 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | внутрифирменный подряд с привлечением дистанционных работников | remote in-sourcing (Alex_Odeychuk) |
| law | дистанционный работник | remote employee (Leonid Dzhepko) |
| empl. | дистанционный работник | home worker (a person who does paid work in their home, and not in a company's office or factory:: It is sensible for home workers to designate an area of the house as office space  multitran.com 'More) |
| HR | дистанционный работник | remote worker (работник, осуществляющий дистанционную трудовую деятельность, т.е. выполняющий работу вне стационарного рабочего места, контролируемого работодателем лично либо через представителей, а связь между работником и работодателем поддерживается с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе Интернет: We provide special training for managers who supervise remote workers. multitran.com Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | дистанционный работник на удалёнке | remote worker ('More) |
| empl. | трудовой договор с дистанционным работником | remote work agreement (la_tramontana) |
| lab.law. | штатная должность дистанционного работника | work-from-home position (Alex_Odeychuk) |