| Russian | English |
| белый материал, используемый для диффузии света при фотографировании субъекта | silk |
| в производстве оптических волокон — слой, предупреждающий диффузию гидроксильных ионов в сердечник волокна | barrier layer |
| вакансионный механизм диффузии | vacancy diffusion mechanism (процесс диффузии через вакансии в решётке кристалла) |
| диффузия в запаянной ампуле | closed box diffusion |
| диффузия из плёнки, нанесённой методом центрифугирования | spin-on diffusion |
| диффузия методом полузакрытой камеры | semiclosed box technique |
| диффузия по всей поверхности | blanket diffusion |
| диффузия, при которой среда полностью рассеивает падающий на неё свет | diffusion, complete (т.е. отсутствует регулярное отражение или пропускание, и объекты, от которых поступает свет, не могут быть чётко видимы в отражённом или пропущенном свете) |
| диффузия, усиленная оксидированием | oxidation-enhanced diffusion |
| нежелательный свет, возникающий в результате диффузии света вдоль пути основного луча светового источника | spill |
| неполная диффузия, при которой среда частично рассеивает свет | diffusion, partial or incomplete |
| полевой транзистор со стоком, образованным двойной диффузией | double-diffused-drain FET |
| прожектор заливающего света софит с диффузией, обычно с эллиптическим матовым белым рефлектором, угол поля не превышает 100 градусов | scoop |
| прожектор заливающего света софит с диффузией, обычно с эллиптическим матовым белым рефлектором, угол поля не превышает 100 градусов | flood light |
| прожектор заливающего света софит с диффузией, обычно с эллиптическим матовым белым рефлектором, угол поля не превышает 100 градусов | floodlight |
| пузырёк в оптическом элементе линзе или оптическом кабеле, образованный захватом вакуума или газа, вызывающий дисперсию, диффузию, рассеяние световых волн и др. | bubble |
| распространение световых волн в среде с небольшими потерями на диффузию | specular transmission |
| совершенная диффузия, при которой свет равномерно рассеивается во всех направлениях | diffusion, perfect |
| термопечать с диффузией красителя | dye-diffusion thermal printing |
| тонкоплёночный диэлектрический волновод толщиной от 1 до 10 мкм, обычно со ступенчатым профилем показателя преломления, который изготовляется с контролируемой диффузией примесей | planar diffused waveguide |
| увеличение затухания в оптическом волокне из-за потерь в результате поглощения, диффузии и рассеяния или отклонения луча из-за облучения частицами высокой энергии | optical fiber radiation damage |
