| Subject | Russian | English |
| footb. | автоматическая дисквалификация на один матч | automatic match ban |
| sport. | бой, законченный по дисквалификации | screwjob (матч, который заканчивается не так, как хотят болельщики, в основном из-за вмешательства см.  wikipedia.org Taras) |
| Makarov. | быть под угрозой дисквалификации | be threatened with disqualification |
| Makarov. | быть под угрозой дисквалификации | be threatened face disqualification |
| avia., med. | временная дисквалификация | suspended of licence (лётного лица) |
| med. | временная дисквалификация | suspension of licence (лётного лица) |
| sport. | временная дисквалификация | temporary disqualification |
| sport. | временная дисквалификация | provisional suspension (Midnight_Lady) |
| sport. | временная дисквалификация | suspension |
| med. | временная дисквалификация | suspending of licence (лётного лица) |
| sport. | выигрывать из-за дисквалификации соперника | win by disqualification |
| box. | двойная дисквалификация | double disqualification |
| chess.term. | дисквалификация всей команды | team disqualification |
| law | дисквалификация директоров | disqualification of directors (baletnica) |
| footb. | дисквалификация из-за красной карточки в предыдущем матче | suspension (Alexey Lebedev) |
| footb. | дисквалификация из-за перебора жёлтых карточек в предыдущих матчах | suspension (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | дисквалификация канадского спринтера Бена Джонсона | the disqualification of the Canadian sprinter Ben Johnson |
| chess.term. | дисквалификация команды | team disqualification |
| avia., med. | дисквалификация с лётной работы по медицинским показаниям | denial of medical certificate |
| scub. | дисквалификация по состоянию здоровья | medical disqualification |
| avia., med. | дисквалификация по состоянию здоровья | physical disqualification |
| avia., med. | дисквалификация с лётной работы | precipitation (по медицинским показаниям) |
| med. | дисквалификация с лётной работы | retirement |
| box. | дисквалификация соперника | win by disqualification (jagr6880) |
| sport. | дисквалификация стадиона | sit out |
| chess.term. | дисквалификация шулера | disqualification of a cheater |
| sport. | дисциплинарная дисквалификация | disciplinary suspension |
| sport. | матч без дисквалификации | no Holds Barred match |
| avia., med. | нарушение, требующее дисквалификации | disqualifying disorder |
| sport. | оспаривать дисквалификацию | contest the disqualification |
| sport. | отбывать дисквалификацию | serve a suspension |
| sport. | отбыть дисквалификацию | serve a suspension (VLZ_58) |
| sport. | отметить дисквалификацию | overturn the disqualification (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | подвергнуться дисквалификации | incur disqualification |
| avia., med. | причина дисквалификации | inaptitude cause |
| avia., med. | причина дисквалификации | precipitating cause |
| sport. | снимать дисквалификацию с | lift the suspension of (Johnny Bravo) |
| sport. | снятие дисквалификации с | lifting of the suspension of (Johnny Bravo) |
| sport. | снять дисквалификацию | lift suspension (Meldonium doping suspensions for 14 athletes lifted. 14 Athletes Have Suspensions Lifted After Meldonium Ruling. VLZ_58) |
| chess.term. | условная дисквалификация | conditional disqualification |
