| Russian | English |
| Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций серверов например, именование, распределенная файловая система, удалённый вызов процедур для распределенных приложений, работающих в гетерогенных сетях | DCE Distributed Computing Environment. (Разрабатывается и управляется Фондом Открытых Программ (Open Software Foundation-OSF), консорциумом HP, DEC, и IBM) |
| базовый протокол для соединения клиентов и серверов WWW | Hypertext Transfer Protocol |
| время, требуемое серверу для подготовки ответа на запрос | the time the server took to prepare the response (Alex_Odeychuk) |
| Графический интерфейс Bay Networks на базе Motif для управления серверами Annex и Remote Annex. | Annex Manager (Motif является стандартным графическим интерфейсом для UNIX) |
| ... для выполнения на сервере интернета | web (Alex_Odeychuk) |
| ... для запуска на сервере | server-side (Alex_Odeychuk) |
| запрос для отправки на сервер | the request to send to the server (Alex_Odeychuk) |
| инструмент администрирования для конфигурирования серверов | administration tool for server configuration (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий | License Server Application Programming Interface (программное средство в составе ОС и приложений, позволяющее контролировать фактическое использование лицензионных программ в сети) |
| интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий | LSAPI |
| интерфейс прикладного программирования для сервера контроля лицензий | Licence Server Application Programming Interface |
| канал для соединения зеркальных серверов | mirrored server link |
| корзина, шасси для блейд-серверов | enclosure (Farida Chari) |
| Операция, выполняемая клиентом для организации TCP-соединения с сервером по известному адресу | Active open |
| открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер | CODE (client/server open development environment) |
| открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер | client/server open development environment (abbr. CODE) |
| ПО промежуточного слоя для архитектуры клиент / сервер | client/server middleware |
| Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD | Berkeley Internet Name Domain (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы. BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки. Сервис или система, требующая использования коммуникационных каналов с пропускной способностью, превышающей ISDN PRI) |
| Протокол компании Digital Equipment Corporation, используемый для связи между хостами и серверами | Maintenance Operations Protocol |
| сервер баз данных для обработки финансовой информации | financial database server |
| сервер, выполненный в виде модуля для концентратора | hub server |
| сервер для коллективной работы | teamserver |
| сервер для передачи | transfer server (WiseSnake) |
| сервер для предприятий | enterprise server |
| сервер для публикации в Internet | Internet publishing server |
| сервер для распределения ресурсов сети | NRS |
| сервер для распределения ресурсов сети | network resource server |
| сервер для собственного использования | homebrew server (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Серверы Bay Networks для подключения асинхронных устройств терминалы, принтеры, модемы к многопротокольным сетям Ethernet | Annex |
| транспортный протокол для терминального сервера | Local Area Transport |
| транспортный протокол для терминального сервера | LAT |
| требуется аутентификация для прокси-сервера | proxy authentication required (Alex_Odeychuk) |
| учётные данные, используемые для доступа к серверу | server credentials (Alex_Odeychuk) |
| Широковещательный сервер для поиска неизвестных узлов | Broadcast/Unknown Server (Himera) |
