwind up
доводить до концаsee out (что-либо)
доводить до концаgo through
доводить до концаbring to close
доводить до конца заключение договораfinish a pact
доводить до конца заключение соглашенияfinish a pact
доводить до конца планfollow through on plan
доводить до конца расследованиеcarry out investigation
доводить кого-либо до крайностиdrive to extremity
доводить до крайностиcarry to the extreme
доводить до крайностиbring to a head
доводить до красного каленияraise to red heat
доводить до красного каленияbring to red heat
доводить до критической точкиbring to the boil (о проблеме)
доводить до кульминацииclimax
доводить до логического концаfollow through (рассуждение и т. п.)
доводить до логического концаfollow out (рассуждение и т. п.)
доводить до лёгкого кипенияbring to a simmer
доводить до минимума воздействиеminimize impact
доводить до наибольшего значенияmaximize
доводить до наивыгоднейшего значенияoptimize
доводить до нужного видаbring to shape
доводить до нужного очертанияbring to shape
доводить до нынешнего дняwrite up (отчёт, дневник)
доводить до общего сведенияnotify
доводить до огромных размеровsnowball
доводить до определённого времениbring down (рассказ о событиях, записи и т. п.)
доводить кого-либо до отчаянияdrive to extremity
доводить до полного изнеможенияbail up
доводить до полной численностиbring up to full strength
доводить до последней минутыdraw it fine
доводить до проектной мощностиbring up to design output
доводить установку до проектной нагрузкиtake a plant to the design load
доводить кого-либо до пьянстваgive someone to drink
доводить кого-либо до пьянстваdrive to drink
доводить до разрушенияcarry to failure
доводить до разрушенияcarry off to a failure
доводить до разрушенияcarry off to failure
доводить до сведенияcall to notice (кого-либо)
доводить до сведенияbring to notice
доводить до сведенияmake familiar to
доводить что-либо до сведенияinform someone of something (кого-либо)
доводить что-либо до чьего-либо сведенияbring someone to someone's knowledge
доводить до сегодняшнего дняwrite up (отчёт, дневник)
доводить кого-либо до слёзdrive to tears
доводить до современного уровняbring to date
доводить что-либо до чьего-либо сознанияram something home
доводить что-либо до чьего-либо сознанияram something home to (someone)
доводить что-либо до чьего-либо сознанияdrive it home to (someone)
доводить до чьего-либо сознанияdrive home
доводить до сознанияdrive home an argument
доводить до сознанияknock home
доводить что-либо до чьего-либо сознанияdrive home to
доводить кого-либо до сумасшествияdrive mad
доводить до требуемого уровняbring up to scratch
доводить до требуемого уровняbring up to standard
доводить до требуемого уровняbring up to mark
доводить что-либо до чьего-либо умаbring something to someone's senses
доводить до цветенияflower
доводить что-либо до чьего-либо сознанияbring something home to (someone)
доводить до чёрного каленияdrive someone up the wall (кого-либо)
постепенно доводить до огромных размеровsnowball

Get short URL