| Russian | English |
| антенна, размер которой меньше длины волны | subwavelength antenna |
| верхняя критическая длина волны | cut-off wavelength (oleg.vigodsky) |
| волновод прямоугольного сечения 3,48 x 1,58 см для работы с волнами длиной 3,7-5,1 см | C-band waveguide |
| выборочное переключение длины волны | wavelength selective switching (oleg.vigodsky) |
| выборочное переключение длины волны | wavelength selective switch (oleg.vigodsky) |
| выходная длина волны | output wavelength (oleg.vigodsky) |
| диапазон длин волн | wave length range (ssn) |
| диапазон рабочих длин волн | operating wavelength range (oleg.vigodsky) |
| дискриминация по длинам волн | wavelength discrimination |
| длина волны в диэлектрике | dielectric wavelength |
| длина волны накачки | pump wavelength (oleg.vigodsky) |
| длина звуковой волны | acoustic wavelength |
| длина оптической волны | optical wavelength |
| длина половины волны | half-wave transmission length (радиопередачи) |
| длины волн | wavelengths (oleg.vigodsky) |
| длины волн накачки | pump wavelength (oleg.vigodsky) |
| избирательное рассеяние сигналов с разными длинами волн | selective scattering |
| измерения на двух длинах волн | two-wavelength measurement |
| ИК-излучение с длиной волны диапазона 2,5-50 мкм | intermediate-infrared radiation |
| ИК-излучение с длиной волны диапазона 50-100 мкм | far-infrared radiation |
| ИК-излучение с длиной волны 0,75-2,5 мкм | near-infrared radiation |
| интервал между длинами волн | wavelength spacing (oleg.vigodsky) |
| контроль длины волны | wavelength control (oleg.vigodsky) |
| коэффициент укорочения длины волны | wavelength shorting coefficient |
| критическая длина волны | cable-cutoff wavelength (в одномодовом оптоволокне) |
| лазер с регулируемой длиной волны | wavelength tunable laser (oleg.vigodsky) |
| лазер со стабилизированной длиной волны | wavelength stabilized laser (oleg.vigodsky) |
| мультиплексирование длин волн | wavelength-division multiplexing (goo.gl Artjaazz) |
| мультиплексирование с разделением по длине волны | wavelength-division multiplexing (rfcmd.ru fountik) |
| обратная длина волны | reciprocal number |
| одномодовое волокно с минимальным смещением длины волны | non-shifted fiber (за счёт введения легирующих добавок) |
| одномодовое оптоволокно с минимальным смещением длины волны | EIA class Ivb fiber (за счёт ввода легирующих добавок) |
| одномодовое оптоволокно с минимальным смещением длины волны | dispersion-shifted fiber (за счёт ввода легирующих добавок) |
| одномодовое оптоволокно с нулевым смещением волны длиной 1, 3 µm в окне передачи | EIA class Iva fiber |
| одномодовое оптоволокно с нулевым смещением волны длиной 1, 3 µm в окне передачи | dispersion-unshifted fiber |
| окно пропускания волн длиной 300-2000 нм | optical window |
| окно пропускания волн длиной 830-850 нм | first window (в оптокабеле на стеклянной основе) |
| окно пропускания волн длиной порядка 1, 3 µм | second window (в оптокабеле на кварцевой основе) |
| окно пропускания волн длиной порядка 1, 5 µм | third window (в оптокабеле на кварцевой основе) |
| оптическая линия с несколькими длинами волн | optical multi-wavelength line (oleg.vigodsky) |
| оптическая сеть с переключением длины волны | Wavelength switched optical network (goo.gl Artjaazz) |
| ответвитель с селекцией по длине волн | wavelength-selective coupler |
| переключение длины волны | wavelength switching (oleg.vigodsky) |
| план длин волн | wavelength plan (oleg.vigodsky) |
| прибор для измерения коэффициента отражения видимого света как функции длины волны | spectrophotometer |
| рабочая длина волны | working wavelength (ssn) |
| рабочая длина волны | working wave length (ssn) |
| рабочий диапазон длин волн | working wavelength range (ssn) |
| рабочий диапазон длин волн | working wave length range (ssn) |
| разделение длины волны | wavelength division (ssn) |
| разделение длины волны | wave length division (ssn) |
| распределение длин волн | wavelength assignment (oleg.vigodsky) |
| регенерация длин волн | wavelength regeneration (oleg.vigodsky) |
| сетка длин волн | wavelength grid (oleg.vigodsky) |
| средняя длина волны | center wavelength (oleg.vigodsky) |
| сторонние длины волн | alien wavelength (oleg.vigodsky) |
| сторонняя длина волны | alien wavelength (oleg.vigodsky) |
| точность длины волны | wavelength accuracy (oleg.vigodsky) |
| тракт длины волны | wavelength path (oleg.vigodsky) |
| тракт с коммутацией длин волн | wavelength switched path (oleg.vigodsky) |
| уплотнение с разделением сигналов по длине волны | wave-length division multiplex |
| УФ-излучение с длиной волны 300-400 нм | near-ultraviolet radiation |
