| Subject | Russian | English |
| st.exch. | аккумулировать длинные позиции | hold bullish bets (ilyas_levashov) |
| IMF. | длинная позиция | long position |
| bank. | длинная позиция | long (e.g. The NCB is long at close of business on the first position day., позиция, связанная с покупкой) |
| EBRD | длинная позиция | long position (куплено больше валюты, нежели, продано raf) |
| bank. | длинная позиция | long position (позиция, связанная с покупкой; открытая позиция при превышении покупок над продажами, открываемая при игре на повышение; условие, по которому покупатель или держатель ценных бумаг владеет большим количеством ценных бумаг, чем он обязуется поставить в соответствии с договором) |
| account. | длинная позиция | long position (открытая позиция при превышении покупок над продажами, открываемая при игре на повышение) |
| bank. | длинная позиция дилера в конце рабочего дня | overnight position |
| EBRD | длинная позиция по ликвидным средствам | net monetary long position |
| EBRD | длинная позиция по опциону | long position |
| gen. | длинная позиция – покупка | long position ("сижу в лонге" Lavrov) |
| gen. | длинная позиция – покупка – "сижу в лонге" | long position |
| fin. | длинные позиции на "бычьем" рынке | long bull market (WiseSnake) |
| busin. | незастрахованная длинная позиция | naked position |
| busin. | нехеджированная длинная позиция | naked position |
| bank. | открытие длинной позиции путём покупки опциона | opening purchase |
| invest. | открыть длинную позицию | open a long position (When a trader buys an option contract that he is not short, he is said to be opening a long position aldrignedigen) |
| st.exch. | покрытая длинная позиция | covered long (dimock) |
| st.exch. | рыночная стоимость длинной позиции | market value long (dimock) |
| busin. | сделка закрывающая длинную позицию | closing out |
| invest. | смещение в сторону длинных позиций по акциям | equity long bias (Rori) |
