| Subject | Russian | English |
| water.res. | адвективно-дисперсионное уравнение | advection-dispersion equation (переноса раствора) |
| math. | анализ дисперсионный | analysis of dispersion |
| math. | анализ дисперсионный | MANOVA |
| math. | анализ дисперсионный | multivariate analysis of variance |
| agric. | анализ дисперсионный | analysis of variance |
| Makarov. | анизотропные дисперсионные коэффициенты | anisotropic dispersion coefficients |
| phys. | безвычитательное дисперсионное соотношение | unsubtracted dispersion relation |
| el. | вариант рентгеновского микроанализа – дисперсионная спектрометрия по длине волны | wave-length dispersive spectrometry |
| qual.cont. | взвешенный дисперсионный анализ | weighted analysis of variance |
| construct. | водно-дисперсионная краска | water-dispersion paint (Weiwei) |
| chem. | водно-дисперсионная краска | water-borne paint (она же – водорастворимая и водоэмульсионная English girl) |
| sec.sys. | водный дисперсионный огнетушитель | pressurized water fire extinguisher |
| nano | волновой дисперсионный спектрометр | wavelength dispersive spectrometer |
| met. | выделение вторичных фаз при дисперсионном твердении | age-hardening precipitation |
| phys. | вычитательное дисперсионное соотношение | subtracted dispersion relation |
| Makarov. | вязкость дисперсионной среды | viscosity of dispersion medium |
| media. | гибкая пластиковая лента, покрытая с одной стороны дисперсионным магнитным материалом | magnetic tape |
| med. | гипоталамически-дисперсионная гипофизарная ко-перфузионная система | HPPS (hypothalamic-dispersed pituitary co-perfusion system Спиридонов Н.В.) |
| astr. | гравитационно-волновое дисперсионное уравнение | gravitational-wave dispersion relation (Alex_Odeychuk) |
| hi.energ. | двойное дисперсионное отношение | double dispersion relation |
| qual.cont. | двухфакторный дисперсионный анализ | two-way analysis of variance |
| fish.farm. | двухфакторный дисперсионный анализ | two-way ANOVA (dimock) |
| med. | двухфакторный дисперсионный анализ | 2-way-ANOVA (в литературе имеет название ANOVA VladStrannik) |
| el. | двухфакторный дисперсионный анализ с одним случайным и одним фиксированным признаком | two-factor factorial analysis of variance |
| el. | двухфакторный дисперсионный анализ с рандомизированными блоками | randomized block analysis of variance |
| Makarov. | действительная часть корня дисперсионного равнения | real part of the dispersion relation root |
| phys. | динамика дисперсионных соотношений | dispersion relation dynamics |
| Makarov. | диполь-дипольные дисперсионные коэффициенты | dipole-dipole dispersion coefficients |
| nano | дисперсионная адгезия | dispersed adhesion |
| nano | дисперсионная адгезия | disperse adhesion |
| Makarov. | дисперсионная аппаратная функция | dispersion instrument function |
| antenn. | дисперсионная диаграмма | dispersion diagram |
| phys. | дисперсионная диффузия | dispersive diffusion |
| el. | дисперсионная длина | dispersion length |
| pharma. | дисперсионная жидкость-жидкостная микроэкстракция | DLLME (Wakeful dormouse) |
| pharma. | дисперсионная жидкость-жидкостная микроэкстракция | dispersive liquid-liquid microextraction (Wakeful dormouse) |
| microel. | дисперсионная зависимость | dispersion characteristic |
| construct. | дисперсионная краска | dispersion |
| antenn. | дисперсионная кривая | frequency-propagation constant diagram |
| quant.el. | дисперсионная кривая | dispersion diagram |
| microel. | дисперсионная кривая | dispersion curve |
| quant.el. | дисперсионная кривая | dispersion line |
| antenn. | дисперсионная кривая | Brillouin plot |
| tech. | дисперсионная линия задержки | dispersive delay line |
| Makarov. | дисперсионная линия задержки на ПАВ | dispersive SAW delay line |
| tech. | дисперсионная линия передачи | dispersive transmission line |
| phys. | дисперсионная матрица | variance matrix |
| econ. | дисперсионная матрица | dispersion matrix |
| ecol. | дисперсионная модель загрязнённости воздуха | air pollution dispersion model |
| Makarov. | дисперсионная модель или компьютерное моделирование | dispersion model (часто используется для предсказания движения загрязнений воздуха) |
| lab.eq. | дисперсионная насадка | dispersing tool (daihan-sci.com TraducTen) |
| phys. | дисперсионная некогерентность | dispersion incoherence |
| phys. | дисперсионная неустойчивость | dispersive instability |
| el. | дисперсионная оптическая бистабильность | dispersive optical bistability |
| astronaut. | дисперсионная орбита | dispersion orbit |
| phys. | дисперсионная поверхность | dispersion surface |
| media. | дисперсионная полимеризация | dispersion polymerisation (реактивные мономеры смешиваются с жидкой дисперсной средой, которая не является растворителем для мономера) |
| tech. | дисперсионная призма | dispersion prism |
| opt. | дисперсионная призма | analyzer |
| tech. | дисперсионная призма | dispersing prism |
| Makarov. | дисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура | dispersion X-ray spectrum equipment |
| el. | дисперсионная рентгеновская спектрометрия | energy dispersive X-ray spectrometry |
| met. | дисперсионная рентгенофлуоресцентная спектроскопия по длине волны | WDXRF (Phyloneer) |
| nano | дисперсионная сила | dispersion force |
| solid.st.phys. | дисперсионная сила притяжения Ван-дер-Ваальса–Гамакера | van-der-Waals--Hamaker dispersive attractive force (LOlga) |
| phys. | дисперсионная система | dispersive system |
| el.chem. | дисперсионная смола | dispersion resin |
| O&G. tech. | дисперсионная способность | dispersion property |
| O&G | дисперсионная способность | dispersion properties (MichaelBurov) |
| tech. | дисперсионная способность | dispersancy |
| nano | дисперсионная среда | dispersive material |
| oil | дисперсионная среда | disperse medium |
| oil | дисперсионная среда | dispersing medium |
| oil | дисперсионная среда | continuous phase |
| tech. | дисперсионная среда | dispersive medium |
| tech. | дисперсионная среда | dispersion medium |
| Makarov. | дисперсионная среда | external phase |
| Makarov. | дисперсионная среда | dispersion phase |
| oil | дисперсионная среда бурового раствора | continuous phase of drilling mud |
| tech. | дисперсионная теория | dispersion theory |
| Makarov. | дисперсионная транспортная модель | dispersive transport model |
| oil | дисперсионная фаза | continuous phase (в эмульсии) |
| hydrol. | дисперсионная фаза | dispersed phase |
| colloid.chem. | дисперсионная фаза | dispersing phase (ava7) |
| chem. | дисперсионная фаза | dispersion medium |
| Makarov. | дисперсионная фаза | dispersion phase |
| phys. | дисперсионная фазовая самомодуляция | dispersive self-phase modulation |
| Makarov. | дисперсионная флуоресценция | dispersed fluorescence |
| tech. | дисперсионная формула | dispersion formula |
| phys. | дисперсионная формула Коши | Cauchy's dispersion formula |
| Makarov. | дисперсионная формула Коши | Cauchy's formula |
| polygr. | дисперсионная фотоплёнка | dispersion film |
| tech. | дисперсионная функция | dispersion function |
| el. | дисперсионная Фурье-спектрометрия | dispersive Fourier-transform spectrometry |
| comp. | дисперсионная Фурье-спектроскопия | dispersive Fourier transform spectroscopy |
| el. | дисперсионная характеристика | dispersive characteristic |
| telecom. | дисперсионная характеристика | dispersion curve |
| telecom. | дисперсионная характеристика | dispersion characteristic |
| Makarov. | дисперсионно армированный | particle reinforced |
| telecom. | дисперсионно-выравненный | dispersion flattened (oleg.vigodsky) |
| el. | дисперсионно-ковариационная матрица | variance-covariance matrix |
| telecom. | дисперсионно-несмещённый | dispersion unshifted (oleg.vigodsky) |
| tech. | дисперсионно-смещённое волокно | dispersion-shifted fiber |
| telecom. | дисперсионно-смещённый | dispersion-shifted (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дисперсионно-смещённый | dispersion shifted (oleg.vigodsky) |
| met. | дисперсионно-твердеющая мартенситная нержавеющая сталь | Steel 17-4PH/H1075 (Марка стали, H1075 (Condition), отожженная в растворе сталь, температура твердения 580 С, тип охлаждения – воздух, твердость по Бринеллю – 341, твердость по шкале С Роквелла – 36 Лена Бажан) |
| automat. | дисперсионно-твердеющая сталь | steel |
| met. | дисперсионно-твердеющая сталь | PH steel |
| tech. | дисперсионно-твердеющая сталь | precipitation-hardening steel |
| tech. | дисперсионно-твердеющая сталь | dispersion-hardening steel |
| tech. | дисперсионно-твердеющая сталь | age-hardenable steel |
| gen. | дисперсионно-твердеющая сталь | Precipitation Hardened Stainless Steel (Millie) |
| met. | дисперсионно-твердеющая феррито-перлитная сталь | AFP steel (precipitation hardening ferritic-pearlitic steel Dinara Makarova) |
| met. | дисперсионно-твердеющий | precipitation-hardening (о сплавах) |
| nano | дисперсионно-твердеющий | dispersion-hardened |
| automat. | дисперсионно-твердеющий | age-hardening |
| met. | дисперсионно-твердеющий | precipitation-hardening |
| met. | дисперсионно-твердеющий | age-hardened |
| Makarov. | дисперсионно твердеющий | age-hardening |
| gen. | дисперсионно-твердеющий | age hardened |
| nano | дисперсионно-твердеющий материал | dispersion-hardened material |
| tech. | дисперсионно-твердеющий сплав | precipitation hardened alloy |
| met. | дисперсионно-твердеющий сплав | precipitation hardening alloy |
| tech. | дисперсионно-твердеющий сплав | precipitation-hardened alloy |
| tech. | дисперсионно-твердеющий сплав | age-hardenable alloy |
| nano | дисперсионно-твердеющий сплав | precipitation-hardening alloy |
| nano | дисперсионно-твердеющий сплав | precipitate-hardening alloy |
| el.chem. | дисперсионно твердеющий сплав | age-hardening alloy |
| phys. | дисперсионно твердеющий сплав | precipitation hardening alloy |
| nano | дисперсионно-твердеющий сплав | dispersion-hardened alloy |
| tech. | дисперсионно-твердеющий сплав | age-hardening alloy |
| met. | дисперсионно-упрочнённая оксидами сталь | oxide dispersion strengthened steel (MichaelBurov) |
| met. | дисперсионно-упрочнённый | dispersion-strengthened |
| met. | дисперсионно-упрочнённый | dispersion-hardened |
| automat. | дисперсионно-упрочнённый материал | dispersion-strengthened material |
| automat. | дисперсионно-упрочнённый материал | dispersion-hardened material |
| tech. | дисперсионно-упрочнённый металлокерамический материал | dispersion-hardened compact |
| met.sci. | дисперсионно-упрочнённый оксидами | oxide-dispersion-strengthened (igisheva) |
| met. | дисперсионно-упрочнённый сплав | dispersion-strengthened alloy |
| met. | дисперсионно-упрочнённый сплав | dispersion-hardened alloy |
| tech. | дисперсионно-упрочнённый ферритный сплав | dispersion-strengthened ferritic alloy |
| chem. | дисперсионное взаимодействие | London forces |
| phys. | дисперсионное взаимодействие | dispersion interaction |
| el.chem. | дисперсионное взаимодействие | dispersive interaction |
| chem. | дисперсионное взаимодействие | dispersion forces |
| tech. | дисперсионное волокно | dispersive fiber |
| mil., avia. | дисперсионное затвердевание после закалки | precipitation hardening |
| phys. | дисперсионное зеркало | frequency-sensitive mirror |
| nano | дисперсионное зеркало | dispersive mirror |
| telecom. | дисперсионное искажение | dispersion distortion |
| quant.el. | дисперсионное искажение | delay distortion |
| nat.res. | дисперсионное оборудование | dispersing equipment (combatting oil pollution) |
| math. | дисперсионное отношение | variance relation |
| econ. | дисперсионное отношение | dispersion ratio |
| math. | дисперсионное отношение | variance ratio |
| met. | дисперсионное покрытие | dispersion coating |
| math. | дисперсионное представление | dispersion representation |
| nano | дисперсионное притяжение | dispersive attraction (LOlga) |
| Makarov. | дисперсионное расплывание | dispersion spreading (импульса) |
| phys. | дисперсионное самовоздействие | dispersive self-action (световых импульсов) |
| quant.el. | дисперсионное свойство | dispersive property |
| nucl.phys. | дисперсионное соотношение | Plasma Dispersion Relation (Yeldar Azanbayev) |
| el. | дисперсионное соотношение | dispersion relationship |
| tech. | дисперсионное соотношение | dispersion relation |
| tech. | дисперсионное соотношение для рассеяния вперёд | forward dispersion relation |
| tech. | дисперсионное соотношение по массе | mass dispersion relation |
| shipb. | дисперсионное старение | ageing |
| mil., tech. | дисперсионное твердение | precipitation hardening (металлов) |
| tech. | дисперсионное твердение | dispersion hardening |
| tech. | дисперсионное твердение | precipitation strengthening |
| tech. | дисперсионное твердение | hardening |
| tech. | дисперсионное твердение | age hardening |
| tech. | дисперсионное твердение | precipitation hardening |
| tech. | дисперсионное твердение | age-hardening |
| automat. | дисперсионное твердение | precipitation age hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения) |
| Makarov. | дисперсионное твердение | precipitation hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения) |
| Makarov. | дисперсионное твердение | precipitation hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения) |
| met. | дисперсионное твердение | precipitation age hardening |
| met. | дисперсионное твердение | aging |
| met. | дисперсионное твердение | quench age hardening |
| auto. | дисперсионное твердение | artificial ageing |
| Makarov. | дисперсионное твердение | precipitation age hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения) |
| Makarov. | дисперсионное твердение | precipitation age hardening (напр., слоёв, легированных с использованием лазерного излучения) |
| gen. | дисперсионное твердение | ageing |
| automat. | дисперсионное твердение после закалки | quench aging |
| met. | дисперсионное твердение после закалки | quench age hardening |
| oil | дисперсионное топливо | dispersion fuel |
| el. | дисперсионное топливо | packed particle fuel |
| silic. | дисперсионное упрочнение | dispersion hardening |
| met. | дисперсионное упрочнение | precipitation hardening treatment |
| tech. | дисперсионное упрочнение | precipitation hardening |
| tech. | дисперсионное упрочнение | precipitation strengthening |
| mater.sc. | дисперсионное упрочнение | dispersion strengthening |
| met. | дисперсионное упрочнение оксидами | oxide dispersion strengthening (MichaelBurov) |
| media. | дисперсионное уравнение | dispersion equation (уравнение, показывающее зависимость показателя преломления среды распространения от длины волны распространяющегося в этой среде света) |
| tech. | дисперсионное уравнение | dispersion equation |
| math. | дисперсионное уравнение | dispersion relation (в США принято использовать термин "дисперсионное соотношение") |
| gen. | дисперсионное уравнение | dispersion relation (в США принято использовать понятие "дисперсионное отношение"; дисперсионное соотношение вовка) |
| phys. | дисперсионное уравнение системы плазма-пучок | beam-plasma dispersion equation |
| math. | дисперсионное число | dispersion number |
| phys. | дисперсионное ядерное топливо | dispersion nuclear fuel |
| chem. | дисперсионные взаимодействия | London forces (dzimmu) |
| Makarov. | дисперсионные вклады | dispersion contributions |
| Makarov. | дисперсионные волны | dispersion waves |
| Makarov. | дисперсионные константы | dispersion constants |
| Makarov. | дисперсионные коэффициенты | dispersion coefficients |
| Makarov. | дисперсионные модели атмосферы | atmospheric dispersion models |
| Makarov. | дисперсионные покрытия | dispersion coatings |
| Makarov. | дисперсионные процессы | dispersal movements |
| antenn. | дисперсионные свойства | dispersive properties |
| chem. | дисперсионные силы | dispersion forces |
| Makarov. | дисперсионные соотношения | dispersion relationships |
| Makarov. | дисперсионные соотношения | dispersion relations |
| tech. | дисперсионный анализ | analysis of dispersion |
| oil | дисперсионный анализ | dispersion analybis |
| math. | дисперсионный анализ | ANOVA (analysis of variance) |
| math. | дисперсионный анализ | AOV (analysis of variance) |
| math. | дисперсионный анализ | analysis of variance |
| math. | дисперсионный анализ | AV (analysis of variance) |
| math. | дисперсионный анализ | ANOVAR (analysis of variance) |
| qual.cont. | дисперсионный анализ | NOVA analysis of variance |
| stat. | дисперсионный анализ | multivariate analysis of variance |
| math. | дисперсионный анализ | variance analysis |
| tech. | дисперсионный анализ | dispersion analysis |
| media. | дисперсионный анализ | analysis of variance (анализ отклонений от средней величины между стандартными и действительными издержками) |
| fish.farm. | дисперсионный анализ | analysis of variance (ANOVA dimock) |
| el. | дисперсионный анализ | analysis of variance (в математической статистике) |
| anal.chem. | дисперсионный анализ | ANO VA |
| Makarov. | дисперсионный анализ | analysis of variance (в фитоценологии чаще всего используется для оценки влияния факторов среды на распределение видов) |
| math. | дисперсионный анализ методом последовательного объединения средних квадратов | chain-pooling analysis of variance |
| stat. | дисперсионный анализ повторных измерений | repeated measures analysis of variance (Caspartine) |
| IT | дисперсионный анализ рангов | analysis of variance by ranks |
| stat. | дисперсионный анализ с повторными измерениями | RM-ANOVA (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | дисперсионный анализ с повторяющимися измерениями | repeated measures analysis of variance |
| qual.cont. | дисперсионный анализ эксперимента с расщеплёнными делянками | split-plot analysis of variance |
| math. | дисперсионный закон Смита | Smith's law of variance (MichaelBurov) |
| math. | дисперсионный закон Смита | Smith law of variance (MichaelBurov) |
| math. | дисперсионный интеграл | dispersion integral |
| Makarov. | дисперсионный интерферометр | dispersion interferometer |
| Makarov. | дисперсионный инфракрасный дихрограф | dispersive infrared dichrograph |
| nano | дисперсионный КМ | dispersive composite material |
| math. | дисперсионный критерий | variance test |
| tech. | дисперсионный лазерный резонатор | dispersive laser cavity |
| chem. | дисперсионный матрикс | dispersion matrix (ladyinred) |
| tech. | дисперсионный метод | dispersion method |
| el. | дисперсионный параметр | dispersion parameter |
| Makarov. | дисперсионный перенос | dispersive transport |
| quant.el. | дисперсионный подход | dispersion approach |
| math. | дисперсионный поток | dispersion flux (flow) |
| phys. | дисперсионный пробег | dispersive path (I. Havkin) |
| el. | дисперсионный реактор | dispersion reactor |
| tech. | дисперсионный резервуар | dispersion tank |
| el. | дисперсионный резонатор | dispersive resonator |
| telecom. | дисперсионный резонатор | dispersive cavity |
| astronaut. | дисперсионный резонатор лазера | dispersive laser cavity |
| el. | дисперсионный рентгеновский спектральный анализ | wave-length dispersive X-ray analysis |
| el. | дисперсионный светофильтр | dispersive filter |
| tech. | дисперсионный светофильтр | dispersion light filter |
| tech. | дисперсионный светофильтр | dispersion filter |
| tech. | дисперсионный смеситель | dispersion mixer (Liliya R.) |
| nano | дисперсионный спектрометр | dispersive spectrometer |
| pharma. | дисперсионный спектрометр | disperse spectrometer (ProtoMolecule) |
| tech. | дисперсионный спектрометр | dispersion spectrometer |
| math. | дисперсионный тест Ансари-Бредли | Ansari-Bradley dispersion test |
| cinema | дисперсионный туман | aging fog |
| tech. | дисперсионный фильтр | dispersive filter |
| tech. | дисперсионный фильтр | dispersion filter |
| dat.proc. | дисперсионный член | variance term (igisheva) |
| coff. | дисперсионный экран | shower (www.perevod.kursk.ru) |
| phys. | дисперсионный элемент | dispersing element (Алвико) |
| phys. | дисперсионный элемент | dispersive element (спектрометра Алвико) |
| quant.el. | дисперсионный элемент | dispersing means |
| tech. | дисперсионный эффект | dispersion effect |
| Makarov. | дисперсионный эффект | dispersive effect |
| math. | задача дисперсионного анализа | analysis-of-variance problem |
| comp. | запас на дисперсионные замирания | dispersive fade margin |
| Makarov. | затухающие функции дисперсионной энергии | dispersion energy damping functions |
| stat. | иерархический дисперсионный анализ | nested analysis of variance (Victor_G) |
| met. | температурный интервал дисперсионного твердения | age-hardening range |
| tech. | испытание дисперсионного механизма | dispersive mechanism test |
| sec.sys. | канал с дисперсионными свойствами | dispersive channel |
| polym. | кинетическая дисперсионная мельница | kinetic dispersion mill |
| polym. | кинетическая дисперсионная мельница | kady mill |
| el. | клинообразная дисперсионная линия задержки | wedge dispersive delay line |
| Makarov. | компьютерный дисперсионный анализ ИК-спектров | computer analysis of variance for IR spectra |
| spectr. | кристалл-дисперсионный | wavelength-dispersive (igisheva) |
| qual.cont. | критерий дисперсионного анализа | A NOVA test |
| math. | критерий дисперсионного анализа | analysis-of-variance test |
| qual.cont. | критерий дисперсионного отношения | variance ratio test (основанный на отношении эмпирических дисперсий) |
| math. | критерий дисперсионного отношения | variance ratio test |
| Makarov. | критерий дисперсионных отношений | variance ratio test |
| geochem. | лазерно-дисперсионный метод | laser-dispersion method (Belk) |
| phys. | лист дисперсионной поверхности | dispersion surface sheet |
| adv. | лондоновские дисперсионные взаимодействия | London dispersion interations (Donna_wilmot) |
| Makarov. | лондоновские дисперсионные силы | London dispersion forces |
| nano | материал с оксидно-дисперсионным упрочнением | ODS material |
| nano | материал с оксидно-дисперсионным упрочнением | oxide dispersion strengthened material |
| math. | метод дисперсионного анализа | analysis-of-variance method |
| Makarov. | метод дисперсионного интерферометра | dispersion interferometer technique |
| Makarov. | метод дисперсионного интерферометра | dispersion interferometer technique (в ионосферных исследованиях) |
| Makarov. | метод дисперсионного интерферометра | coherent frequency technique (в ионосферных исследованиях) |
| Makarov. | метод дисперсионных соотношений | dispersion relation method (ктп) |
| Makarov. | мнимая часть корня дисперсионного уравнения | imaginary part of the dispersion relation root |
| math. | многомерное обобщение дисперсионного анализа | AD (analysis of dispersion) |
| fish.farm. | многомерный дисперсионный анализ | multivariate analysis of variance (dimock) |
| math. | многофакторный дисперсионный анализ | MANOVA (multivariate analysis of variance) |
| el. | многофакторный дисперсионный анализ | multifactor analysis of variance |
| qual.cont. | многофакторный дисперсионный анализ | multivariate analysis of variance |
| fish.farm. | многофакторный дисперсионный анализ | multiway ANOVA (dimock) |
| avia. | многофакторный дисперсионный анализ | multivariative analysis of variance |
| IT | модель дисперсионного анализа | ANOVA model |
| math. | модель дисперсионного анализа | analysis-of-variance model |
| math. | невзвешенный дисперсионный анализ | unweighted analysis of variance |
| pharma. | неводная дисперсионная среда | nonaqueous external phase (тип эмульсии "вода в масле" CRINKUM-CRANKUM) |
| phys. | нелинейное дисперсионное уравнение | nonlinear dispersion equation |
| stat. | непараметрический дисперсионный анализ | Nonparametric Analysis of Variance (Ying) |
| met. | область температур дисперсионного твердения | age-hardening region |
| phys. | обобщённое дисперсионное соотношение | generalized dispersion relation |
| math. | обобщённый многофакторный дисперсионный анализ | GMANOYA (generalized multivariate analysis of variance) |
| stat. | однофакторный дисперсионный анализ | one-way ANOVA test (itozawa) |
| qual.cont. | однофакторный дисперсионный анализ | one-way analysis of variance |
| stat. | однофакторный дисперсионный анализ | one-way ANOVA (Andy) |
| math. | однофакторный дисперсионный анализ | single-factor analysis of variance |
| stat. | однофакторный дисперсионный анализ повторных измерений | one-way repeated measures analysis (Min$draV) |
| qual.cont. | основное уравнение дисперсионного анализа | fundamental equation of analysis of variance |
| tech. | парциально-волновое дисперсионное соотношение | partial-wave dispersion relation |
| phys. | перенормированное дисперсионное соотношение | renormalized dispersion relation |
| Makarov. | плазменная дисперсионная функция | plasma dispersion function |
| Makarov. | подвергшийся дисперсионному твердению | age-hardened |
| polym. | покрытие дисперсионным материалом | dispersion coating |
| Makarov. | поляритонная дисперсионная кривая | polariton dispersion curve |
| math. | преобразование дисперсионного отношения | variance-ratio transformation |
| el. | прессованное изделие дисперсионного твердения | precipitation-hardened compact |
| Makarov. | призменный дисперсионный резонатор | prismatic dispersion resonator |
| media. | провал в спектре из-за дисперсионных замираний | dispersive fading notch |
| scient. | проводить дисперсионный анализ | do the dispersion analysis (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | разностно-дисперсионный метод | variate-difference method |
| stat. | ранговый дисперсионный анализ | ANOVA on ranks (Maximoose) |
| stat. | ранговый дисперсионный анализ Фридмана | Friedman analysis of variance by ranks (capricolya) |
| stat. | ранговый дисперсионный анализ Фридмана | Friedman rank analysis of variance (inspirado) |
| Makarov. | распознавательные дисперсионные взаимодействия | discriminatory dispersion interactions |
| math. | распределение дисперсионного отношения | F-distribution |
| math. | распределение дисперсионного отношения | Snedecor's F-distribution |
| math. | распределение дисперсионного отношения | variance ratio distribution |
| tech. | распределение дисперсионного отношения | variance-ratio distribution |
| tech. | распределение дисперсионного отношения | distribution of variance ratio |
| el. | рентгеновская дисперсионная спектроскопия | X-ray energy dispersive spectroscopy |
| Makarov. | energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям | EDXRF spectroscopy |
| Makarov. | EDXRF spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям | energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy |
| tech. | рентгеновский дисперсионный анализ | X-ray dispersive analysis |
| mil., avia. | рентгеновский дисперсионный анализ | energy dispersive X-ray analysis |
| tech. | с оксидно-дисперсионным упрочнением | oxide-dispersion-strengthened |
| energ.ind. | с оксидно-дисперсионным упрочнением | oxide-dispersion-strengthened (материалов) |
| stat. | сбалансированный план дисперсионного анализа | balanced ANOVA design (план дисперсионного анализа является сбалансированным планом дисперсионного анализа в том случае, если все ячейки в дисперсионном анализе равны N и в плане нет пропущенных ячеек Игорь_2006) |
| polym. | силы дисперсионного взаимодействия | dispersion forces |
| stat. | случайные эффекты в смешанной модели дисперсионного анализа | random effects in mixed model ANOVA (термин случайные эффекты в контексте дисперсионного анализа используется для обозначения факторов плана ANOVA, уровни которых не фиксируются заранее (факторы с фиксированными заранее уровнями называются фиксированными эффектами), а получаются из выборки в ходе эксперимента Игорь_2006) |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсионно-упрочнённого двуокисью тория | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb |
| nano | сотовый заполнитель из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy honeycomb |
| avia. | сохранение дисперсионных соотношений | Dispersion-Relation-Preserving (bonly) |
| qual.cont. | специальный дисперсионный анализ | special analysis of variance |
| el. | сплав дисперсионного твердения | precipitation-hardened alloy |
| tech. | сталь, подвергнутая дисперсионному твердению | strain-aged steel |
| qual.cont. | схема дисперсионного анализа | ANOVA breakdown |
| math. | схема дисперсионного анализа | analysis-of-variance layout |
| tech. | схема дисперсионного анализа | analysis-of-variance breakdown |
| stat. | таблица дисперсионного анализа | analysis of variance ANOVA table (CRINKUM-CRANKUM) |
| stat. | таблица дисперсионного анализа | analysis-of-variance table |
| el. | ТВЭЛ дисперсионного типа | dispersion type fuel element |
| el. | ТВЭЛ на основе дисперсионного топлива | dispersion type fuel element |
| met. | твёрдость после дисперсионного твердения | precipitation age hardness |
| met. | твёрдость после дисперсионного твердения | aging hardness |
| gen. | твёрдость после дисперсионного твердения | ageing hardness |
| tech. | температурный интервал дисперсионного твердения | age-hardening temperature region |
| tech. | температурный интервал дисперсионного твердения | age-hardening region |
| chem. | теория функционала плотности с применением дисперсионных поправок | DFT-D (разновидность DFT silver_glepha) |
| chem.comp. | теория функционала плотности с учётом дисперсионной поправки | dispersion-corrected density functional theory (DFT-D  photonics.ru silver_glepha) |
| Makarov. | тепловыделяющий элемент дисперсионного типа | dispersion-type fuel element |
| astronaut. | металлическая теплозащитная плитка из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy tile |
| tech. | термическое дисперсионное упрочнение | precipitation heat treatment (bonly) |
| math. | тест дисперсионного отношения | variance ratio test |
| math. | тест дисперсионного отношения | F-test |
| math. | тест совместного дисперсионного отношения | simultaneous variance ratio test |
| astronaut. | металлическое ТЗП из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy heat shield |
| therm.eng. | топливный элемент дисперсионного типа | dispersion-type fuel element |
| qual.cont. | трёхфакторный дисперсионный анализ | three-way analysis of variance |
| Makarov. | трёхчастичные дисперсионные коэффициенты | three-body dispersion coefficients |
| chem. | углеводородная дисперсионная фаза | hydrocarbon external phase |
| tech. | ультразвуковая дисперсионная линия задержки | ultrasonic dispersive delay line |
| tradem. | уплотнитель на основе акриловой дисперсионной краски | acryl-w |
| tradem. | уплотнитель на основе акриловой дисперсионной краски | acrylic sealant acryl-W |
| avia. | упрочнение дисперсионными частицами | precipitation hardening |
| stat. | фиксированные эффекты при дисперсионном анализе | fixed effects in ANOVA (термин фиксированные эффекты в контексте дисперсионного анализа используется для обозначения факторов плана, уровни которых заранее определяются исследователем, а не случайно выбираются в ходе эксперимента (факторы с неизвестными заранее уровнями называются свободными эффектами) Игорь_2006) |
| qual.cont. | четырёхфакторный дисперсионный анализ | four-way analysis of variance |
| nano | экзотермический дисперсионно-твердеющий КМ | exothermic dispersion composite |
| math. | экспоненциальная дисперсионная модель | exponential dispersion model |
| met. | элемент вызывающий дисперсионное твердение | age-hardening element |
| tech. | элемент, вызывающий дисперсионное твердение | age-hardening element |
| tech. | энергия дисперсионного ван-дер-ваальсова взаимодействия | dispersion energy |
| polym. | энергия дисперсионного взаимодействия | dispersion energy |
| Makarov. | энергия дисперсионного взаимодействия | dispersion-interaction energy |
| nano | энергия дисперсионного притяжение | dispersive attraction energy (LOlga) |
