 |
Terms for subject American usage, not spelling containing добровольное | all forms | exact matches only
| Russian | English |
| боец добровольного кавалерийского полка | roughrider (Roughrider) |
| добровольная ассоциация для выгоды сотрудников | voluntary employees' beneficiary association (разновидность траста, позволяющая формировать фонды для дополнительных выплат работникам и их бенефициарам, в том числе в виде пособий в связи с несчастным случаем, пособий по болезни, пособий по смерти и др.; финансируются за счёт взносов работодателя, предоставляют ряд налоговых льгот; деятельность таких ассоциаций регулируется разделом 501(c)(9) Кодекса внутренних доходов США kee46) |
| "Добровольная программа охраны труда" | Voluntary Protection Program (программа американского Управления охраны труда, направленная на укрепление сотрудничества между Управлением, работодателями и работниками в области охраны труда и стимулирование работодателей к повышению минимальных требований по охране труда, установленных Управлением; действует с 1982 г. kee46) |
| платежи фермерам за добровольное участие в программе сокращения посевных площадей | voluntary diversion payments |
| программа добровольного ограничения сельскохозяйственного производства | voluntary control program |