| Subject | Russian | English |
| Makarov. | антенна длинных волн | LF aerial (low-frequency aerial; антенна ДВ) |
| tech. | антенна длинных волн | LW antenna |
| tech. | антенна длинных волн | LF antenna |
| tech. | антенна длинных волн | low-frequency antenna |
| tech. | антенна длинных волн | long-waves antenna |
| Makarov. | антенна длинных волн | low-frequency aerial (LF aerial; антенна ДВ) |
| telecom. | аттенюатор для волн, длиннее критической | beyond-cutoff attenuator |
| tech. | вести передачу на длинных волнах | transmit at long waves |
| antenn. | весьма длинные волны | extra-long waves |
| laser.med. | внутривенный 1320nm лазер с продолжительной длинной волны | longer wavelength 1320 nm endovenous laser (LINLINE) |
| nautic. | волна с длинным гребнем | long-crested wave (превышающим длину волны) |
| ocean. | волна с длинным гребнем | long-crested wave (превышающим длину самой волны) |
| nautic. | волна с длинным гребнем | long-crested wave |
| nautic. | волны с длинными гребнями | long-crested seas |
| telecom. | диапазон длинных волн | long-wave region |
| telecom. | диапазон длинных волн | longwave region (ssn) |
| telecom. | диапазон длинных волн | long wave region (ssn) |
| astronaut. | диапазон длинных волн | low-frequency band |
| el. | диапазон длинных волн | low-frequency band (10 - 1 км) |
| phys. | диапазон длинных волн | long-wave band |
| tech. | диапазон длинных волн | low-frequency band (10-1 км) |
| telecom. | диапазон длинных волн 10-1 км | low-frequency band |
| telecom. | диапазон длинных волн 10-1 км | LF band |
| hydrol. | длинная внутренняя волна | long internal wave |
| ocean. | длинная внутренняя волна | long-internal wave |
| nautic. | длинная волна | long rolling sea |
| ocean. | длинная волна | long wave (прилива) |
| ocean. | длинная волна | long wave (скорость которой зависит от глубины моря) |
| fish.farm. | длинная волна | log rolling sea (dimock) |
| ocean. | длинная волна | lory |
| ocean. | длинная волна | long wave (скорость которой зависит от глубины мор) |
| nautic. | длинная волна | rolling sea |
| geogr. | длинная волна | shallow-water wave |
| nautic. | длинная волна | long-rolling sea |
| meteorol. | длинная волна | continuous wave |
| navig. | длинная волна | long wave (при отношении глубины моря к длине волны не более 0,05) |
| Gruzovik, radio | длинная волна | long wave (λ = 1,000-10,000m) |
| tech. | длинная волна | Rossby wave |
| nautic. | длинная волна | long sea |
| nautic. | длинная волна | long wave (длиной более чем в два раза превышающей глубину моря) |
| avia. | длинная волна | long wave |
| nautic. | длинная волна, деформированная на мелководье | blind roller |
| ocean. | длинная волна, деформированная на мелководье почти до разрушения | blind roller |
| Makarov. | длинная волна прилива | long wave |
| ocean. | длинная высокая волна на глубокой воде | ground swell |
| Makarov. | длинная глубоководная океаническая волна с высокими гребнями, разбивающаяся по мере приближения к берегу | comber |
| Makarov. | длинная гравитационная волна | long gravity wave |
| met. | длинная звуковая волна | low-frequency sound wave |
| Makarov. | длинная и высокая океаническая волна | ground swell |
| ocean. | длинная низкая волна град. | long low swell (2 балла по шкале гидрографического бюро США) |
| ecol. | длинная океанская береговая волна | comber |
| hydrol. | длинная океанская волна | low-frequency ocean wave |
| gen. | длинная океанская волна | beachcomber |
| gen. | длинная океанская волна, набегающая на берег | beachcomber |
| ecol. | длинная океанская волна, накатывающаяся на берег | comber |
| oil | длинная поверхностная волна | long surface wave |
| hydrol. | длинная поступательная волна | long progressive wave |
| nautic. | длинная прибойная волна | long surf |
| ocean. | длинная тяжёлая волна град. | long heavy swell (8 баллов по шкале гидрографического бюро США) |
| ocean. | длинная умеренная волна град. | long moderate swell (5 баллов по шкале гидрографического бюро США) |
| nano | длинные волны | LF waves |
| el. | длинные волны | low-frequency waves |
| Makarov. | длинные волны | long waves (1-10 км) |
| navig. | длинные радио волны | long waves |
| radio, Makarov. | длинные волны | kilometric waves (10 – 1 км) |
| radio | длинные волны | kilometric waves (10-1 км) |
| Gruzovik, radio | длинные волны | long kilometric waves (λ = 1,000-10,000 meters) |
| navig. | длинные радио волны | kilometric waves |
| antenn. | длинные волны | long waves (от 1000 до 10 000 м) |
| ocean. | длинные волны | long rolling sea |
| geophys. | длинные волны | LF radiowaves |
| geophys. | длинные волны | long waves |
| antenn. | длинные волны | low-frequency waves (от 30 до 300 кГц) |
| Makarov. | длинные волны | low-frequency waves (свыше 3 км) |
| Makarov. | длинные волны | RF waves (low-frequency waves; 1-10 км) |
| Makarov. | длинные волны | low-frequency waves (LF waves; 1-10 км) |
| Makarov. | длинные волны | long waves (свыше 3 км) |
| Makarov. | длинные волны | kilometer waves (1-10 км) |
| nano | длинные волны | kilometer waves |
| tech. | длинные волны | low frequency |
| tech. | длинные волны | long rolling seas |
| avia. | длинные волны | LW |
| navig. | длинные волны, деформированные на мелководье почти до разрушения | blind rollers |
| Makarov. | длинные волны на мелкой воде | long waves in shallow water |
| ocean. | длинные волны с малой амплитудой, бегущие впереди главной массы штормовых волн | forerunners (незаметные для глаза) |
| nautic. | длинные невидимые глазу волны с малой амплитудой, бегущие впереди главной массы штормовых волн | forerunners (вк) |
| nautic. | длинные невидимые глазу волны с малой амплитудой, бегущие впереди основных штормовых волн | forerunners |
| hydrol. | длинные высокие волны зыби, растущие при выходе на мелководье | blind rollers |
| hydrol. | длинные высокие волны на глубокой воде | ground swell |
| navig. | длинные гравитационные волны | infra-gravity waves |
| hydrol. | длинные прибойные волны | long surf |
| Makarov. | ложбина длинной волны | long-wave trough |
| gen. | на длинной волне | on the long wave |
| Makarov. | наиболее длинная волна | longest-wavelength wave |
| Makarov. | нелинейные длинные волны | nonlinear long waves |
| astronaut. | область длинных волн инфракрасных лучей | long infrared |
| meteorol. | отдельная длинная волна в верхних слоях | individual upper long wave |
| nautic. | правильное движение длинных волн | long sea |
| tech. | работать на длинных волнах | operate at long waves |
| tech. | рад длинные волны | long waves (10 – 1 км) |
| tech. | радиовещание в диапазоне длинных волн | long-wave broadcasting |
| tech. | размытая в сторону длинных волн | heavy toward long wavelength |
| media. | разность между самой короткой и самой длинной волнами в спектральной линии | spectral line width |
| tech. | распространение длинных волн | long-wave propagation |
| tech. | связь на длинных волнах | long-wave communication |
| spectr. | сдвиг в область длинных волн | red shift (igisheva) |
| spectr. | сдвиг в сторону длинных волн | red shift (igisheva) |
| spectr. | смещение в область длинных волн | red shift (igisheva) |
| spectr. | смещение в сторону длинных волн | red shift (igisheva) |
| math. | теория длинных волн | shallow water theory |
| media. | уменьшение длительности импульсов при передаче их по оптическому волокну с ЧМ на конце оптического волокна, когда колебания более длинных волн захватываются колебаниями более коротких волн | optical pulse compression |
| quant.el. | фильтр для подавления длинных волн | long-wave pass filter |
| quant.el. | фильтр для подавления длинных волн | long-wavelength suppressing filter |
| nano | фильтр подавления длинных волн | long-wavelength suppression filter |
| nano | фильтр подавления длинных волн | long-wave suppression filter |
| nano | фильтр пропускания длинных волн | long-wavelength pass filter |
| nano | фильтр пропускания длинных волн | long-wave pass filter |
| econ. | цикл длинных волн | long-wave cycle (dimock) |
