| Russian | English |
| агаро-гелевая диффузия | agar/agarose-gel diffusion |
| аксиальная диффузия | AD (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| аксиальная диффузия | axial diffusivity (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| внешний коэффициент диффузии | ADC (Spar23roW) |
| внешний коэффициент диффузии | apparent diffusion coefficient (Andy) |
| двойная агаро-гелевая диффузия | agar-gel double diffusion |
| двойная диффузия | double diffusion (в геле) |
| диффузия в агаре | agar diffusion |
| диффузия в агаре | agar-gel diffusion |
| диффузия в агаровом геле | agar/agarose-gel diffusion |
| диффузия кислорода | oxygen diffusion (Александр Стерляжников) |
| диффузия кислорода | diffusion of oxygen (Александр Стерляжников) |
| диффузия легких | lung diffusion (baloff) |
| диффузия через пористую перегородку | barrier diffusion |
| измеряемый коэффициент диффузии | measured diffusion coefficient (WiseSnake) |
| коэффициент лёгочной диффузии | pulmonary diffusion coefficient |
| метод диффузии в агар/на агаре | agar overlay (Linguistica) |
| метод диффузии в геле | gel-diffusion method |
| нарушение диффузии | diffusion defect (Александр Стерляжников) |
| обратная диффузия ионов водорода | acid back-diffusion (Petrelnik) |
| объём капиллярной диффузии | capillary diffusion capacity |
| ограничение диффузии | restricted diffusion (pkat89) |
| продукт диффузии | diffusate |
| протяжённость диффузии | diffusion length |
| радиальная диффузия | radial diffusivity (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| радиальная диффузия | RD (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| способность к диффузии | diffusion ability |
| способный к диффузии | diffusible |
| средняя диффузия | mean diffusivity (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| средняя диффузия | MD (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| фактор диффузии | spreading factor (Игорь_2006) |
| фактор диффузии | Duran-Reynals permeability factor (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает её вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает скорость распространения вирусных вакцин от места подкожной инъекции Игорь_2006) |
| фактор диффузии | Duran-Reynals spreading factor (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает её вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает скорость распространения вирусных вакцин от места подкожной инъекции Игорь_2006) |
| фактор диффузии | diffusing factor (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает её вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает скорость распространения вирусных вакцин от места подкожной инъекции Игорь_2006) |
