| Russian | English |
| бронежилет для защиты от действий террористов | antiterror vest |
| бронежилет для защиты от колющего оружия | antistab vest |
| броненакладка для защиты плеч | shoulder protector |
| броня для полной защиты тела | fully protective body armor (человека) |
| выделенная зона для защиты оборудования от вскрытия | separate tamper zone |
| экранированный камера для защиты | secure cabinet (аппаратуры, оборудования) |
| Комната ИТ-безопасности, предназначенная для организации физической защиты от негативного воздействия внешней среды и обеспечения оптимального функционирования ЦОД | Lampertz IT modular room (olga79) |
| костюм для защиты от газовых и химических атак | noddy suit |
| костюм для защиты от химических веществ | chemical suit (YGA) |
| криптография для защиты данных | data cryptography |
| криптография для защиты речевой информации | voice cryptography |
| криптография для защиты связи | communications cryptography |
| криптосистема для защиты связи | communication cryptosystem |
| криптосистема для защиты телефонной связи | voice cryptosystem |
| маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | nuclear mask |
| маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | biological mask |
| маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | chemical mask |
| маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | CBN mask |
| нательная броня для защиты от колющего оружия | antistab body armor |
| обезвреживание мин для защиты мирного населения | humanitarian demining |
| оборудование для защиты от краж | antitheft equipment |
| оборудование для защиты от падения | fall arrest equipment (СИЗ Yasha) |
| определение требуемой категории секретности для защиты информации | classification |
| оружие индивидуальной защиты, оружие для самообороны | individual defense weapon |
| пакет программ для криптографической защиты информации | cryptopackage |
| перчатки для защиты рук | hand-protection gloves (напр., от острого холодного оружия) |
| плёнка для защиты от разлетания осколков при разрушении оконных стёкол | window foil |
| помеховый сигнал, сформированный для защиты речевой информации от утечки | generated audio interference (Alex_Odeychuk) |
| проволочная спираль для защиты от вторжения | concertina anti-intrusion wire |
| программа для защиты от вредоносного ПО | anti-malware software (translator911) |
| программа для защиты от спама | spam spotter (translator911) |
| программное обеспечение, используемое для защиты информации | trusted software |
| специализированный кристалл с микросхемами для защиты от несанкционированной записи | piggyback chip |
| устройства для защиты от падения при подъёме / подъёме на высоту | climbing protection (MichaelBurov) |
| устройство для защиты от падения | fall protection equipment (Johnny Bravo) |
| шифрование для защиты от начальной загрузки | boot protection encryption |
| шифрование для защиты связи | communications encryption |
| шифрование для защиты торговых автоматов | point-of-sale encryption |
| шлем для защиты от осколков | fragmentation helmet |
| щиток для защиты лица | faceshield |
| щиток шлема для защиты лица | face shield |
| щиток для защиты ноги от ударов | leg shield |
| экран для защиты от лазерного излучения | laser shield |
