| Subject | Russian | English |
| med. | агаро-гелевая диффузия | agar/agarose-gel diffusion |
| med. | аксиальная диффузия | axial diffusivity (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| med. | аксиальная диффузия | AD (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| Makarov. | аксиальная диффузия | axial diffusion |
| Makarov. | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану | analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane |
| Makarov. | аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану | an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane |
| Makarov. | анизотропия диффузии экситонов | anisotropy of exciton diffusion |
| tech. | анионная диффузия | anion diffusion |
| Makarov. | аномальная диффузия | anomalous diffusion |
| Makarov. | аномальная диффузия фрактальной конформации | anomalous diffusion of fractal conformation |
| ecol. | атмосферная диффузия | atmospheric diffusion |
| tech. | базовая диффузия | base diffusion |
| Makarov. | бароцентрическая диффузия | barycentric diffusion |
| Makarov. | барьерная диффузия | barrier diffusion |
| Gruzovik | безмасочная диффузия | nonmasked diffusion |
| Makarov. | бомовская диффузия | Bohm diffusion |
| geol. | вентиляция диффузией | diffusion ventilation |
| phys.chem. | взаимная диффузия между фазами | interphase diffusion (igisheva) |
| phys.chem. | взаимная диффузия между фазами | interdiffusion between phases (igisheva) |
| Makarov. | вихревая диффузия | Taylor diffusion |
| Makarov. | вклад резонансных электронов в диффузию | resonant electron contribution to the diffusion |
| Makarov. | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану | the effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid |
| Makarov. | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану | effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid |
| Makarov. | влияние диффузии | diffusion effect |
| Makarov. | влияние изотермы обращения адсорбции на диффузию в силикалите | influence of isotherm inflection on diffusion in silicalite |
| Makarov. | влияние самоиндуцируемых напряжений на равновесные распределения концентраций водорода в г.ц.к. металлических мембранах во время диффузии водорода | effects of self-induced stress on the steady concentration distribution of hydrogen in fcc metallic membranes during hydrogen diffusion |
| med. | внешний коэффициент диффузии | ADC (Spar23roW) |
| med. | внешний коэффициент диффузии | apparent diffusion coefficient (Andy) |
| Makarov. | внешняя диффузия | outside diffusion |
| Makarov. | внутренняя диффузия | inside diffusion |
| therm.eng. | внутренняя диффузия | interdiffusion |
| energ.ind. | внутрипористая диффузия | pore diffusion (напр., в кипящем слое топки котла) |
| Makarov. | внутрифазная диффузия | internal diffusion |
| energ.ind. | возрастное приближение о диффузии нейтронов | age-diffusion approximation |
| Makarov. | вращательная диффузия в кристаллической решётке приводит к образованию различного ряда ионных и ковалентных производных | rotational diffusion in the crystal lattice result in the formation of a variety of ionic and covalent derivatives |
| Makarov. | вращательной диффузии коэффициент | rotational diffusion coefficient |
| Makarov. | время квазилинейной диффузии | quasi-linear diffusion time |
| Makarov. | встречная диффузия | counterdiffusion |
| tech. | встречная диффузия | cross diffusion |
| geol. | встречная диффузия | counter diffusion |
| tech. | второе уравнение диффузии | second diffusion equation |
| Makarov. | вынужденная диффузия | forced diffraction |
| Makarov. | газовая диффузия | gaseous diffusion |
| tech. | глубина диффузии | diffusion depth |
| радиоакт. | глубина диффузии | diffusion depth (of fast electrons) |
| радиоакт. | глубина полной диффузии | diffusion depth (of fast electrons) |
| ecol. | горизонтальная диффузия | horizontal diffusion |
| mil. | горизонтальная турбулентная диффузия | horizontal turbulent diffusion |
| Makarov. | гравитационная диффузия | barycentric diffusion |
| refrig. | градиент диффузии | diffusion gradient |
| Makarov. | градиент концентрации примеси при диффузии | diffusion gradient |
| Makarov. | граничная диффузия | interface diffusion |
| biol. | давление диффузии | diffusion pressure |
| med. | двойная агаро-гелевая диффузия | agar-gel double diffusion |
| med. | двойная диффузия | double diffusion (в геле) |
| tech. | двукратная диффузия | double diffusion |
| tech. | действует несколько механизмов диффузии | diffusion occurs by several mechanisms |
| biol. | дефицит давления диффузии | turgor deficit |
| biol. | дефицит давления диффузии | diffusion pressure deficit |
| Makarov. | диод, изготовленный методом двойной диффузии | double-diffused diode |
| Makarov. | диод, изготовленный методом диффузии | diffused p-n junction diode |
| Makarov. | диод, изготовленный методом диффузии | diffused diode |
| tech. | диод Шотки, изготовленный методом горизонтальной диффузии | metal overlap laterally diffused diode Schottky |
| mil., avia. | диод Шотки с перекрытыми металлическими электродами, выполненными методом боковой диффузии | metal-overlap laterally diffused (Schottky diode) |
| Makarov. | дислокация, индуцированная диффузией | diffusion-induced dislocation |
| Makarov. | дифференциальный коэффициент диффузии | differential diffusion coefficient |
| tech. | диффузия анионов | anion diffusion |
| tech. | диффузия атомарного водорода | monoatomic hydrogen diffusion (в кремнии) |
| med. | диффузия в агаре | agar diffusion |
| med. | диффузия в агаре | agar-gel diffusion |
| med. | диффузия в агаровом геле | agar/agarose-gel diffusion |
| Makarov. | диффузия в атмосфере | atmospheric diffusion |
| Makarov. | диффузия в вакууме | vacuum diffusion |
| Makarov. | диффузия в газах | diffusion in gases |
| Makarov. | диффузия в гору | uphill diffusion |
| Makarov. | диффузия в жидкостях | diffusion in liquids |
| Makarov. | диффузия в кристаллических твёрдых телах | lattice diffusion |
| tech. | диффузия в подложку | substitutional diffusion (примеси) |
| Makarov. | диффузия в подложку | substrate diffusion |
| Makarov. | диффузия в порах | pores diffusion |
| Makarov. | диффузия в порах | pore diffusion |
| phys.chem. | диффузия в слое | bed diffusion (igisheva) |
| Makarov. | диффузия в твёрдом теле | solid-state diffusion |
| Makarov. | диффузия в твёрдых телах | lattice diffusion |
| Makarov. | диффузия в твёрдых телах | diffusion in solids |
| energ.ind. | диффузия в электростатическом поле | electrostatic diffusivity (напр., потока ионов в электрофильтре) |
| Makarov. | диффузия ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому объёму | diffusion establishes a uniform concentration of a component in all parts of the enclosure |
| Makarov. | диффузия вещества | matter diffusion |
| tech. | диффузия вихревых потоков | eddy diffusion |
| nautic. | диффузия вихрей | diffusion of vorticity |
| Makarov. | диффузия вихря | vortex decay |
| Makarov. | диффузия вихря | diffusion of vorticity |
| Makarov. | диффузия влаги | diffusion of moisture |
| refrig. | диффузия влаги | moisture diffusion |
| tech. | диффузия внутрь | inward diffraction |
| tech. | диффузия внутрь | in diffusion (объёма) |
| tech. | диффузия внутрь | inward diffusion (объёма) |
| tech. | диффузия внутрь объёма | indiffusion |
| Makarov. | диффузия водорода в азотсодержащих аустенитных сплавах | diffusion behaviour of hydrogen in nitrogen containing austenitic alloys |
| ecol. | диффузия воды | water diffusion |
| refrig. | диффузия водяного пара | water-vapor diffusion |
| gen. | диффузия водяного пара | vapour diffusion |
| Makarov. | диффузия водяного пара в снеге | diffusion of water vapour volume snow (перемещение водяного пара в снежном покрове в направлении убывания его концентрации, обусловленное тепловым движением) |
| geol. | диффузия воздуха | air diffusion |
| Makarov. | диффузия газа | gas diffusion |
| tech. | диффузия для создания скрытого слоя | diffusion under film |
| tech. | диффузия для создания скрытого слоя | diffusion under epitaxial film |
| tech. | диффузия для формирования базы | base diffusion |
| tech. | диффузия для формирования затвора | gate diffusion (полевого транзистора) |
| tech. | диффузия для формирования канала | channel diffusion (полевого транзистора) |
| tech. | диффузия для формирования коллектора | collector diffusion |
| Makarov. | диффузия для формирования коллекторного контакта | collector-contact diffusion |
| Makarov. | диффузия для формирования конденсаторов | capacitor diffusion |
| Makarov. | диффузия для формирования резисторов | resistor diffusion |
| tech. | диффузия для формирования стока и истока | drain and source diffusion (полевого транзистора) |
| tech. | диффузия для формирования эмиттера | emitter diffusion |
| comp. | диффузия, зависящая от концентрации | concentration-dependent diffusion |
| energ.ind. | диффузия, замедленная окислением | oxidation-retarded diffusion |
| Makarov. | диффузия заряженных частиц | diffusion of charged particles |
| Makarov. | диффузия и сорбция диоксида углерода в полиимидной плёнке Каптон при исключительно низком давлении | diffusion and sorption for carbon dioxide in Kapton at extremely low pressure |
| Makarov. | диффузия из газовой фазы | gas-phase source diffusion |
| Makarov. | диффузия из жидкой фазы | liquid-phase source diffusion |
| Makarov. | диффузия из плоскопараллельного источника | planar-source diffusion |
| tech. | диффузия из твёрдого источника | solid-source diffusion process |
| tech. | диффузия из твёрдого источника | solid source diffusion process |
| Makarov. | диффузия из твёрдой фазы | solid-phase source diffusion |
| Makarov. | диффузия из твёрдой фазы | solid-phase diffusion |
| Makarov. | диффузия излучения | radiation diffusion |
| tech. | диффузия изнутри | out diffusion (объёма) |
| tech. | диффузия изнутри | backward diffusion (объёма) |
| tech. | диффузия изнутри | outward diffusion (объёма) |
| tech. | диффузия изнутри | back diffusion (объёма) |
| Makarov. | диффузия изнутри объёма | outward diffusion |
| Makarov. | диффузия изнутри объёма | out-diffusion |
| tech. | диффузия ионов | ionic diffusion |
| energ.ind. | диффузия капель | droplet diffusivity |
| tech. | диффузия катионов | cation diffusion |
| med. | диффузия кислорода | oxygen diffusion (Александр Стерляжников) |
| med. | диффузия кислорода | diffusion of oxygen (Александр Стерляжников) |
| med. | диффузия легких | lung diffusion (baloff) |
| Makarov. | диффузия магнитного поля | resistive diffusion (в плазме) |
| Makarov. | диффузия методом открытой трубы | open-tube diffusion |
| tech. | диффузия наружу | outward diffusion |
| tech. | диффузия нейтронов | neutron diffusion |
| Makarov. | диффузия нейтронов | diffusion of neutrons |
| Makarov. | диффузия неосновных носителей | diffusion of minority |
| tech. | диффузия носителей заряда | charge-carrier diffusion |
| tech. | диффузия носителей заряда | charge carrier diffusion |
| energ.ind. | диффузия, обусловленная полем | field modified diffusion (для кинетики заряда в электрофильтре) |
| tech. | диффузия, обусловленная электрическим полем в электрофильтре | field modified diffusion |
| Makarov. | диффузия отдельных частиц | single-particle diffusion |
| refrig. | диффузия пара | vapor diffusion |
| ecol. | диффузия паров | vapour diffusion |
| refrig. | диффузия паров аммиака | ammonia vapor diffusion |
| refrig. | диффузия паров хладона | freon vapor diffusion |
| tech. | диффузия парообразной фазы | vapor-phase diffusion |
| Makarov. | диффузия пероксинитрита через мембрану эритроцитов | diffusion of peroxynitrite across erythrocyte membranes |
| tech. | диффузия по вакансиям | diffusion by the vacancy mechanism |
| tech. | диффузия по границам зёрен | grain-boundary flow |
| tech. | диффузия по границам зёрен | grain-boundary diffusion |
| tech. | диффузия по границам зёрен | diffusion along grain boundaries |
| tech. | диффузия по границам зёрен | diffusion by the sub-boundary mechanism |
| tech. | диффузия по границам зёрен | diffusion by the boundary mechanism |
| tech. | диффузия по границам зёрен | grain boundary diffusion |
| tech. | диффузия по дислокациям | dislocation diffusion |
| tech. | диффузия по междоузлиям | diffusion by the interstitialcy mechanism |
| tech. | диффузия по междоузлиям | diffusion by the simple interstitial mechanism |
| tech. | диффузия по междоузлиям | interstitialcy (с вытеснением соседнего атома в междоузлие) |
| tech. | диффузия по междоузлиям | interstitial diffusion |
| Makarov. | диффузия по объёму | volume diffusion |
| Makarov. | диффузия по параболической потенциальной поверхности | diffusion in parabolic potential |
| tech. | диффузия по способу закрытой трубы | closed-tube diffusion |
| tech. | диффузия по способу закрытой трубы | closed tube diffusion |
| tech. | диффузия по способу открытой трубы | open tube diffusion |
| tech. | диффузия по способу открытой трубы | open-tube diffusion |
| Makarov. | диффузия под напряжением | stress-assisted diffusion |
| tech. | диффузия под эпитаксиальной плёнкой | diffusion under the epitaxial film |
| tech. | диффузия под эпитаксиальную плёнку | diffusion under epitaxial film |
| refrig. | диффузия потока воздуха | airflow diffusion |
| Makarov. | диффузия при кнудсеновском режиме | free molecule diffusion |
| Makarov. | диффузия примесей в полупроводниках | impurity diffusion |
| tech. | диффузия примеси | impurity diffusion |
| tech. | диффузия примеси в подложку | substitutional diffusion |
| Makarov. | диффузия примеси в подложку | substrate diffusion |
| tech. | диффузия примеси n-типа | n-type diffusion |
| tech. | диффузия примеси n- типа gate: | n-type diffusion |
| tech. | диффузия примеси n- типа | n-type diffusion |
| Makarov. | диффузия происходит в направлении падения концентрации вещества | diffusion occurs in the direction of decreasing concentration gradient |
| tech. | диффузия прямым обменом | diffusion by direct interchange |
| Makarov. | диффузия прямым обменом | diffusion by direct interchange (of positions or sites between atoms; местами атомов) |
| Makarov. | диффузия прямым обменом местами атомов | diffusion by direct interchange of positions or sites between atoms |
| Makarov. | диффузия радона в гляциальных почвах, сформировавшихся на валунных глинах в Финляндии | radon diffusion in Finnish glacial till soil |
| quant.el. | диффузия с поверхности | outdiffusion |
| tech. | диффузия с подвижной границей | moving-boundary diffusion |
| tech. | диффузия с подвижной границей | moving boundary diffusion |
| Makarov. | диффузия с реакцией | diffusion with reaction |
| Makarov. | диффузия сегментов в полимерах с зацеплениями между молекулами | segment diffusion in entangled polymers |
| energ.ind. | диффузия, стимулированная излучением | radiation-enhanced diffusion |
| tech. | диффузия, стимулированная протонами | proton excited diffusion |
| Makarov. | диффузия Тейлора | Taylor diffusion |
| energ.ind. | диффузия тепла | heat diffusion |
| tech. | диффузия, усиленная на дефектах | defect-enhanced diffusion |
| tech. | диффузия, ускоренная напряжением | stress-enhanced diffusion |
| energ.ind. | диффузия, ускоренная окислением | oxidation-enhanced diffusion |
| tech. | диффузия, ускоренная оксидированием | oxidation-enhanced diffusion |
| Makarov. | диффузия через оксидную маску | oxide-masked diffusion |
| tech. | диффузия через перегородку | barrier diffusion |
| med. | диффузия через пористую перегородку | barrier diffusion |
| Makarov. | диффузия электролита | electrolyte diffusion |
| tech. | диффузия электронов | electron diffusion |
| Makarov. | длина диффузии | diffusion length |
| Makarov. | длина диффузии быстрых нейтронов | fast diffusion length |
| Makarov. | длина диффузии тепловых нейтронов | thermal neutron diffusion length |
| tech. | дополняющая диффузия | complementary diffusion |
| gen. | допускающий к диффузии | open to vapour diffusion |
| Makarov. | зависимость от диффузии | dependence on diffusion |
| energ.ind. | закон диффузии Фика | Fick's law |
| Makarov. | закон диффузии фика | Fick's law |
| Makarov. | затруднённая диффузия ионов йода I3- в мезоскопических мембранах из TiO2 | the obstructed diffusion of the I3-ion in mesoscopic TiO2 membranes |
| Makarov. | зона диффузии | diffusion zone |
| Makarov. | зональная диффузия | zone diffusion |
| tech. | избирательная диффузия | selective diffusion |
| Makarov. | избирательная диффузия | preferential diffusion |
| med. | измеряемый коэффициент диффузии | measured diffusion coefficient (WiseSnake) |
| comp. | изоляция диффузией | diffusion isolation |
| Makarov. | импеданс диффузии | diffusion impedance |
| Makarov. | индикатриса диффузии | indicatrix of diffusion |
| Makarov. | индуцированная светом диффузия | light-induced diffusion |
| Makarov. | индуцированная электронным пучком диффузия | electron-beam-induced diffusion |
| Makarov. | инерционная диффузия | accelerative diffusion |
| refrig. | интенсивность диффузии | diffusion rate |
| tech. | ионная диффузия | ionic diffusion |
| Makarov. | ионный коэффициент диффузии | ionic diffusion coefficient |
| Makarov. | истинная диффузия | real diffusion |
| Makarov. | капиллярная диффузия | capillary migration (воды в почве) |
| Makarov. | каталитический мембранный реактор в режиме кнудсеновской диффузии | the Knudsen-diffusion catalytic membrane reactor |
| Makarov. | квантовая диффузия | quantum diffusion |
| Makarov. | кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты | kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid |
| Makarov. | классическая диффузия | classical diffusion |
| Makarov. | компенсированная диффузия | compensated diffusion |
| Makarov. | конвективно-реакционная диффузия | convective reactive diffusion |
| Makarov. | константа скорости гетерогенной диффузии | heterogeneous diffusion rate constant (i electrochemistry; в электрохимии) |
| Makarov. | контролируемая диффузией реакция | reaction controlled by diffusion |
| Makarov. | контролируемая диффузией рекомбинация ионов в объёме | diffusion-controlled bulk ion recombination |
| Makarov. | контролируемая диффузией скорость | diffusion-controlled rate |
| Makarov. | контролируемая диффузия | controlled diffusion |
| Makarov. | контролируемый диффузией ток | diffusion-controlled current |
| Makarov. | коэффициент атмосферной диффузии | atmospheric diffusion coefficient |
| Makarov. | коэффициент бомовской диффузии | Bohm diffusion coefficient |
| Makarov. | коэффициент взаимной диффузии | mutual diffusion coefficient |
| ecol. | коэффициент вихревой диффузии | eddy diffusion coefficient |
| Makarov. | коэффициент диффузии Бома | Bohm diffusion coefficient |
| refrig. | коэффициент диффузии водяного пара | water-vapor diffusivity |
| Makarov. | коэффициент диффузии давления | pressure diffusivity |
| Makarov. | коэффициент диффузии давления | diffusivity |
| Makarov. | коэффициент диффузии для быстрых нейтронов | fast diffusion constant |
| Makarov. | коэффициент диффузии для тепловых нейтронов | thermal diffusion constant |
| Makarov. | коэффициент диффузии количества движения | virtual viscosity |
| Makarov. | коэффициент диффузии количества движения | coefficient of momentum diffusion |
| Makarov. | коэффициент диффузии магнитного поля | magnetic field diffusion coefficient |
| refrig. | коэффициент диффузии массы | mass diffusivity |
| refrig. | коэффициент диффузии на внешней поверхности | outside surface diffusion coefficient |
| refrig. | коэффициент диффузии на внутренней поверхности | inside surface diffusion coefficient |
| refrig. | коэффициент диффузии пара | coefficient of vapor diffusion |
| energ.ind. | коэффициент диффузии при постоянном объёме компонентов | volume-fixed diffusion coefficient |
| Makarov. | коэффициент диффузии примеси | impurity diffusion coefficient |
| Makarov. | коэффициент зернограничной диффузии | grain-boundary diffusivity |
| med. | коэффициент лёгочной диффузии | pulmonary diffusion coefficient |
| Makarov. | коэффициент магнитной диффузии | magnetic diffusion coefficient |
| Makarov. | коэффициент магнитной диффузии | coefficient of magnetic diffusivity |
| Makarov. | коэффициент объёмной диффузии | volume diffusion coefficient |
| Makarov. | коэффициент осевой диффузии | axial diffusion coefficient |
| Makarov. | коэффициент радиальной диффузии | radial diffusion coefficient |
| refrig. | коэффициент сопротивления диффузии | diffusion resistance factor |
| refrig. | коэффициент тепловой диффузии | thermal diffusion factor |
| phys.chem. | коэффициент тепловой диффузии | thermal diffusivity (igisheva) |
| Makarov. | коэффициент термальной диффузии | coefficient of thermal diffusion |
| phys.chem. | коэффициент термической диффузии | thermal diffusivity (igisheva) |
| energ.ind. | коэффициент термо диффузии | thermal diffusion coefficient |
| biol. | коэффициент трансляционной диффузии | translational diffusion coefficient (мера трансляционной диффузии, зависящая от размера и формы диффузионной частицы jagr6880) |
| ecol. | коэффициент турбулентной диффузии | eddy diffusion coefficient |
| ecol. | коэффициент турбулентной диффузии | turbulence diffusivity coefficient |
| ecol. | коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере | coefficient of turbulent diffusion |
| psychiat. | культуральная диффузия | cultural diffusion |
| Makarov. | лазерная диффузия | laser diffusion |
| Makarov. | лазерная твердофазная диффузия | laser solid-phase diffusion |
| comp. | легированный диффузией | alloy-diffused |
| comp. | легированный методом диффузии | diffusion-doped |
| gen. | логические схемы с самосовмещённым инжектором с двойной диффузией | S2IL |
| nautic. | магнитная диффузия | magnetic diffusivity |
| Makarov. | макроскопический контроль диффузией | macroscopic diffusion control (mixing control; контроль смешением) |
| quant.el. | маска, используемая в процессе диффузии | diffusion mask |
| quant.el. | маска, используемая в процессе диффузии | diffusing mask |
| quant.el. | маскирование в процессе диффузии | diffusion masking |
| Makarov. | масс-диффузия | mass diffusion |
| Makarov. | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой | mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system |
| Makarov. | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой | a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system |
| Makarov. | межслоевая диффузия | interlayer diffusion |
| phys.chem. | межфазная диффузия | interphase diffusion (igisheva) |
| Makarov. | межфазная диффузия | interfacial diffusion |
| Makarov. | межфазная диффузия | interface diffusion |
| phys.chem. | межфазная диффузия | interdiffusion between phases (igisheva) |
| gen. | металло-оксидные полупроводники с поверхностной диффузией | LDMOS (Georgy Moiseenko) |
| gen. | метод висячей капли посредством диффузии в парах | hanging drop vapor diffusion method (Alexx B) |
| Makarov. | метод групповой диффузии | group-diffusion method |
| Makarov. | метод двойной диффузии | double-diffusion technique (пп) |
| Makarov. | метод двойной диффузии | double-diffusion fabrication technique (пп) |
| Makarov. | метод двукратной диффузии | double-diffusion fabrication technique (пп) |
| quant.el. | метод диффузии | diffusion technology |
| biol. | метод диффузии | diffusion method |
| biol. | метод диффузии в агаре | agar diffusion method |
| med. | метод диффузии в агар/на агаре | agar overlay (Linguistica) |
| med. | метод диффузии в геле | gel-diffusion method |
| biol. | метод диффузии в геле | diffusion-in-gel method |
| Makarov. | метод диффузии в гель | gel-diffusion method |
| Makarov. | метод послесплавной диффузии | post-alloy-diffusion technique (пп) |
| Makarov. | механизм диффузии | diffusion mechanism |
| energ.ind. | механизм зарядки частиц путём диффузии ионов | particle-charging mechanism by ion diffusion (в электрическом поле электрофильтра) |
| Makarov. | микроскопический контроль диффузией | microscopic diffusion control (encounter control; контроль соударением) |
| energ.ind. | многогрупповая теория диффузии нейтронов | multigroup neutron diffusion theory (физического расчёта ядерных реакторов) |
| Makarov. | многогрупповая теория диффузии нейтронов | multigroup neutron diffusion theory |
| gen. | МНОП-структура с двойной диффузией | DMNOS |
| Makarov. | моделирование мембраны с селективным поверхностным потоком SSF{TM} с помощью процессов адсорбция-поверхностная диффузия | adsorption/surface diffusion modelling of an SSFTM membrane |
| Makarov. | модель ориентационной диффузии | model of orientational diffusion |
| ecol. | модель турбулентной диффузии | turbulent diffusion model |
| Makarov. | молекулы растворённого вещества не должны перемещаться в жидкую фазу, где скорость диффузии небольшая | the solute molecules need not travel far in the liquid phase, where the speed of diffusion is small |
| ecol. | молекулярная диффузия | molecular scattering |
| Makarov. | МОП-прибор, изготовленный методом двойной диффузии | D-MOS device |
| Makarov. | МОП-структура, изготовленная методом двойной диффузии | double-diffused metal-oxide semiconductor |
| med. | нарушение диффузии | diffusion defect (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | неконъюгированный билирубин проявляет спонтанную диффузию через модельные липидные бислои и мембраны нативных гепатоцитов | unconjugated bilirubin exhibits spontaneous diffusion through model lipid bilayers and native hepatocyte membranes |
| phys.chem. | неспособный к диффузии | nondiffusible (Фьялар) |
| energ.ind. | нестационарная диффузия | unsteady diffusion |
| Makarov. | нестационарная диффузия | transient diffusion |
| refrig. | низкотемпературная диффузия | low-temperature diffusion |
| refrig. | оборудование для диффузии воздуха | air-diffusion equipment |
| tech. | обратная диффузия | outdiffusion |
| tech. | обратная диффузия | reverse diffusion |
| tech. | обратная диффузия | outward diffusion |
| tech. | обратная диффузия | backward diffusion |
| tech. | обратная диффузия | out diffusion |
| tech. | обратная диффузия | back diffusion (в обратном направлении) |
| med. | обратная диффузия ионов водорода | acid back-diffusion (Petrelnik) |
| tech. | обратная диффузия электронов | electrons back diffusion |
| antenn. | обратная диффузия электронов | back-diffusion of electrons |
| Makarov. | обусловленная внешними силами диффузия | forced diffusion |
| Makarov. | обусловленная разностью концентраций диффузия | concentration diffusion |
| Makarov. | обусловленная ускорением диффузия | accelerative diffusion |
| Makarov. | общий коэффициент диффузии | overall diffusion coefficient |
| med. | объём капиллярной диффузии | capillary diffusion capacity |
| phys.chem. | объёмная диффузия | lattice diffusion (igisheva) |
| med. | ограничение диффузии | restricted diffusion (pkat89) |
| tech. | одновременная диффузия | simultaneous diffusion |
| tech. | одновременная диффузия бора и мышьяка | boron and arsenic simultaneous diffusion |
| Makarov. | одновременная диффузия бора и мышьяка | boron and arsenic simultaneous diffusion (BORSENIC) |
| energ.ind. | одногрупповая теория диффузии нейтронов | one-group neutron diffusion theory (для ядерных реакторов) |
| Makarov. | одногрупповая теория диффузии нейтронов | one-group neutron diffusion theory |
| tech. | однократная диффузия | single diffusion |
| Makarov. | однородная диффузия | uniform diffusion |
| Makarov. | определение коэффициентов диффузии ионов при их прохождении сквозь ионообменную мембрану в диализе Доннана при использовании ионов различной валентности | diffusion coefficients of ions through ion exchange membrane in Donnan dialysis using ions of different valence |
| Makarov. | определение коэффициентов диффузии с использованием диализной ячейки | determination of diffusion coefficients using a dialysis cell |
| Makarov. | основанный на теории свободного объёма анализ диффузии органических паров в полиуретановых мембранах | free volume analysis of organic vapor diffusion in polyurethane membranes |
| Makarov. | от пассивной диффузии к активному транспорту через бактериальную внешнюю мембрану, структурный взгляд | from passive diffusion to active transport across the bacterial outer membrane, a structural view |
| comp. | открытая диффузия | open tube diffusion |
| energ.ind. | очищающая диффузия | rectified diffusion (напр., микропузырьков) |
| Makarov. | парциальный микроскопический контроль диффузией | partial microscopic diffusion control |
| Makarov. | перенос молекулярной диффузией | molecular transport |
| biol. | планшет для проведения реакции иммуно диффузии | immunodiffusion plate |
| Makarov. | площадь диффузии | diffusion area |
| tech. | поверхностная диффузия | surface diffusion |
| Makarov. | поклеточная диффузия | cage-to-cage diffusion (напр., в ЦТ) |
| gen. | поклеточная диффузия | cage-to-cage diffusion (напр., в ЦТ) |
| energ.ind. | покрытие методом диффузии | diffusion-type coating |
| Makarov. | полимер-полимерная взаимная диффузия | polymer-polymer interdiffusion |
| Makarov. | полностью контролируемый диффузией | fully diffusion controlled |
| Makarov. | полупроводниковая пластина, подвергнутая диффузии | diffusion wafer |
| Makarov. | полупроводниковая пластина, подвергнутая диффузии | diffused wafer |
| quant.el. | полученный методом диффузии с поверхности | outdiffused |
| Makarov. | поперечная диффузия | transverse diffusion |
| Makarov. | поперечный коэффициент диффузии | transverse diffusion coefficient |
| mil., avia. | послесплавная диффузия | post alloy diffusion |
| Makarov. | поток диффузии | diffusion flow |
| comp. | предел диффузии | diffusion limit |
| Makarov. | предельный дифференциальный коэффициент диффузии | limiting differential diffusion coefficient |
| therm.eng. | приближение диффузии по Росселанду | Rosseland diffusion approximation (lxu5) |
| Makarov. | примесная диффузия | impurity diffusion |
| Makarov. | продольная диффузия | longitudinal diffusion |
| Makarov. | продольный коэффициент диффузии | longitudinal diffusion coefficient |
| med. | продукт диффузии | diffusate |
| Makarov. | противоточная диффузия | counterdiffusion |
| Makarov. | противоточная диффузия | countercurrent diffusion |
| med. | протяжённость диффузии | diffusion length |
| радиоакт. | процентиль глубины диффузии | percentile diffusion depth |
| energ.ind. | процесс зарядки частиц в электрофильтре под действием диффузии | diffusion-charging process (для частиц размером менее 0,2 микрона) |
| Makarov. | прыжковая диффузия | jump diffusion |
| energ.ind. | равномерная диффузия | uniform diffusion |
| med. | радиальная диффузия | RD (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| med. | радиальная диффузия | radial diffusivity (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| Makarov. | радиальная диффузия | radial diffusion |
| Makarov. | радиальный коэффициент вихревой диффузии | radial eddy diffusion coefficient |
| Makarov. | радиальный коэффициент турбулентной диффузии | radial eddy diffusion coefficient |
| Makarov. | радиационно-индуцированная диффузия | radiation-induced diffusion |
| tech. | радиационно-стимулированная диффузия | radiation-enhanced diffusion |
| energ.ind. | разделение изотопов методом газовой диффузии | diffusion separation (операция при изготовлении ядерного горючего, имеющая цепью обогащение сырья делящимися изотопами урана, плутония и др.) |
| phys.chem. | расстояние диффузии | diffusion distance (igisheva) |
| Makarov. | растворение-диффузия | solution-diffusion |
| gen. | растворение-диффузия | solution-diffusion (sorption-diffusion сорбции-диффузия рассматриваемый на молек. уровне процесс, в к-ром пенетрант из сырьевого потока сорбируется на входной ПВ МБ, переносится путём молек. диффузии через МБ к её выходной ПВ и десорбируется из МБ в газ., паровую или жидк. фазы, контактирующие с МБ; sorption-diffusion сорбции-диффузия) |
| gen. | расчёт карт измеряемого коэффициента диффузии | apparent diffusion coefficient mapping (la_tramontana) |
| Makarov. | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion |
| energ.ind. | режим работы электрофильтра, определяемый диффузией | diffusion-dominated regime |
| phys.chem. | решёточная диффузия | lattice diffusion (igisheva) |
| Makarov. | рост, лимитируемый процессами диффузии | diffusion-limited growth |
| Makarov. | рост, лимитируемый процессами диффузии | diffusion-controlled growth |
| Makarov. | самопроизвольная диффузия | self-diffusion |
| Makarov. | светоиндуцированная диффузия | light-induced diffusion |
| tech. | система измерения атмосферной диффузии | atmospheric diffusion measuring system |
| Makarov. | сквозная диффузия | reach-through diffusion (диффузия в скрытый слой) |
| Makarov. | сквозная диффузия | through diffusion (диффузия в скрытый слой) |
| Makarov. | скорость, контролируемая диффузией | diffusion-controlled rate |
| energ.ind. | скорость реакции, определяемая диффузией | diffusion-controlled rate |
| quant.el. | слой, полученный методом диффузии с поверхности | outdiffused layer |
| Makarov. | смещение меток в процессе диффузии | marker shift in diffusion |
| biol. | сопротивление диффузии | diffusion resistance (газов) |
| biol. | сопротивление диффузии | diffusion resistance |
| gen. | сопротивление диффузии водяного пара | resistance to water vapour diffusion |
| energ.ind. | сопротивление диффузии между коксовыми частицами угля | intra-particle diffusion resistance (напр., при газификации) |
| energ.ind. | сопротивление диффузии между коксовыми частицами угля | intra-particle diffusion (напр., при газификации) |
| biol. | сопротивление тканей листа диффузии газов | leaf diffusion resistance |
| gen. | сорбции-диффузия | sorption-diffusion (solution-diffusion растворение-диффузия рассматриваемый на молек. уровне процесс, в к-ром пенетрант из сырьевого потока сорбируется на входной ПВ МБ, переносится путём молек. диффузии через МБ к её выходной ПВ и десорбируется из МБ в газ., паровую или жидк. фазы, контактирующие с МБ; solution-diffusion растворение-диффузия) |
| Makarov. | сорбция и диффузия летучих органических соединений в мембране из полидиметилсилоксана с привитым фторалкилметакрилатом | sorption and diffusion of volatile organic compounds in fluoroalkyl methacrylate-grafted PDMS membrane |
| gen. | сорбция метанола и метил-трет-бутилового эфира МТБЭ и диффузия метанола в полиимиде 6FDA-ODA | sorption of methanol/MTBE and diffusion of methanol in 6FDA-ODA polyimide |
| Makarov. | спектральная диффузия | spectral diffusion |
| Makarov. | спин-диффузия | spin diffusion |
| Makarov. | спиновая диффузия | spin diffusion (transfer of magnetization among spins located at different lattice sites) |
| gen. | способ изоляции коллекторной диффузией | collector-diffusion isolation technique (элк.) |
| med. | способность к диффузии | diffusion ability |
| gen. | способность к диффузии | diffusion capacity |
| med. | способный к диффузии | diffusible |
| Makarov. | средний свободный пробег для диффузии | diffusion mean free path |
| med. | средняя диффузия | mean diffusivity (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| med. | средняя диффузия | MD (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| Makarov. | стандартная диффузия бора для формирования базы и резистора | standard boron base and resistor diffusion |
| Makarov. | столкновительная диффузия | collision diffusion |
| energ.ind. | суммарный коэффициент диффузии | total diffusion coefficient (учитывающий турбулентную и молекулярную диффузию) |
| Makarov. | суммарный коэффициент диффузии | virtual diffusion coefficient (учитывающий как турбулентную, так и молекулярную диффузию) |
| Makarov. | сферическая диффузия | spherical diffusion |
| mil. | интегральная схема с изоляционными слоями, полученными методом диффузии | diffused-isolation integrated circuit |
| quant.el. | температура диффузии с поверхности | outdiffused temperature |
| Makarov. | тензорный коэффициент диффузии | tensor diffusion coefficient |
| Makarov. | теоретические и экспериментальные исследования кинетики молекулярной миграции и диффузии органических сложных эфиров в сополимерных тетрафторэтилен-пропиленовых мембранах | theoretical and experimental investigations of molecular migration and diffusion kinetics of organic esters into tetrafluoroethylene/propylene copolymer membranes |
| Makarov. | тепловая диффузия | soret action |
| refrig. | тепловая диффузия | thermodiffusion |
| refrig. | термическая диффузия | thermodiffusion |
| Makarov. | технология изготовления ИС на МОП-структурах методом двойной диффузии | D-MOS technology (double-diffused MOS technology) |
| Makarov. | технология изготовления ИС на МОП-структурах методом двойной диффузии | double-diffused MOS technology (D-MOS technology) |
| Makarov. | технология изготовления МОП ИС методом двойной диффузии | D-MOS technology (double-diffused MOS technology) |
| Makarov. | технология изготовления МОП ИС методом двойной диффузии | double-diffused MOS technology (D-MOS technology) |
| comp. | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии | double diffusion MOS technology |
| gen. | технология изготовления МОП-структур с двойной диффузией | DMOST |
| Makarov. | технология ИС на МОП-структурах методом двойной диффузии | D-MOS technology (double-diffused MOS technology) |
| Makarov. | технология ИС на МОП-структурах методом двойной диффузии | double-diffused MOS technology (D-MOS technology) |
| Makarov. | технология МОП ИС методом двойной диффузии | D-MOS technology (double-diffused MOS technology) |
| Makarov. | технология МОП ИС методом двойной диффузии | double-diffused MOS technology (D-MOS technology) |
| Makarov. | транзистор, изготовленный методом послесплавной диффузии | post-alloy-diffused transistor |
| comp. | транзистор с двойной диффузией | double-diffused transistor |
| Makarov. | туннельная диффузия | tunnelling diffusion |
| energ.ind. | турбулентная диффузия | vorticity diffusion |
| energ.ind. | турбулентная диффузия в электростатическом поле | electrostatic turbulent diffusivity (напр., потока ионов в электрофильтре) |
| tech. | уравнение диффузии | diffusion law (MichaelBurov) |
| energ.ind. | уравнение диффузии нейтронов | neutron diffusion equation |
| tech. | уравнение диффузии неосновных носителей | minority-carrier diffusion equation |
| tech. | уравнение диффузии неосновных носителей | minority carrier diffusion equation |
| tech. | уравнение диффузии Фика | Fick's diffusion equation (MichaelBurov) |
| tech. | уравнение диффузии Фика | Fick's diffusion law (MichaelBurov) |
| tech. | уравнение диффузии Фика | Fick's law (MichaelBurov) |
| tech. | уравнение диффузии Фика | Fick's equation (MichaelBurov) |
| tech. | уравнение конвективной диффузии | diffusion-convection equation |
| tech. | уравнения диффузии Фика | Fick's laws of diffusion (MichaelBurov) |
| energ.ind. | уравнения смещения диффузии | drift-diffusion equations (напр., используются при расчётах для разработки моделей короны в электрофильтре) |
| med. | фактор диффузии | Duran-Reynals permeability factor (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает её вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает скорость распространения вирусных вакцин от места подкожной инъекции Игорь_2006) |
| med. | фактор диффузии | Duran-Reynals spreading factor (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает её вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает скорость распространения вирусных вакцин от места подкожной инъекции Игорь_2006) |
| med. | фактор диффузии | spreading factor (Игорь_2006) |
| med. | фактор диффузии | diffusing factor (вызывает распад гиалуроновой кислоты до глюкозамина и глюкуроновой кислоты, уменьшает её вязкость, увеличивает проницаемость тканей, облегчает движение жидкостей в межтканевых пространствах и тем самым увеличивает скорость распространения вирусных вакцин от места подкожной инъекции Игорь_2006) |
| Makarov. | фронтальная диффузия | front diffusion |
| mil., avia. | характеристическая длина диффузии | characteristic diffusion length |
| energ.ind. | характерная длина диффузии | diffusion length (напр., нейтронов) |
| energ.ind. | характерная длина диффузии тепловых нейтронов | thermal diffusion length |
| Makarov. | характерное время диффузии | diffusion time scale |
| antenn. | частота диффузии | diffusion frequency |
| gen. | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion |
| Makarov. | шум диффузии | diffusion noise |
| Makarov. | электронный коэффициент диффузии | electron diffusion coefficient |
| Makarov. | элемент эквивалентной схемы, описывающий диффузию носителей | diffusance |
| gen. | эффект клетки см. микроскопический контроль диффузией | cage effect |
| refrig. | эффективная диффузия | effective diffusion |
| Makarov. | эффективная продольная диффузия | dispersion intensity |
| Makarov. | эффективный коэффициент диффузии | effective diffusion coefficient |
| Makarov. | эффективный коэффициент диффузии по Кнудсену | effective Knudsen diffusivity |
| Makarov. | ядро спектральной диффузии | spectral diffusion kernel |
| Makarov. | ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей | cell with free diffusion |
