| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль для перевозки длинномерных грузов | long vehicle (напр. леса, труб и т.д.) |
| transp. | автомобиль для перевозки длинномерных грузов | long car (напр. леса, труб и т.д.) |
| logist. | автопогрузчик для длинномерных грузов | straddle truck |
| tech. | автопогрузчик для длинномерных материалов | straddle truck |
| oil.proc. | безмуфтовая длинномерная труба | long-length flush-joint pipe (Yerkwantai) |
| gen. | безмуфтовая длинномерная труба | coiled tubing (Кто-то называет их гибкими НКТ, а кто-то обозначает как безмуфтовая длинномерная труба (БДТ) Coiled tubing is a long metal pipe that is surrounded or rolled over a large reel that is brought to the well site when any well repair or workover activities are to be performed. There are no joints in between the coiled tube which means that it’s a continuous long metal pipe that can be taken inside the borehole to the depth of up to 15000 feet.  bracetool.com Alexander Demidov) |
| dril. | безмуфтовые длинномерные трубы | coiled tubing (MichaelBurov) |
| dril. | безмуфтовые длинномерные трубы | CT (MichaelBurov) |
| forestr. | бригада, заготавливающая длинномерные лесоматериалы | longwood crew |
| forestr. | вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов | bolster (поперечный) |
| agric. | вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов | bolster |
| forestr. | вывозка длинномерных лесоматериалов | long-length method |
| forestr. | вывозка длинномерных сортиментов | log-length logging |
| nautic. | грузовое устройство для погрузки длинномерных грузов | guy span |
| construct. | гусеничный арочный прицеп для длинномерных грузов | hyster arch |
| construct. | гусеничный арочный прицеп для длинномерных грузов | caterpillar logging arch |
| construct. | двухколёсный арочный прицеп для длинномерных грузов | wheeled logging arch |
| pulp.n.paper | деловая длинномерная | long timber |
| pulp.n.paper | деловая длинномерная | long lumber |
| construct. | длинномерная каркасная конструкция | long steel frame |
| Makarov. | длинномерная неподвижная опора качения | track shaft |
| transp. | длинномерная наподвижная опора качения | track shaft |
| automat. | длинномерная неподвижная опора качения | track shaft |
| energ.ind. | длинномерная плеть трубопровода | long-length pipe |
| met. | длинномерная продукция | long products (в т.ч. арматура, катанка, сортовой прокат и прутки) |
| tech. | длинномерное бревно | lofty timber |
| nautic. | длинномерное грузовое место | lengthy item (raf) |
| gen. | длинномерное транспортное средство | long vehicle (emirates42) |
| nautic. | длинномерные и тяжеловесные грузы | long and heavy goods (вк) |
| Makarov. | длинномерные изделия | long components |
| forestr. | длинномерные лесоматериалы | long timber |
| construct. | длинномерные предметы | long objects (доски, трубы и т. д.) |
| met. | длинномерные трубы | long-length tubes (Suspiria Snowhite) |
| dril. | длинномерные трубы | coiled tubing (MichaelBurov) |
| dril. | длинномерные трубы | CT (MichaelBurov) |
| gen. | длинномерный автопоезд | longer combination vehicle (Alexander Demidov) |
| forestr. | длинномерный баланс | longwood |
| logist. | длинномерный груз | long items of cargo |
| busin. | длинномерный груз | long cargo (dimock) |
| auto. | длинномерный груз | long goods |
| logist. | длинномерный груз | long load |
| nautic. | длинномерный груз | long freight (вк) |
| transp. | длинномерный грузовик | EuroCombi (Two long truck journeys replace three journeys with conventional trucks – Два длинномерных грузовика заменяют три стандартных грузовика YuliaPemberton) |
| wood. | длинномерный деловой сортимент | long sized log assortment (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный деловой сортимент | long size log (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный деловой сортимент | long sized log (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный деловой сортимент | long size log assortment (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный деловой сортимент | long-sized log (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный деловой сортимент | long-size log (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный деловой сортимент | long log (MichaelBurov) |
| mining. | длинномерный лесоматериал | long-cut wood |
| tech. | длинномерный лесоматериал | long-cut timber |
| tech. | длинномерный лом | long-length scrap |
| automat. | длинномерный материал | elongated material (напр., пруток) |
| construct. | длинномерный материал | longwood |
| Makarov. | длинномерный материал | elongated material (напр., пруток) |
| met. | длинномерный прокат | long products (как правило сортовой) |
| gen. | длинномерный прокат | long products (bookworm) |
| pulp.n.paper | длинномерный рудничный лесоматериал | long mine wood |
| mil., artil. | длинномерный снаряд | extended compound projectile (Konstantin_Kuzmin) |
| tech. | длинномерный сортимент | long-cut wood |
| construct. | длинномерный сортимент | long-cut timber |
| tech. | длинномерный сортимент | long log |
| tech. | длинномерный сортимент | longwood |
| forestr. | длинномерный сортимент | multiple length log |
| wood. | длинномерный сортимент | long size log (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный сортимент | long-size log (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный сортимент | long size log assortment (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный сортимент | long sized log assortment (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный сортимент | long-cut wood (круглый деловой сортимент длиной свыше 6,5 м) |
| wood. | длинномерный сортимент | long-sized log (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный сортимент | long sized log (MichaelBurov) |
| wood. | длинномерный сортимент | longwood (круглый деловой сортимент длиной свыше 6,5 м) |
| forestr. | длинномерный сортимент | long log (в США длиной 3,6-12 м) |
| tech. | длинномерный сортимент | log length |
| pulp.n.paper | длинномерный строевой лес | long-boled building timber |
| forestr. | заготовка длинномерных сортиментов | log-length logging |
| construct. | захват для длинномерных грузов | long-length goods grip |
| sec.sys. | крепление длинномерного пожарно-технического вооружения | fastening the long firefighting equipment (Konstantin 1966) |
| tech. | погрузчик для длинномерных материалов | straddle truck |
| tech. | погрузчик для длинномерных материалов | straddle carrier |
| construct. | пол из длинномерных материалов | longwood floor |
| auto. | полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | semitrailer pole carriage |
| transp. | полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных и негабаритных грузов | semitrailer pole carriage |
| construct. | при укладке в штабель выравнивайте концы длинномерных грузов | when stacking long loads, line up their ends |
| auto. | приспособление для перевозки длинномерных грузов | load-through provision (на легковых автомобилях, когда длинномерный груз пропихивается из багажника в салон через центральный подлокотник заднего сиденья snowleopard) |
| mil., arm.veh. | прицеп для длинномерных грузов | pole trailer |
| auto. | прицеп для длинномерных грузов | timber carriage |
| logist. | прицеп-роспуск для длинномерных грузов | pole trailer |
| logist. | прицеп-роспуск для длинномерных грузов общего назначения | utility pole-type trailer |
| transp. | прицеп-роспуск для длинномерных грузов с телескопической центральной трубой | pole trailer with telescopic tubular pole |
| transp. | прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой | pole trailer with telescopic tubular pole |
| auto. | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole trailer (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| transp. | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole trailer (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| auto. | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole carriage (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| transp. | проём в заднем сидении для загрузки длинномерных предметов | rear seat pass through |
| auto. | проём в заднем сиденье для загрузки длинномерных предметов | rear seat pass through (YuriDDD) |
| dril. | развёртывание длинномерных труб на скважинах | deployment of coiled tubing (MichaelBurov) |
| transp. | раздвижной полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных и негабаритных грузов | expansible semitrailer pole carriage |
| transp. | раздвижной прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой | expansible pole trailer with telescopic tubular pole |
| transp. | раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | expansible pole trailer (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| transp. | раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | expansible pole carriage (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| forestr. | способ лесозаготовок с вывозкой длинномерных лесоматериалов | long-length method |
| forestr. | способ лесозаготовок с трелёвкой длинномерных лесоматериалов | long-length method |
| logist. | стальной строп для длинномерных грузов с двумя огонами и гаком | lumber sling wire |
| O&G. tech. | технология Impander©, специальная технология калибровки длинномерных труб | impander technology (с получением идеальной окружности трубы (impanded pipe) для качественного выполнения орбитальной сварки) |
| forestr. | трелёвка длинномерных лесоматериалов | long-length method |
| dril. | узел намотки длинномерных труб | coiled tubing reel (MichaelBurov) |
| dril. | узел намотки длинномерных труб | CT reel (MichaelBurov) |
| dril. | узел намотки длинномерных труб | reel (MichaelBurov) |
| dril. | усталость длинномерных труб | coiled tubing fatigue (MichaelBurov) |
| dril. | усталость длинномерных труб | CT fatigue (MichaelBurov) |
| wood. | устройство для высверливания отверстий в длинномерных лесоматериалах | device for drilling holes in lengthy timber |
| wood. | устройство для упаковывания длинномерных пиломатериалов | length packing plant |
