| Subject | Russian | English |
| ecol. | Валидация приборов для дистанционного зондирования сухопутной части европейской территории | VALERI (Проект; VAlidation of Land European Remote sensing Instruments; The objectives of the VALERI project are to provide high spatial resolution maps of biophysical variables (LAI, fAPAR, fCover) estimated from ground measurements to validate products derived from satellite observations.  inra.fr Oleksandr Spirin) |
| combust. | дистанционная передача показаний прибора | remote reading |
| combust. | дистанционная передача показаний прибора | distant reading |
| railw. | дистанционно-измерительный прибор | telegauge |
| energ.ind. | дистанционные показания измерительного прибора | remote indication |
| phys. | дистанционный измерительный прибор | remote-sensing device |
| automat. | дистанционный измерительный прибор | distant indicating instrument |
| el. | дистанционный измерительный прибор | distance apparatus |
| gen. | дистанционный измерительный прибор | telemeter |
| Makarov. | дистанционный измерительный прибор | distant-action instrument |
| tech. | дистанционный измерительный прибор | remote-sensing instrument |
| O&G | дистанционный измерительный прибор | telegauge |
| aerohydr. | дистанционный измерительный прибор | remote transmitting gage |
| astronaut. | дистанционный измерительный прибор | remote-indicating instrument |
| astronaut. | дистанционный измерительный прибор | distant-indicating instrument |
| aerohydr. | дистанционный измерительный прибор | distant-reading instrument |
| oil | дистанционный измерительный прибор | telegage |
| automat. | дистанционный измерительный прибор | remote indicating instrument |
| automat. | дистанционный измерительный прибор | remote meter |
| navig. | дистанционный измерительный прибор | remote transmitting gauge |
| gas.proc. | дистанционный контрольно-измерительный прибор | remote instrument (Fuat) |
| met. | дистанционный контрольноизмерительный прибор | remote monitor |
| aerohydr. | дистанционный отсчёт показаний прибора | remote reading |
| tech. | дистанционный отсчёт показаний приборов | remote instrument reading |
| nautic. | дистанционный прибор | long distance recorder |
| avia., med. | дистанционный прибор | distant-reading instructor |
| Makarov. | дистанционный прибор | remote-acting device |
| tech. | дистанционный прибор | remote-indicating instrument |
| hydrol. | дистанционный прибор | distance apparatus |
| aerohydr. | дистанционный прибор | servo-operated instrument |
| tech. | дистанционный прибор | distant-action instrument |
| meteorol. | дистанционный прибор | remote indicating instrument |
| met. | дистанционный измерительный прибор | remote-reading gauge |
| met. | дистанционный измерительный прибор | distant-action instrument |
| cem. | дистанционный прибор | distant indicator |
| Makarov. | дистанционный прибор | distant-reading instrument |
| sec.sys. | дистанционный прибор бесключевого доступа | remote keyless entry device (в гараж, квартиру и т.п.) |
| O&G | дистанционный прибор для измерения кривизны скважин | teleclinometer |
| el. | дистанционный прибор для осмотра | remote viewing equipment |
| mil. | дистанционный прибор контроля ТО | remote maintenance monitor |
| mil. | дистанционный прибор наблюдения | remotely monitored sensor |
| mil. | дистанционный прибор наблюдения | remote sensor |
| mil. | дистанционный прибор обнаружения | remotely monitored sensor |
| mil. | дистанционный прибор обнаружения | remote sensor |
| mil. | дистанционный прибор обнаружения с большим радиусом действия | wide-area remote sensor |
| mil. | дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор | remote sensor device |
| mil. | дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор | remote sensing device |
| astronaut. | дистанционный регистрирующий прибор | remote-indicating instrument |
| transp. | дистанционный самопишущий прибор | distance recorder |
| gas.proc. | здание дистанционных контрольно-измерительных приборов | remote instrument building (Fuat) |
| tech. | измерительный прибор с дистанционным отсчётом | remote-reading instrument (показаний) |
| oil | измерительный прибор с дистанционным считыванием | remote reading gage |
| tech. | измерительный прибор с дистанционным съёмом показаний | distant-indicating instrument |
| automat. | импульсный дистанционный измерительный прибор | impulse telemeter |
| mil. | лаборатория дистанционных измерительных приборов | remote measurement laboratory |
| commun. | микрофонный прибор для дистанционного с абонентского аппарата прослушивания звуков в детской | listening unit (комнате больного и т.п.) |
| mil., avia. | многоосевой всенаправленный прибор наблюдения с дистанционным управлением | multi-axis remote control omnidirection viewing device by GE |
| automat. | обратнозависимый дистанционный измерительный прибор | inverse relation telemeter |
| automat. | позиционный дистанционный измерительный прибор | position telemeter |
| met. | показывающий прибор с дистанционной передачей | indicating transmitter |
| sec.sys. | прибор дистанционного активирования | remote activation device |
| torped. | прибор дистанционного ввода данных | presetter device (торпеды) |
| mil., avia. | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков | remote-reading high-intensity constant monitoring device |
| mil. | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков | remote fallout intensity monitoring device |
| nat.res. | прибор дистанционного наблюдения | observation monitor |
| astronaut. | прибор дистанционного управления | remote-control device |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-control unit |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-handling tool |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-handling device |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-control equipment |
| mil. | прибор дистанционного управления | remote control firing device |
| nat.res. | прибор дистанционного управления | remote handling equipment (radiation measurement) |
| nat.res. | прибор дистанционного управления | remote handling device (radiation measurement) |
| gen. | прибор дистанционного управления | remote control equipment |
| mil. | прибор дистанционного управления огнем | remote-control firing device |
| automat. | прибор для дистанционного видеоконтроля отверстий | remote video borescope (ssn) |
| gen. | прибор для дистанционного наблюдения | telemonitor |
| mil. | прибор для дистанционной дозиметрии | remote area monitoring system |
| mil., artil. | прибор для дистанционной записи показаний | instrument of the remote recording type |
| metrol. | прибор для дистанционных измерений | telemeter |
| therm.eng. | прибор с дистанционной передачей | remote-reading gauge |
| astronaut. | прибор с дистанционной передачей показаний | distant-indicating instrument |
| automat. | прибор с дистанционной передачей показаний | remote indicating instrument |
| automat. | прибор с дистанционной передачей показаний | distant indicating instrument |
| astronaut. | прибор с дистанционным отсчётом | remote-reading instrument |
| tech. | прибор с дистанционным отсчётом | distant-reading instrument |
| metrol. | прибор с дистанционным отсчётом показаний | remote-reading instrument |
| O&G. tech. | прибор с дистанционным снятием показаний | distant indicating instrument |
| mil., artil. | прибор с указателями дистанционного действия | instrument of the remote indicating type |
| navig. | принимающий прибор дистанционного магнесинного компаса | magnesyn repeater |
| O&G | программный пакет дистанционного конфигурирования приборов | remote instrument building |
| automat. | прямозависимый дистанционный измерительный прибор | direct relation telemeter |
| railw. | регистрирующий прибор дистанционного действия | distance recorder |
| shipb. | самопишущий прибор дистанционного действия | distance recorder |
| railw. | самопишущий прибор дистанционного действия | distance recorder |
| automat. | токовый дистанционный измерительный прибор | current telemeter |
| transp. | электрический прибор для дистанционного измерения какой-либо величины | electric telemeter |
| auto. | электрический прибор для дистанционного измерения какой-либо величины | electric telemeter |
| transp. | электрический прибор для дистанционного регистрации какой-либо величины | electric telemeter |
| auto. | электрический прибор для дистанционного регистрации какой-либо величины | electric telemeter |
