| Russian | English |
| длинная коленчатая труба | long sweep bend |
| длинная коленчатая труба | long bend |
| длинная ложечная перка | sash bit |
| длинная ложечная перка | quill bit |
| длинная осевая фреза относительно малого диаметра | slabbing cutter |
| длинная плоская кривая | sweep |
| длинная развёртка для одновременной обработки двух одноосных отверстий | aligning reamer |
| длинная шпонка, по которой скользит втулка | feather tongue |
| длинная шпонка, по которой скользит втулка | feather key |
| длинная шпонка, по которой скользит шестерня | feather tongue |
| длинная шпонка, по которой скользит шестерня | feather key |
| длинное колено | long sweep bend |
| длинное колено | long bend |
| длинный барабан | work drum (шкив кругло-шлифовального станка) |
| длинный закрепляющий болт | long bolt |
| длинный конический метчик с очень коротким хвостом | blacksmith's tap |
| длинный отвод | long sweep bend |
| длинный отвод | long bend |
| длинный ременной шкив | belt drum |
| клепальная машина с длинным зевом | gap riveting machine |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | slice |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | fire slice |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | stoker's poker |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | slice bar |
| лопаточка на длинном стержне для мешания горящего угля, выгребания золы и снимания клинкера с колосниковой решетки | racking bar |
| ось длинного шарнира | hinge rod |
| паровая машина с длинным ходом | long-stroke engine |
| плоский крейцкопф с длинной прорезью | flat long-slotted crosshead |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | center tester |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | lever gauge |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | wiggler |
| простейший индикатор, состоящий из державки и длинной иглы, закрепленной в универсальном шарнире | plain indicator |
| скользящий в ступице вдоль длинной шпонки | feathered in the huh |
| скользящий вдоль вала по длинной шпонке | feathered to the shaft |
| скользящий во втулке вдоль длинной шпонки | feathered in the huh |
| снабжать длинной шпоночной канавкой | spline (под скользящую шпонку) |
| специальный зажим для соединения встык двух масштабов при обмере длинных предметов | rule clamp |
| специальный токарный станок для обработки длинных конусов | taper turning lathe |
| станок для обточки длинных валов | shafting lathe |
| станок для обточки длинных валов | shaft turning lathe |
| угломер, длинная линейка которого имеет одно заострённое ребро | V-edge protractor |
| узкий и длинный напильник | siim file |
