DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing доведённый до белого каления | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
modernбыть доведённым до белого каленияhit the roof (To shock or to suprise someone to the point where they get very angry. Например: "If Dad hears about this, he will hit the roof." Franka_LV)
idiom.быть доведённым до белого каленияbe getting strung out (by ... – ... чем-либо; CNN Alex_Odeychuk)
gen.доведённый до белого каленияwhite-hot
gen.доведённый до белого каленияwhite hot
Makarov.доведённый до белого каленияat white heat
uncom.доведённый до белого каленияcandent
Makarov.доведённый до белого каленияat a white heat
gen.доведённый до белого каленияat a white heat
gen.доведённый до белого каленияcandescent
gen.довести до белого каленияsend into a white-hot rage (Anglophile)
inf.довести до белого каленияpush over the edge (VLZ_58)
fig., inf.довести до белого каленияmake hopping mad
Gruzovik, fig.довести до белого каленияmake hopping mad
proverbдовести до белого каленияrouse to fury
idiom.довести до белого каленияdrive around the bend (Tumatutuma)
rudeдовести до белого каленияput a bug up someone's ass (george serebryakov)
proverbдовести до белого каленияdrive to frenzy
Gruzovik, fig.довести до белого каленияdrive into a frenzy
fig., inf.довести до белого каленияdrive into a frenzy
gen.довести до белого каленияdrive someone into a rage
Игорь Мигдовести до белого каленияdrive up to the flaming
gen.довести до белого каленияmake frantic (Anglophile)
gen.Довести до белого каленияhit the ceiling (Franka_LV)
gen.довести к-л до белого каленияdrive someone berserk (raf)
gen.довести до белого каленияwork up into a lather (bumble_bee)
gen.довести до белого каленияbring somebody to a boil (кого-либо Bullfinch)
gen.довести до белого каленияdrive someone crazy (Interex)
gen.довести кого-либо до белого каленияmake hackles rise
gen.его довели до белого каленияhe was stirred into passionate anger
gen.разъярить кого-либо довести кого-либо до белого каленияmake hackles rise