| Russian | English |
| большой длительности | long-duration |
| в результате временного регулярного искажения все токовые посылки преобладают по длительности над бестоковыми | time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alike |
| генератор импульсов малой длительности | surge generator |
| генератор импульсов малой длительности | impulse generator |
| длительность возбуждённого состояния | life of excited state |
| длительность выключенного состояния | offtime |
| длительность высвечивания | fluorescence persistence |
| длительность действия | duration of action (напр, пестицида) |
| длительность действия удобрений | duration of fertilizer effect |
| длительность диапаузы | duration of diapause |
| длительность затопления | duration of flood |
| длительность звука | the value of the sound |
| длительность импульса | ontime |
| длительность импульса | on-time |
| длительность импульса | impulse time |
| длительность импульса на полувысоте | half-amplitude duration |
| длительность импульса на уровне 0,5 | half-amplitude duration |
| длительность импульса на уровне половинной амплитуды | half-amplitude duration |
| длительность импульса на уровне половины амплитуды | full width at half maximum (FWHM) |
| длительность импульсов накачки и зондирования | duration of pump and probe pulses |
| длительность кампании | campaign (печи, котлоагрегата) |
| длительность кампании | operation period (печи, котлоагрегата) |
| длительность импульса на уровне половины амплитуды | full width at half maximum (FWHM) |
| длительность ноты | the value of the note |
| длительность отпуска | temper time (при контактной сварке) |
| длительность перемешивания | duration of mixing (напр., бетонной или растворной смеси) |
| длительность переходного режима | transient time |
| длительность послесвечения экрана | screen persistence |
| длительность превращения | transformation period |
| длительность прогона программы | run duration |
| длительность прогрева | heating period (двигателя) |
| длительность прогрева | choke-on period (двигателя) |
| длительность свободного пробега | collision interval (молекул) |
| длительность солнечных циклов | solar cycle length |
| длительность сохранения товарного качества | marketable life (продукта) |
| длительность строб-импульса | gatewidth |
| длительность стробирующего импульса | gate length |
| длительность существования | life |
| длительность телевизионного изображения | picture duration |
| длительность телевизионного изображения | frame duration |
| длительность торможения | retardation time |
| длительность цикла гидротермальной обработки | heat cure period (бетона) |
| измерение длительности импульса | pulse width measurement |
| импульс конечной длительности | finite duration pulse |
| импульс небольшой длительности | short pulse |
| импульс небольшой длительности | narrow pulse |
| критическая длительность дня | critical day length |
| лазерные импульсы миллисекундной длительности | millisecond duration laser pulses |
| наилучшая длительность циклирования | best cycle life time (loss of only 5% of the discharge capacity after 50 cycles; после 50 циклов потеря разрядной ёмкости составляет только 5%) |
| образование в митохондриях и выход из них кислородных радикалов: сайты образования при состояниях 4 и 3, органная специфичность и связь со старением и длительностью жизни | mitochondrial oxygen radical generation and leak: Sites of production in states 4 and 3, organ specificity, and relation to aging and longevity |
| обслуживание с длительностью, распредёленной по закону хи-квадрата | chi-square service (ТМО) |
| обслуживание с длительностью, распредёлённой по закону хи-квадрата | chi-square service (ТМО) |
| отношение длительности импульса к периоду повторения | pulse-duration ratio (коэффициент заполнения) |
| отношение длительности импульса к периоду повторения | pulse-time ratio (коэффициент заполнения) |
| отношение длительности импульса к периоду повторения | duty ratio (коэффициент заполнения) |
| регулирование плотности выпаса и длительности стравливания | grazing control |
| сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки | word space signal may have a duration of 1,5 unit elements |
| сигнал пробела имеет длительность в 1, 5 элементарных посылки | the word space signal may have a duration of 1, 5 unit elements |
| сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки | the word space signal may have a duration of 1,5 unit elements |
