| Russian | English |
| анимации состояний с нулевой длительностью | zero-length state animations (ssn) |
| биты в значении длительности | bits in the duration (напр., времени работы таймера, т.е. времени, в течение которого таймер активен ssn) |
| время запуска и длительность события | start time and duration of event (ssn) |
| данные длительности времени | duration data (ssn) |
| дискретизация с конечной длительностью отсчётов | finite-width sampling (ssn) |
| диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения операций с наименьшей длительностью рабочего цикла | shortest operating time scheduling (ssn) |
| длительность атомарного перехода | time for an atomic transition (ssn) |
| длительность атомарного перехода в модели | time for an atomic transition in the model (ssn) |
| длительность бита | bit time (ssn) |
| длительность бита | bit duration (время, необходимое для передачи одного бита ssn) |
| длительность времени | duration (ssn) |
| длительность времени | duration of time (напр., работы таймера ssn) |
| длительность времени | time duration (ssn) |
| длительность выполнения | duration (ssn) |
| длительность выполнения операции | operation execution time (ssn) |
| длительность выполнения операции функционального блока | operation execution time of function block (ssn) |
| длительность выполнения операций функциональных блоков | operation execution times for function blocks (ssn) |
| длительность заднего фронта импульса | trailing-edge time (ssn) |
| длительность импульса | duration of a pulse (ssn) |
| длительность импульса на протяжении периода | duration of a pulse per period (ssn) |
| длительность импульса на протяжении периода пропорциональна входной величине | duration of a pulse per period is proportional to the input variable (ssn) |
| длительность итерации | iteration length (ssn) |
| длительность командного цикла | instruction cycle time (ssn) |
| длительность командного цикла для разных тактовых частот | instruction cycle durations for various clock frequencies (микроконтроллеров ssn) |
| длительность локальной задержки | local delay time (ssn) |
| длительность переднего фронта импульса | leading-edge time (ssn) |
| длительность перехода | length of the transition (ssn) |
| длительность периода реализации | implementation time (ssn) |
| длительность пребывания чего-либо в некотором состоянии | duration of a state (напр., конечного автомата ssn) |
| длительность работы | duration (напр., таймера ssn) |
| длительность работы таймера | duration (ssn) |
| длительность сигнала триггера | length of the trigger signal (ssn) |
| длительность события | duration of event (ssn) |
| длительность хранения записей в журнале | log retention (Alex_Odeychuk) |
| задание длительности времени | specifying the duration of time (работы таймера ssn) |
| задание длительности работы таймера | specifying the duration (ssn) |
| задание длительности работы таймера с помощью константы | specifying the duration as constant (ssn) |
| задание длительности работы таймера с помощью переменной | specifying the duration as a variable (ssn) |
| задача с фиксированной длительностью | fixed-duration task (ssn) |
| значение длительности | duration (ssn) |
| значение длительности времени | duration of time value (ssn) |
| измерение длительности цикла | cycle duration measurement (ssn) |
| литерал длительности | duration literal (времени ssn) |
| литерал длительности времени | time duration literal (ssn) |
| литерал длительности времени | duration literal (ssn) |
| минимальная длительность импульса | minimum pulse time (ssn) |
| модуляция длительности импульса | modulating the pulse duration (ssn) |
| модуляция длительности импульса в последовательность импульсов с постоянным периодом следования | modulating the pulse duration into a pulse train with a constant period (ssn) |
| назначение битов параметра "длительность работы" | bit assignments in the duration (таймера ssn) |
| односигнальный вывод малой длительности | oneshot output (ssn) |
| ожидаемая длительность выполнения | expected duration (действия ssn) |
| описание битов в значении длительности | description of the bits in the duration (напр., времени работы таймера, т.е. времени, в течение которого таймер активен ssn) |
| определение длительности времени | specifying the duration of time (работы таймера ssn) |
| определение длительности работы таймера | specifying the duration (ssn) |
| определение длительности работы таймера с помощью константы | specifying the duration as constant (ssn) |
| определение длительности работы таймера с помощью переменной | specifying the duration as a variable (ssn) |
| параметр "длительность работы" | duration (ssn) |
| параметр "длительность работы таймера" | duration (ssn) |
| результирующие длительности командного цикла | resulting instruction cycle durations (ssn) |
| сократить длительность цикла разработки программного обеспечения | speed software development cycles (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| состояние с нулевой длительностью | zero-length state (ssn) |
| спецификация длительности времени | duration of time specification (ssn) |
| структура значения длительности времени | structure of the duration of time value (напр., работы таймера ssn) |
| структура параметра "длительность работы таймера" | structure of the duration (ssn) |
| таблица длительности выполнения операций функциональных блоков | list of operation execution times for function blocks (ssn) |
| таймер большой длительности | long-duration timer (ssn) |
| тактовые импульсы полной длительности | full-length clock pulses (ssn) |
| тактовый импульс полной длительности | full-length clock pulse (ssn) |
