| Subject | Russian | English |
| med. | агонист длительного действия бета2-адренорецептора | long acting beta2-adrenergic receptor agonist (VladStrannik) |
| med. | B2-агонисты длительного действия | LABA (long-acting beta2-agonists oxana135) |
| med. | активатор рецепторов эритропоэтина длительного действия | Continuous Erythropoietin Receptor Activator (jatros) |
| med. | активатор рецепторов эритропоэтина длительного действия | CERA (jatros) |
| med. | активатор рецепторов эритропоэтина длительного действия | continuous erythropoetin receptor activator (doktortranslator) |
| perf. | активность длительного действия | long-lasting activity |
| slang | амфетамины длительного действия | coast-to-coasts (нарк Interex) |
| pharma. | аналог человеческого инсулина длительного действия | long-acting human insulin analog (capricolya) |
| med. | антагонист длительного действия ацетилхолинового мускаринового рецептора | acting muscarinic acetylcholine receptor antagonist (VladStrannik) |
| med. | антагонист длительного действия ацетилхолинового мускаринового рецептора | long‑ (VladStrannik) |
| pharm. | антагонист мускариновых рецепторов длительного действия | long acting muscarinic antagonist (vidordure) |
| pharma. | антагонист мускариновых рецепторов длительного действия | long-acting muscarinic receptor antagonist (Rada0414) |
| med. | антагонист мускариновых рецепторов длительного действия | LAMA (ННатальЯ) |
| aerohydr. | аэродинамическая труба длительного действия | long-duration wind tunnel |
| med. | бета-агонист длительного действия | Long-Acting Beta-Agonist (Dimpassy) |
| med. | селективный бета2-адреномиметик длительного действия | LABA (amatsyuk) |
| med. | селективный бета-2-адреномиметик длительного действия | long-acting beta-agonist (Государственный реестр лекарственных средств amatsyuk) |
| med. | селективный бета-2-адреномиметик длительного действия | LABA (amatsyuk) |
| pharm. | бронходилататор длительного действия | long-acting bronchodilatator (БАДД Liza G.) |
| med. | бронходилататор длительного действия | long-acting bronchodilator (Andy) |
| med. | бронхорасширяющие ингаляционные препараты длительного действия | long-acting bronchodilator inhaler (grafleonov) |
| Makarov. | вулкан длительного действия | longlived volcano |
| Игорь Миг | действия длительного характера | acts of a continuous nature |
| food.ind. | длительная пастеризация непрерывного действия | retarder pasteurization |
| gen. | длительного действия | longacting (ssn) |
| med. | длительного действия | long-acting |
| med. | длительного действия | long |
| IT | длительного действия | durant (электрод сравнения длительного действия, а так же препарат пролонгированного действия babby) |
| gen. | длительного действия | long-lasting (Alexander Demidov) |
| perf. | длительное благоприятное действие | long-term benefit |
| perf. | длительное благоприятное действие | prolonged benefit |
| Makarov. | длительное действие | long-term action |
| anim.husb. | длительное действие | long-lasting adduct (препарата) |
| perf. | длительное действие | long-lasting action |
| ecol. | длительное действие | prolonged effect |
| Makarov. | длительное действие | long-lasting action (препарата) |
| med. | длительное действие | delayed action (медикамента) |
| Gruzovik | длительное действие | prolonged action |
| Makarov. | длительное экологическое действие некоторых загрязняющих соединений | long-term ecological effects of pollutants |
| mil. | длительные боевые действия | sustained fighting |
| mil. | длительные боевые действия | sustained combat |
| mil. | длительные боевые действия на море | sustained naval operation (Киселев) |
| gen. | длительные военные действия | protracted hostilities (bigmaxus) |
| gen. | длительные военные действия | a protracted war (bigmaxus) |
| Игорь Миг | длительные и масштабные военные действия | a prolonged, all-out military engagement |
| psychiat. | длительный действие | long-term effect |
| mil. | запасы материальных средств для обеспечения длительных боевых действий | sustaining stock |
| med. | имплантат длительного действия | long-acting implant (VladStrannik) |
| med. | ингалятор длительного действия | maintenance inhaler (Long-Acting Maintenance Asthma Inhalers Анастасия Беляева) |
| drug.name | инсулин длительного действия | long-acting insulin (название группы Andy) |
| med. | инсулин длительного действия | long-acting insulin (I. Havkin) |
| mil., avia. | командование средств тылового обеспечения длительных боевых действий сухопутных войск | Army Sustainment Command |
| mil. | комплект обмундирования для длительных действий в условиях холодного климата | extended cold weather clothing system |
| tech. | краситель длительного действия | permanent colorant |
| mil. | ЛЦ длительного действия одноразового использования | long-duration expendable decoy |
| mil. | мобильные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий | mobile staying power |
| med. | монокомпонентный инсулин длительного действия | ultralente monocomponent insulin |
| pharm. | мускариновый антагонист длительного действия | long acting muscarinic antagonist (Игорь_2006) |
| med. | м-холиноблокатор длительного действия | long-acting muscarinic antagonist (Государственный реестр лекарственных средств amatsyuk) |
| med. | м-холиноблокатор длительного действия | LAMA (Государственный реестр лекарственных средств amatsyuk) |
| med. | нитраты длительного действия | LAN (long-acting nitrates coltuclu) |
| med. | нитраты длительного действия | long-acting nitrates (grafleonov) |
| med. | обратимые контрацептивы длительного действия | LARC (bigmaxus) |
| med. | обратимые контрацептивы длительного действия | long-acting reversible contraception (bigmaxus) |
| mil., avia. | одноразовая ложная цель длительного действия | long-duration expendable decoy |
| mil. | подвижные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий | mobile staying power |
| energ.ind. | пробоотборник золы длительного действия | long duration ash probe |
| road.wrk. | прогиб от действия длительных нагрузок | long-term defect |
| construct. | прогиб от действия длительных нагрузок | long-term deflection |
| gen. | противомоскитные сетки длительного действия со сменными пластинками, пропитанными инсектицидом | LLINs (long-lasting insecticidal nets 'More) |
| gen. | противомоскитные сетки длительного действия со сменными пластинками, пропитанными инсектицидом | long-lasting insecticidal nets (LLINs lister) |
| gen. | рассчитанный на длительное действие | repository (о лекарстве, особ. наркотике) |
| mil. | снаряд с трассирующим составом длительного действия | long-ranging tracer |
| med. | снотворное длительного действия | long-acting hypnotic |
| mil. | способность к ведению длительных боевых действий | sustainment (nvichka) |
| avia. | способность к длительному действию | persistence |
| mil. | способность к длительным боевым действиям | sustaining power |
| mil. | способность к длительным боевым действиям | sustained power |
| foreig.aff. | способность к длительным действиям | sustainability |
| mil. | способность к длительным действиям | staying power |
| mil. | способный вести длительные самостоятельные боевые действия | sustainable (Киселев) |
| construct. | суперпластификатор с длительным эффектом действия | extended-life superplasticizer |
| mil., avia. | тактическая радиолокационная станция длительного действия с синтезированием апертуры | tactical endurance synthetic aperture radar |
| perf. | увлажняющее средство длительного действия | day-long protective moisturizer |
| O&G, sakh. | уплотнение грунтов-уменьшение их пористости при действии кратковременных или длительных нагрузок | soil consolidation |
| O&G, sakh. | уплотнение грунтов-уменьшение их пористости при действии кратковременных или длительных нагрузок | soil compaction |
| product. | форс-мажорные обстоятельства длительного действия | long-lasting force-majeure circumstances (Yeldar Azanbayev) |
