| Russian | English |
| автоматическая дистанционная система калибровки | remote access calibration system |
| автоматическая дистанционная система тарировки | remote access calibration system |
| автоматическая дистанционно управляемая система | automatic remote manned system (для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов) |
| автоматические испытания с дистанционным управлением | automatic remote testing |
| автоматический пеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| автоматическое дистанционно-программируемое устройство для проведения видеоконференций | automatic remotely programmable conference arranger |
| автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных | automatic remote data terminal |
| автономный наземный дистанционно-управляемый аппарат | autonomous unmanned ground vehicle |
| аппарат для дистанционного опознавания | remote measuring unit |
| аппаратура дистанционного зондирования | remote sensor |
| аппаратура дистанционного контроля | distance monitoring equipment |
| аппаратура дистанционного пуска и наведения ПТУР | AT guided weapon separation facility |
| аппаратура дистанционного телеуправления | remote control equipment |
| аппаратура управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | mission control equipment |
| Ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов | Association of Unmanned Vehicle System |
| базовая дистанционная сенсорная система | baseline remote sensing system |
| базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта | MRS base system |
| беспилотный дистанционно управляемый разведывательный аппарат вертолётного типа | SPRITE |
| боевой дистанционно управляемый модуль | Tactical Remote Turret (qwarty) |
| боевой дистанционно-управляемый робот | armed robotic vehicle |
| боеготовая ракета в контейнере с аппаратурой дистанционного пуска | dormant missile |
| боеприпасы для дистанционного минирования | remote mining ammunition |
| боеприпасы с дистанционно-воздушным подрывом | air burst munition (tannin) |
| бомба дистанционного действия | concussion bomb |
| бомба дистанционного действия | airburst bomb |
| бортовая дистанционная система обнаружения минных полей | airborne standoff minefield detection system |
| бортовая дистанционная система обнаружения минных полей | airborne standoff mine detection system |
| бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки | airborne remote optical spotlighting system |
| бронированная дистанционно управляемая мишень | armor remoted target system |
| величина установки взрывателя при дистанционной стрельбе | fuze distance |
| вертолётная система дистанционного минирования | helicopter remote mining system (внаброс) |
| вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" | helicopter-delivered mine system |
| вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" | air-delivered scatterable minefield system |
| взрыватель дистанционно-ударного действия | time-and-percussion fuse (амер.) |
| взрыватель дистанционно-ударного действия | time-and-percussion fuze (брит.) |
| взрывать с помощью дистанционного управления | fire by remote means |
| война с дистанционным управлением | remote control war (Alex_Odeychuk) |
| вынесенная дистанционно управляемая установка вооружения | ORCWS (qwarty) |
| высотный дистанционно-пилотируемый дирижабль | high-altitude superpressure powered aerostat |
| высотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | high-altitude remotely piloted vehicle |
| выходной канал дистанционной связи | remote communications outlet |
| гидродинамическая дистанционная трубка | liquid fuze |
| гидродинамический дистанционный взрыватель | liquid fuze |
| гнездо для дистанционной трубки | fuse socket |
| датчик системы дистанционного зондирования северных сияний | auroral imaging remote sensor |
| двухимпульсный дистанционный взрыватель | dual-pulse ranging fuze |
| дешёвый дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | low-cost remotely piloted vehicle |
| дистанционная визуальная инспекция | remote visual inspection |
| дистанционная зональная система управления посадкой морской пехоты | marine remote area landing system |
| дистанционная каретка | range slide |
| дистанционная каретка | range carriage |
| дистанционная наземная разведка | remote ground reconnaissance |
| дистанционная обработка данных | data remote computing |
| дистанционная оптическая система | remote optical system |
| дистанционная передача данных | remote data transmission (WiseSnake) |
| дистанционная подсистема отображения информации | remote display subsystem |
| дистанционная пристрелка | time registration |
| дистанционная пристрелка по наблюдению знаков разрывов | time-bracket problem |
| дистанционная связь "воздух - земля" | remote communication air/ground |
| дистанционная связь "воздух – земля" | remote communication air/ground |
| дистанционная синхронизация и распределение данных | remote timing and data distribution |
| дистанционная система биометрической идентификации и движения | RBIT (Remote Biometric Identification and Tracking Pimenov) |
| дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия | Remote Long Range, Day and Night Observation System (WiseSnake) |
| дистанционная система обмена информацией | remote information exchange system |
| дистанционная система опознавания и индикации минных полей | remote minefield identification and display system |
| дистанционная система отображения информации | remote display system |
| дистанционная система отображения информации | remote display subsystem |
| дистанционная система передачи сигнала тревоги | remote alarm transmission system |
| дистанционная система постановки медицинского диагноза | remote medical diagnosis system |
| дистанционная система управления | remote management system |
| дистанционная система управления | telecontrol system |
| дистанционная станция | remote station |
| дистанционная часть взрывателя | time element of fuse |
| дистанционная шкала | range dial (прицела) |
| дистанционно выдаваемая команда на разрушение | remote destruction command |
| дистанционно пилотируемый аппарат | remotely piloted vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | airborne remotely operated device |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted aircraft |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely manned vehicle |
| дистанционно пилотируемый летательный аппарат | unmanned aerial vehicle (voidcaller voidcaller) |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат ближнего действия | short-range remotely piloted vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот | low/medium remotely piloted vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат малых и средних высот | low/medium-altitude remotely piloted vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности | mid-range remotely piloted vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат средней дальности | medium range remotely piloted vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик | remotely-controlled attack vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик | remotely-controlled attack vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - штурмовик | remote controlled air strike vehicle |
| дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – штурмовик | remote controlled air strike vehicle |
| дистанционно-пилотируемый минивертолёт | remotely piloted mini-helicopter |
| дистанционно-пилотируемый мини-дирижабль мягкой конструкции | remotely piloted miniblimp |
| дистанционно-пилотируемый сельскохозяйственный вертолёт | agricultural remote-controlled helicopter |
| дистанционно применяемые и управляемые средства противодействия | remotely operated and controlled countermeasures |
| дистанционно-ударный взрыватель | time and percussion fuze |
| дистанционно-ударный взрыватель | time and percussion |
| дистанционно-управляемая автоматическая метеорологическая станция | remote automatic weather station |
| дистанционно-управляемая активная ложная цель | remote active decoy |
| дистанционно управляемая воздушная мишень | remote-controlled aerial target |
| дистанционно управляемая инженерная машина разграждения | robotic couterobstacle vehicle |
| дистанционно управляемая испытательная система | remote testing system |
| дистанционно управляемая манёвренная мишень | remotely-controlled agile target |
| дистанционно управляемая машина | remote controlled robot vehicle |
| дистанционно управляемая машина высокой проходимости | all terrain remote control vehicle |
| дистанционно-управляемая метеорологическая станция одноразового использования | expendable remote operating weather station |
| дистанционно управляемая метеорологическая станция одноразового использования | expendable remote operating weather station |
| дистанционно управляемая мина | remote-controlled bomb |
| дистанционно управляемая мина | remote-control led bomb |
| дистанционно управляемая мина | remote-control bomb |
| дистанционно управляемая подвижная миномётная установка предварительного заряжания | remotely fired preloaded mortars vehicle |
| дистанционно управляемая подвижная платформа | teleoperated mobile platform |
| дистанционно управляемая подводная система противоминной борьбы | remote underwater mine countermeasures |
| дистанционно управляемая подводная система противоминной борьбы | remote underwater mine countermeasures system |
| дистанционно управляемая противотанковая система | remote-controlled antiarmor system |
| дистанционно управляемая ПТ система | remote-controlled antiarmor system |
| дистанционно управляемая ПУ | remote-control operated launcher |
| дистанционно управляемая разведывательная система | remotely-controlled intelligence system |
| дистанционно управляемая система | remote operating system |
| дистанционно управляемая система быстрого выбора и подачи боеприпасов | instantaneous remote ammunition selection system |
| дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | remotely monitored battlefield area sensor system |
| дистанционно управляемая система оружия | ORCWS (WiseSnake) |
| дистанционно управляемая система рентгенодефектоскопии | remote-operated radiographic inspection system |
| дистанционно управляемое минно-взрывное заграждение | remotely controlled mine obstacle |
| дистанционно управляемое минное поле | remotely controlled minefield |
| дистанционно управляемое надводное судно | unmanned surface vehicle (qwarty) |
| дистанционно управляемое специальное оборудование | remotely-operated special equipment |
| дистанционно управляемое средство обезвреживания взрывоопасных объектов | bomb disposal remote handling aid |
| дистанционно управляемое судно | unmanned surface vehicle (qwarty) |
| дистанционно управляемое тактическое заграждение | tactical controllable barrier |
| дистанционно-управляемое устройство контроля окружающей среды | remote environmental monitoring unit |
| дистанционно-управляемые боеприпасы | remotely piloted munitions |
| дистанционно управляемые боеприпасы | remotely piloted munitions |
| дистанционно управляемые опасные операции | remote controlled hazardous operations (напр., по разминированию) |
| дистанционно-управляемые средства поражения | remotely piloted munitions |
| дистанционно-управляемый | remotely controlled |
| дистанционно управляемый | remotely-controlled |
| дистанционно-управляемый авиагоризонт | remote attitude indicator |
| дистанционно-управляемый аппарат | unmanned vehicle system |
| дистанционно управляемый аппарат | remotely-operated vehicle (Remotely operated vehicles are vehicles which are controlled by an operator who is not in the vehicle. These can be operated by radio signals, or through a cable or line connecting the vehicle to the operators location. ROUV, more commonly called an ROV, is a remotely operated underwater vehicle RCV is a term commonly used to refer to a land-based remotely controlled vehicle UAV, commonly called "drones", is a term used to refer to remotely controlled aerial vehicles. WAD Alexander Demidov) |
| дистанционно управляемый аппарат | remote-controlled drone (Alex_Odeychuk) |
| дистанционно-управляемый аппарат | remotely operated vehicle |
| дистанционно управляемый БЛА | remotely-controlled air drone |
| дистанционно управляемый боевой модуль | remote weapon station (youtube.com qwarty) |
| дистанционно управляемый боевой модуль компании Thales | SWARM (qwarty) |
| дистанционно управляемый вездеход | remote-controlled all terrain vehicle |
| дистанционно-управляемый генератор цифровой карты | remote map generator |
| дистанционно-управляемый катер | remote water craft |
| дистанционно-управляемый катер для охраны гаваней | unmanned harbor security vehicle |
| дистанционно-управляемый катер для противотеррористической защиты | anti-terrorism/force protection |
| дистанционно управляемый катер-торпеда | remotely-controlled explosive boat system (катер, начинённый ВВ) |
| дистанционно управляемый лазерный целеуказатель | remoted laser marker |
| дистанционно-управляемый летательный аппарат | remotely-operated aircraft |
| дистанционно-управляемый летательный аппарат | remotely-controlled vehicle |
| дистанционно-управляемый манипулятор для работы в невесомости | free flying teleoperator |
| дистанционно управляемый минный трал | remotely controlled mine sweep |
| дистанционно-управляемый миноискатель | remote minehunting system |
| дистанционно управляемый миноискатель | remotely operated mine detector |
| дистанционно-управляемый многоцелевой робот | remote multi-mission vehicle |
| дистанционно управляемый модуль вооружения | rcws (qwarty) |
| дистанционно управляемый надводный самодвижущийся аппарат | sea drone (корабль, катер) |
| дистанционно управляемый наземный самодвижущийся аппарат | land drone |
| дистанционно управляемый ОЭ ПУАЗО | remotely-controlled optronic director |
| дистанционно управляемый передатчик помех | remotely-controlled jammer |
| дистанционно управляемый подводный аппарат | remotely operated underwater vehicle (A remotely operated underwater vehicle, commonly referred to as an ROV, is a tethered underwater vehicle. They are common in deepwater industries such as offshore hydrocarbon extraction. While the traditional abbreviation "ROV" stands for remotely operated vehicle, one must distinguish it from remote control vehicles operating on land or in the air. ROVs are unoccupied, highly maneuverable and operated by a person aboard a vessel. They are linked to the ship by either a neutrally buoyant tether or often when working in rough conditions or in deeper water a load carrying umbilical cable) is used along with a tether management system (TMS). WAD Alexander Demidov) |
| дистанционно управляемый подводный аппарат | remotely operated underwater vehicle (A remotely operated underwater vehicle, commonly referred to as an ROV, is a tethered underwater vehicle. They are common in deepwater industries such as offshore hydrocarbon extraction. While the traditional abbreviation "ROV" stands for remotely operated vehicle, one must distinguish it from remote control vehicles operating on land or in the air. ROVs are unoccupied, highly maneuverable and operated by a person aboard a vessel. They are linked to the ship by either a neutrally buoyant tether or often when working in rough conditions or in deeper water a load carrying umbilical cable is used along with a tether management system (TMS). WAD) |
| дистанционно-управляемый пульт управления оружием | remotely operated weapon station |
| дистанционно управляемый релейный коммутатор | remotely controlled relay switchboard |
| дистанционно управляемый робот | remote control robot |
| дистанционно-управляемый робот для борьбы с минами | remote minehunting vehicle |
| дистанционно-управляемый робот для технического обслуживания и ремонта | telerobotic servicer |
| дистанционно управляемый самодвижущийся аппарат | drone |
| дистанционно управляемый танк для проделывания проходов в заграждениях | robotic obstacle breaching assault tank |
| дистанционно-управляемый телескоп | remotely controlled telescope |
| дистанционно-управляемый элемент неизвлекаемости | remotely controlled countermine (мины) |
| дистанционно устанавливаемая мина с быстрым переводом в боевое положение | scatterable rapid-arming mine |
| дистанционно устанавливаемая ПТ мина | remote antiarmor mine |
| дистанционно устанавливаемая ПТ мина | remote antiarmor mine system |
| дистанционно устанавливаемое минное поле | scatterable minefield (ДУМП; remotely-delivered mines [scatterable mines in US terminology] are land mines laid without regard to classical patterns which are designed to be delivered by aircraft, artillery, missile, ground dispenser, or to be hand thrown.  army.mil PX_Ranger) |
| дистанционно устанавливаемое минное поле | remotely deliverable minefield |
| дистанционно устанавливаемое минное поле | remotely laid minefield |
| дистанционно устанавливаемое минное поле | projectable minefield |
| дистанционно установленная мина | remotely delivered mine |
| дистанционного управления | distantly controlled |
| дистанционное внешнее наблюдение | off-site observation |
| дистанционное внешнее наблюдение | extraterritorial surveillance |
| дистанционное воздействие на мозг человека | mind-altering techniques |
| дистанционное зондирование при помощи спутников | remote sensing from satellites |
| дистанционное зондирование прибрежных вод | littoral remote sensing |
| дистанционное зондирование с борта летательного аппарата | airborne remote sensing |
| дистанционное и автономное управление с использованием РЭС | electronic remote and independent control |
| дистанционное комплексное устройство отображения графической информации | graphic remote integrated display |
| дистанционное минирование | distant mining |
| дистанционное минирование | mine attack |
| дистанционное минирование | mine delivery |
| дистанционное минирование | remotely controlled mine laying (местности) |
| дистанционное минирование | remote mine obstacles installation |
| дистанционное минирование | remote mining |
| дистанционное минирование с помощью ракет | mine delivery by rocket |
| дистанционное минирование с помощью РСЗО | launcher-delivered mining |
| дистанционное наведение | remote guidance |
| дистанционное наведение | separated guidance |
| дистанционное наведение | extended guidance |
| дистанционное обнаружение | remote detection |
| дистанционное обнаружение электромагнитными средствами | electromagnetic remote sensing |
| дистанционное оборудование коллективного пользования | remote user-shared hardware |
| дистанционное оконечное устройство передачи данных | remote data terminal |
| дистанционное оптическое опознавание | remote optical character recognition |
| дистанционное оптическое распознавание | remote optical character recognition |
| дистанционное оружие, оружие дальнего боя | ranged weapon (Щапов Андрей) |
| дистанционное переключение | remote switch |
| дистанционное перепрограммирование МБР | remote ICBM retargeting |
| дистанционное приёмное устройство | remote receiver |
| дистанционное программирующее устройство | remote programming unit |
| дистанционное разминирование с помощью управляемых РЭС | remote electronic mine disarming |
| дистанционное разминирование с помощью управляемых РЭС | remote electronic mine disarmament |
| дистанционное управление и контроль за функционированием | remote performance monitoring and control |
| дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров | remote performance monitoring and control |
| дистанционное управление огнем наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| дистанционное управление огнём наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| дистанционное управление подъёмом | Elevation Remote Control (WiseSnake) |
| дистанционное управление с земли | ground control |
| дистанционное управление стрельбой | remote fire control |
| дистанционное устройство сбора и обработки данных | remote data unit |
| дистанционное устройство обнаружения магнитной аномалии | remote magnetic anomaly detection (resonator) |
| дистанционное устройство обработки данных | remote processing unit |
| дистанционное устройство обработки данных | remote data processor |
| дистанционное устройство передачи данных | remote data transmitter |
| дистанционное устройство считывания с карты | remote map reader |
| дистанционное целеуказание | remote target designation |
| дистанционные средства контроля | offsite means of verification |
| дистанционный аварийный выключатель | remote safety switch |
| дистанционный активный спектрометр | remote active spectrometer |
| дистанционный барабан | range drum (прицела) |
| дистанционный барабан | elevation drum (прицела) |
| дистанционный визуальный индикатор | remote visual display |
| дистанционный газосигнализатор | remote gas signalizer |
| дистанционный газосигнализатор | remote gas alarm detector |
| дистанционный датчик | remote pickup |
| дистанционный датчик температуры | remote temperature detector |
| дистанционный диск | range disk |
| дистанционный дисплей | remote visual display |
| дистанционный доступ к информации в реальном масштабе времени | remote real time access |
| дистанционный доступ к базе данных | remote database access |
| дистанционный измерительный блок | remote measurement unit |
| дистанционный контроль за функционированием | remote performance monitoring |
| дистанционный контроль управления гражданской авиацией на больших высотах | Civil Aeronautics Agency high-altitude remote monitoring |
| дистанционный контроль эксплуатационных параметров | remote performance monitoring |
| дистанционный лазерный локатор аэрозолей ББС | remote control biological aerosol laser locator |
| дистанционный манипулятор для лабораторных экспериментов | laboratory experiment manipulator system |
| дистанционный оперативный центр | remote operations center |
| дистанционный прибор наблюдения | remotely monitored sensor |
| дистанционный прибор наблюдения | remote sensor |
| дистанционный прибор обнаружения | remotely monitored sensor |
| дистанционный прибор обнаружения | remote sensor |
| дистанционный прибор обнаружения с большим радиусом действия | wide-area remote sensor |
| дистанционный пульт оператора | remote operator's console |
| дистанционный пульт управления оружием | remote weapon station |
| дистанционный пункт | remote site |
| дистанционный пуск ракеты Спринт | remote Sprint launch |
| дистанционный регулятор системы электропитания | remote power controller |
| дистанционный сбор данных | remote data collection |
| дистанционный связной процессор | remote communication processor |
| дистанционный состав | time fuze composition |
| дистанционный состав | time train |
| дистанционный тепловизионный прицел | remote thermal sight |
| дистанционный терминал | remote access terminal |
| дистанционный терминал ввода и вывода | remote input/output terminal (данных) |
| дистанционный терминал сбора данных | remote data terminal |
| дистанционный терминал обмена информацией | remote information exchange terminal |
| дистанционный уровнемер | water stage transmitter |
| европейский дистанционный манипулятор | European robotic arm |
| европейский проект создания сети всепогодных бортовых радиолокационных станций дистанционного зондирования Земли | European Airborne Remote Sensing Capability Project |
| европейский спутник дистанционного зондирования Земли | European remote sensing satellite |
| зона наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов | remote monitor sensor coverage |
| измеритель рассеяния системы военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | NROSS scatterometer |
| индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian remote sensing satellite |
| индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing (system) |
| исследовательский дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted research vehicle |
| исследовательский дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted research aircraft |
| канал дистанционного дисплея | remote display link |
| катер с дистанционным управлением | unmanned motor boat (Alex_Odeychuk) |
| кинетический бронебойный с дистанционным взрывателем | Kinetic Energy Time Fuze (qwarty) |
| китайско-бразильская программа создания спутника дистанционного зондирования Земли | China-Brazil Earth Resources Satellite (program) |
| комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли | Earth Resources Survey Program Review Committee |
| комитет по спутникам дистанционного зондирования Земли | Committee on Earth Observation Satellites |
| коммерческий спутник дистанционного зондирования Земли | commercial remote sensing satellite |
| комплекс дистанционно-управляемого оружия | remote controlled weapon station |
| комплексная система дистанционной обработки данных | integrated teleprocessing system |
| комплексная система дистанционной передачи и обработки данных | integrated teleprocessing system |
| комплект научной аппаратуры для экспериментов по программе дистанционного зондирования Земли | Earth resources experiment package |
| коэффициент дистанционной трубки | fuse factor |
| ЛА дистанционного минирования | mine-dispersing aircraft |
| лаборатория дистанционно управляемых средств наблюдения | remote sensing laboratory |
| лаборатория дистанционных измерительных приборов | remote measurement laboratory |
| лаборатория обработки данных дистанционного зондирования Земли | Earth Research Laboratory |
| линия передачи данных дистанционного управления | remote control data link |
| линия передачи данных для дистанционного взведения взрывателя | remote settable fuze information link |
| лёгкий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | lightweight remotely piloted vehicle |
| лёгкий ударный боевой дистанционно-управляемый робот | armed robotic vehicle-assault, light |
| малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - мишень "Мэтс" | model aircraft target system |
| малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – мишень "Мэтс" | model aircraft target system |
| малоразмерный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | mini remotely piloted vehicle |
| малоразмерный дистанционно управляемый наземный аппарат | Small Unmanned Ground Vehicle (harser) |
| маневрирующий аппарат с дистанционным управлением | remote maneuvering unit |
| машинная программа моделирования полёта и оценки работы бортового оборудования дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | simulation/evaluation program |
| Международная ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов | Association of Unmanned Vehicle System International |
| механическая дистанционная трубка | time mechanical fuse |
| механический дистанционный взрыватель | mechanical timing device |
| механический дистанционный взрыватель | mechanic fuze |
| механический дистанционный взрыватель | mechanical fuze |
| механический дистанционный взрыватель | mechanical time |
| механический дистанционный взрыватель | MT fuze (Киселев) |
| механический дистанционный взрыватель | mechanical time fuze |
| механический дистанционный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick |
| механический дистанционный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick (fuze) |
| механический дистанционный сверхчувствительный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick fuze |
| мини дистанционно-пилотируемый летательный аппарат определения местоположения источников радиоизлучений и радиоперехвата | miniature ESM direction-finding location and intercept (RPV) |
| минное поле, установленное дистанционно внаброс | scatterable minefield (Киселев) |
| минный заградитель с дистанционным управлением | controlled mine layer |
| минный с дистанционным управлением заградитель | controlled minelayer |
| многоканальное дистанционное управление | multiaxis remote control |
| многоканальный дистанционный ввод заданий | multileaving remote job entry |
| многократный дистанционный ввод заданий | multiple session remote job entry |
| многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | multi-mission RPV |
| модульное транспортное средство дистанционного действия | MSOV (modular stand-off vehicle WiseSnake) |
| модульное транспортное средство дистанционного действия | modular stand-off vehicle (WiseSnake) |
| модульный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | modular multi-mission remote piloted vehicle |
| наблюдение при помощи дистанционно управляемых средств | remote sensing |
| наземная установка дистанционного минирования | surface-launched unit mining |
| наземный комплекс дистанционного минирования | ground dispenser (Киселев) |
| научно-исследовательская лаборатория по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам и микроспутникам | remotely piloted vehicle and microsatellite research laboratory |
| Национальная ассоциация по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам | National Association for Remotely Piloted Vehicles |
| низколетящий дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | low-altitude remotely piloted vehicle |
| обнаружение с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | RPV-assisted acquisition |
| оборудование дистанционной связи "воздух - земля" | remote communication air/ground (facilities) |
| оборудование дистанционной связи "воздух – земля" | remote communication air/ground (facilities) |
| оконечное устройство дистанционного дисплея | remote display terminal |
| оператор дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | air vehicle controller |
| оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote air-refuelling operator |
| оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote aerial-refuelling operator |
| оптический дистанционный контроллер | optical remote controller |
| оптическое дистанционное зондирование атмосферы | optical remote atmosphere probing |
| отдел управления системами оружия - дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | weapons systems management office-remotely piloted vehicles |
| отдел управления системами оружия – дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | weapons systems management office-remotely piloted vehicles |
| отдельный дистанционно управляемый радиолокационный пост | RRP (Remote Radar Post) |
| ошибка дистанционной трубки | fuse error |
| палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар" | ship tactical airborne RPV |
| палубный тактический дистанционно-пилотируемый летательный аппарат "Стар" | ship-deployable tactical airborne RPV |
| переводить на дистанционное управление | remote |
| передвижной дистанционно-управляемый комплекс технического обслуживания и ремонта | mobile remote servicer |
| перспективная волоконно-оптическая аппаратура дистанционного управления полётом | fly-by-light advanced systems-hardware |
| пехотная дистанционно управляемая мишень | infantry remoted target system |
| пиротехнический дистанционный взрыватель | pyrotechnical time fuze |
| подвижная аппаратура дистанционного управления | mobile remote manipulating unit |
| подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки | moveable microwave remote area landing system |
| подвижное дистанционное кольцо | time ring (взрывателя) |
| подвижное дистанционное кольцо | time-setting ring (взрывателя) |
| подвижное дистанционное кольцо | setting element (взрывателя) |
| подвижный дистанционно-управляемый робот | mobile remote-controlled robot |
| подвижный дистанционно управляемый робот | mobile remote-controlled robot |
| подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами | IR-initiated blasting charge |
| подсистема дистанционного дисплея | remote display subsystem |
| поле наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов | remote monitor sensor coverage |
| полёт KA для дистанционного исследования тропических ливней | tropical rainfall measurement mission |
| полёт по программе дистанционного зондирования Земли | earth observation mission |
| пороховая дистанционная трубка | pyrotechnical time fuze |
| пороховая дистанционная трубка | burning time fuze |
| пороховой дистанционный взрыватель | power-burning time fuze |
| пороховой дистанционный состав | powder time train |
| пост дистанционного управления | remote control position |
| пост дистанционного управления | control station (минными полями) |
| ПР дистанционного пуска | slaved-launch interceptor missile |
| прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков | remote-reading high-intensity constant monitoring device |
| прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков | remote fallout intensity monitoring device |
| прибор для дистанционной дозиметрии | remote area monitoring system |
| пристрелка дальности по наблюдению знаков разрывов при дистанционной стрельбе | time-bracket fire |
| прицельная РЛС с дистанционным управлением | remote fire control radar |
| программа разработки дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для загоризонтного целеуказания | over-the-horizon remotely piloted vehicle (program) |
| программа разработки малогабаритного неспасаемого экономичного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для отвлечения средств противовоздушной обороны противника | low-cost expendable harassment vehicle (program) |
| программа создания дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для воздушной разведки и целеуказания | remotely-piloted aerial observation/designation system (program) |
| программа создания перспективного многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | advanced multi-mission RPV (program) |
| проделывание проходов в минных полях дистанционно управляемыми машинами | remote controlled minefield breaching |
| промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой ЛА | interim remote area terminal equipment |
| промежуточный вариант многоцелевого дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | interim multimission remotely piloted vehicle |
| процессор полётных данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth resources flight data processor |
| ПТ минное поле дистанционно устанавливаемое с помощью артиллерийской системы | remote artillery area mining system-emplaced minefield |
| ПТО с применением дистанционно управляемых средств поражения | remote-controlled AT defense |
| пульт дистанционного управления | remote-control console |
| пульт дистанционного управления | remote-control panel |
| пульт дистанционного управления | remote console |
| пульт дистанционного управления ПДУ главной машины | lee helm (комбинированный прибор, включающий в себя машинный телеграф, индикатор оборотов и пр. Киселев) |
| пульт дистанционного управления оборудованием | facility remote control panel |
| пульт дистанционного управления электропитанием | power remote control panel |
| пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| пульт оператора дистанционного управления | remote operator control panel |
| пусковая установка дистанционного управления | remote-controlled launcher |
| разнобой времени горения дистанционных трубок | fuse error |
| район рассеивания дистанционных снарядов | fuse zone |
| ракета системы дистанционного минирования | mine-laying rocket |
| рация с дистанционным управлением | remote radioset |
| рация с дистанционным управлением | remote radio set |
| РСЗО дистанционного минирования | mine scattering multiple rocket launcher |
| РСЗО для дистанционного разминирования боеприпасами объёмного взрыва | fuel air explosive projectile multiple tube launcher |
| с дистанционно-управляемым прицеливанием | remotely-aimed (qwarty) |
| с дистанционным управлением | controlled |
| с дистанционным управлением | remote operated |
| самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением | remote-controlled improvised explosive device |
| самоликвидатор с дистанционным взрывателем | timed self-destruct |
| самоликвидация мин, сброшенных в районе дистанционного минирования | area mine sterilization |
| самообезвреживание мин, сброшенных в районе дистанционного минирования | area mine sterilization |
| самоходный дистанционно управляемый минный трал | remotely controlled SP minesweep |
| система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system |
| система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | remotely-piloted aerial observation/designation system |
| система дистанционно контролируемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remotely monitored battlefield sensor system |
| система дистанционно управляемой мишенной обстановки для стрельбы пехотным оружием | infantry remoted target system |
| система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия | small-arms remote target system |
| система дистанционно управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя | remote battlefield sensor system |
| система дистанционно управляемых средств наблюдения | remote sensing system |
| система дистанционного ввода команд | command data buffer system (для перенацеливания МВР в полете) |
| система дистанционного выбора ракеты | remote missile select |
| система дистанционного минирования | remote mine mining system |
| система дистанционного минирования | remote mine delivery system |
| система дистанционного минирования | mine dispersing system |
| система дистанционного минирования внаброс | SCATMINE system (Киселев) |
| система дистанционного перенацеливания МБР | remote ICBM retargeting system |
| система дистанционной установки ПТ мин | antitank mine dispensing system |
| система дистанционной установки ПТ мин | remote antiarmor mine system |
| система наблюдения с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | airborne remote sensing system |
| система радиоэлектронной борьбы для мини дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | small platform electronic warfare (system) |
| система терминалов дистанционного ввода заданий | remote job entry terminal system |
| система одновременного управления несколькими дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами | multiple RPV control system |
| создавать систему дистанционного управления РЛС | remote a radar |
| создание дистанционно управляемого минного поля | remote-controlled mining |
| способность дистанционного подрыва | remote detonation capability |
| спусковой механизм дистанционного управления | automatic soldier |
| спутник военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | Navy remote ocean sensing satellite |
| спутник дистанционного зондирования | remote sensing sputnik |
| спутник дистанционного зондирования | remote sensing satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | resource survey satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth remote sensing satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources observation satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources survey satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | land observation satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observatory satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли на околоземной орбите | geo-orbital environmental satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли на полярной орбите | polar orbiting Earth observation mission |
| спутник дистанционного зондирования Земли Таиланда | Thai earth observation system |
| спутник для дистанционного зондирования лунных кратеров | lunar crater observation and sensing satellite |
| сравнительная дистанционная для разных зарядов и снарядов шкала | range-range relation scale |
| средневысотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | medium-altitude remotely piloted vehicle |
| средство дистанционного контроля | remote sensor |
| средство дистанционного управления | remote management facility |
| средство дистанционного управления | remote means |
| средство дистанционной обработки | remote processing facility |
| стандартный дистанционный терминал | standard remote terminal |
| наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remotely piloted station |
| наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом | remote pilot station |
| стрельба для дистанционного минирования | remote mining firing |
| тактическая дистанционно-управляемая система датчиков | tactical remote sensor system |
| тактический дистанционно-управляемый робот-вездеход | tactical unmanned ground vehicle |
| танк с дистанционным управлением | remote-controlled tank |
| танк с дистанционным управлением | drone tank |
| танк с дистанционным управлением | distance-controlled tank |
| ударный боевой дистанционно-управляемый робот | armed robotic vehicle - assault |
| ударный боевой дистанционно-управляемый робот | armed robotic vehicle – assault |
| ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely-controlled attack vehicle |
| ударный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remote controlled air strike vehicle |
| универсальный дистанционно управляемый модуль вооружения | CROWS (qwarty) |
| унифицированный дистанционно-управляемый пульт управления оружием | common remotely operated weapon station |
| усовершенствованная дистанционно-управляемая система датчиков для наблюдения за полем боя | improved remotely monitored battlefield sensor system |
| усовершенствованная станция дистанционного отображения | advanced remote display station |
| усовершенствованная станция дистанционного отображения США | ARDS (advanced remote display station) |
| усовершенствованный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | advanced remotely piloted vehicle |
| усовершенствованный дистанционно-управляемый видеоприёмник | remotely operated video enhanced receiver |
| усовершенствованный дистанционно-управляемый наземный датчик | advanced remote ground unattended sensor |
| усовершенствованный дистанционный интерфейс управляемой ракеты | advanced missile remote interface unit |
| усовершенствованный дистанционный пост отображения информации | advanced remote display station |
| усовершенствованный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | advanced multi-mission remotely piloted vehicle |
| усовершенствованный модульный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | advanced remotely piloted modular aircraft |
| усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced land observation satellite |
| усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced earth observing satellite |
| усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced earth observation satellite |
| установочное кольцо дистанционной трубки | fuse-setting ring |
| установщик дистанционной трубки | fuse timer |
| химическая пороховая дистанционная трубка | composition time fuze |
| центр дистанционной поддержки и консультирования по инженерным вопросам | Reachback Operations Center (инженерного командования СВ США Киселев) |
| центр разработки дистанционного манипулятора | manipulator development facility |
| штанга дистанционного манипулятора | remote manipulator arm |
| эксперимент по дистанционному зондированию суши и водной поверхности Атлантики | Atlantic remote sensing land-ocean experiment |
| эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли | Agriculture and Resources Inventory Surveys |
| экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remotely piloted research vehicle |
| экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат | remote-piloted vehicle, experimental |
| эксперименты по дистанционному зондированию Земли | Earth resources experiments |
| электронное дистанционное и независимое управление | electronic remote and independent control |
| электронный датчик дистанционного контроля | electronic remote verification unit |
| электронный датчик дистанционного контроля | REVU |
| электронный дистанционный взрыватель | electronic time fuze |
| японский спутник дистанционного зондирования Земли | Japanese Earth Remote Sensing Satellite |
