| Subject | Russian | English |
| mil. | автомат дискретного сбрасывания дипольных отражателей | discrete chaff dispenser |
| tech. | автомат для сбрасывания дипольных отражателей | window dispenser |
| tech. | автомат для сбрасывания дипольных отражателей | chaff dispenser |
| mil. | автомат нарезки дипольных отражателей | automatic chaff cutter |
| mil. | автомат непрерывного сбрасывания дипольных отражателей | continuous chaff dispenser |
| mil. | автомат прерывистого сбрасывания дипольных отражателей | discrete chaff dispenser |
| mil. | автомат разбрасывания дипольных отражателей вперёд по курсу | forward chaff dispenser |
| mil. | автомат разбрасывания дипольных отражателей впёрёд по курсу | forward chaff dispenser |
| mil. | автомат разбрасывания реактивных гранат с дипольными отражателями | chaff grenade dispenser |
| tech. | автомат сбрасывания дипольных дезориентирующих отражателей | chaff dispenser |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | antiradar dispenser |
| tech., abbr. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | dispenser |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff dispenser |
| mil., avia. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | bulk chaff dispenser |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | reflector dispenser |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | dispensing system |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff ejector |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff countermeasures set |
| avia. | автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff dispensing assembly |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare programmer |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare countermeasures system |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare dispenser |
| mil., avia. | автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | chaff/flare dispenser |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования | chaff/flare/expendable jammer system |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей с устройством для нарезки | chaff cutter dispenser |
| tech. | автомат сбрасывания пачек дипольных отражателей | chaff packs dispenser |
| quant.el. | автомат сброса дипольных отражателей | chaff disperser |
| mil., avia. | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей | automatic launch of expendables - tactical analysis workstation |
| mil., avia. | автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей | automatic launch of expendables – tactical analysis workstation |
| mil., avia. | автоматизированный пуск снарядов с зарядами дипольных отражателей | automated launch of expendables |
| mil., avia. | автоматический пуск снарядов с зарядами дипольных отражателей | automatic launch of expendables |
| mil., avia. | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском | automatic launch of expendables - automatic round identification |
| mil., avia. | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском | automatic launch of expendables – automatic round identification |
| telecom. | азимутальная диполь-дипольная АР | azimuthal dipole-dipole array |
| tech. | азимутальная диполь-дипольная решётка | azimuthal dipole-dipole array |
| tech. | азимутальная дипольная установка | azimuthal dipole layout |
| tech. | азимутальное дипольное зондирование | azimuthal dipole sounding |
| avia. | барьер из дипольных отражателей | chaff barrier |
| mil. | БЛА с автоматом сбрасывания дипольных отражателей, летящий впереди ударных самолётов | chaff-dispensing drone precursor |
| mil., avia. | блок управления автоматом сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | chaff/flare dispenser controller |
| mil. | быстрое образование облака дипольных отражателей | chaff blooming-off |
| mil. | быстрое образование облака дипольных отражателей | chaff bloodshed |
| mil., avia. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | rapid-bloom (chaff) |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | rapid blooming chaff |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | rapid-bloom |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | superquick opening chaff |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | superquick blooming chaff |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | rapid opening chaff |
| mil. | быстрораскрывающиеся дипольные отражатели | rapid-bloom chaff |
| mil. | быстрорассеивающиеся дипольные отражатели | rapid opening chaff |
| mil., avia. | быстрорассеивающиеся дипольные отражатели | rapid-bloom (chaff) |
| mil. | быстрорассеивающиеся дипольные отражатели | superquick opening chaff |
| mil. | быстрорассеивающиеся дипольные отражатели | superquick blooming chaff |
| mil. | быстрорассеивающиеся дипольные отражатели | rapid blooming chaff |
| Makarov. | в расчётах использован один подгоночный параметр – средняя дипольная поляризуемость в верхнем колебательном состоянии | in the calculations one fitted parameter – the mean dipole polarizability of the upper vibrational state – has been used |
| Makarov. | вектор дипольного момента | dipole moment vector |
| Makarov. | взаимодействие дипольных моментов переходов | transition dipole coupling |
| astr. | войд Дипольного отталкивателя | Dipole Repeller (MichaelBurov) |
| astr. | войд Дипольного отталкивателя | Dipole Repeller void (MichaelBurov) |
| Makarov. | все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен | all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected (проигнорирован) |
| tech. | выбрасыватель дипольных дезориентирующих отражателей | chaff dispenser |
| tech. | выбрасыватель дипольных отражателей | dispenser |
| mil. | выброс дипольных отражателей залпами | chaff ejection by salvoes |
| mil. | выброс дипольных отражателей залпами | chaff ejection by intervals |
| mil. | выброс дипольных отражателей очередями | chaff ejection by salvoes |
| mil. | выброс дипольных отражателей очередями | chaff ejection by intervals |
| Makarov. | вынужденное дипольное излучение | stimulated dipole radiation |
| Makarov. | гетероядерное дипольное взаимодействие | heteronuclear dipole interaction |
| Makarov. | гигантский дипольный резонанс | giant dipole resonance |
| mil., avia. | горизонтальная дипольная антенная решётка | horizontal array of dipoles |
| product. | горизонтальное дипольное зондирование | horizontal-dipole sounding (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | реактивная граната с дипольными отражателями | chaff grenade |
| mil. | гранатомёт для выстреливания гранат с дипольными отражателями | chaff grenade launcher |
| media. | группа параллельных вертикальных дипольных антенн, обычно размещённых на одной горизонтальной прямой линии | broadside antenna array |
| nano | ГЧ МБР с дипольными отражателями, вводимыми в действие на внеатмосферном участке траектории | EXO chaff-equipped weapon |
| Makarov. | движение заряженных частиц в дипольном магнитном поле | motion of charged particles in dipole magnetic field |
| Makarov. | движение захваченной заряженной частицы в дипольном поле | trapped charged particle motion in a dipole field |
| tech. | двустороннее дипольное зондирование | bidirectional dipole sounding |
| chem. | диполь-дипольная передача возбуждения | dipole-dipole exitation transfer |
| Makarov. | диполь-дипольная поляризуемость | dipole-dipole polarizability |
| biol. | диполь-дипольная релаксация | dipole-dipole relaxation |
| tech. | диполь-дипольная установка | dipole-dipole array |
| Makarov. | диполь-дипольное взаимодействие | dipole-dipole interaction |
| Makarov. | диполь-дипольное взаимодействие | dipole-dipole coupling |
| Makarov. | диполь-дипольное взаимодействие между нейтроном и электроном | dipole-dipole neutron-electron interaction |
| Makarov. | диполь-дипольное отталкивание | dipole-dipole repulsion |
| chem. | диполь-дипольное притяжение | dipole-dipole attractions |
| chem. | диполь-дипольные взаимодействия | Keesom forces (dzimmu) |
| Makarov. | диполь-дипольные дисперсионные коэффициенты | dipole-dipole dispersion coefficients |
| Makarov. | диполь-дипольные силы | dipole-dipole forces |
| nano | диполь-дипольный сдвиг | dipole-dipole shift |
| Makarov. | дипольная анизотропия | dipole anisotropy |
| nautic. | дипольная антенна | half-wave antenna (вк) |
| tech. | дипольная антенна | doublet aerial |
| avia. | дипольная антенна | dipole antenna |
| avia. | дипольная антенна | dipole aerial |
| nautic. | дипольная антенна в коаксиальной трубке | sleeve-dipole antenna |
| media. | дипольная антенная решётка, ненаправленная по азимуту | «bups» antenna |
| tech. | дипольная антенная система | dipole antenna system |
| Makarov. | дипольная волна | dipole mode wave |
| Makarov. | дипольная деполяризация | dipole depolarization |
| Makarov. | дипольная компонента | dipole component |
| tech. | дипольная конфигурация | dipole configuration (buraks) |
| tech. | дипольная линза | double lens |
| tech. | дипольная модель | dipole model |
| chem. | дипольная молекула | dipole molecule |
| Makarov. | дипольная молекулярная цепь | dipole molecular chain |
| met. | дипольная поляризация | orientation polarization |
| tech. | дипольная поляризация | dipolar polarization |
| Makarov. | дипольная поляризуемость | dipole polarizability |
| polym. | дипольная релаксация | dielectric relaxation |
| tech. | дипольная релаксация | dipole relaxation |
| tech. | дипольная решётка | dipole lattice |
| Makarov. | дипольная связь | interdipolar bond |
| therm.eng. | дипольная связь | dipole linkage |
| nano | дипольная сила | dipole force |
| Makarov. | дипольная e,e спектроскопия | dipole e,e spectroscopy |
| Makarov. | дипольная e,e спектроскопия высокого разрешения | high resolution dipole e,e spectroscopy |
| Makarov. | дипольная спектроскопия совпадений | dipole coincidence spectroscopy |
| tech. | дипольная установка | dipole spread |
| tech. | дипольная установка | dipole configuration |
| seism. | дипольно-волновой | dipole-wave (igisheva) |
| tech. | дипольно-дисковая антенна | dipole-disk antenna |
| Makarov. | дипольно катализируемые протонный сдвиг и перенос заряда | dipole catalyzed proton shifts and charge transfer |
| Makarov. | дипольно-радикальные потери | dipole-radical losses |
| Makarov. | дипольно-разрешённые спектры | dipole-allowed spectra |
| Makarov. | дипольно-связанные анионы | dipole-bound anions |
| Makarov. | дипольно-связанный анион | dipole-bound anion |
| Makarov. | дипольно-сегментальные потери | dipole-segmental losses |
| Makarov. | дипольное взаимодействие света с атомом | photon-atom dipole interaction |
| Makarov. | дипольное вращение | dipole rotation |
| tech. | дипольное зондирование | dipole sounding |
| tech. | дипольное излучение | dipole radiation |
| media. | дипольное кодирование | non-polarized return-to zero encoding |
| tech. | дипольное поглощение Дебая | dipole Debye absorption |
| antenn. | дипольное поле | dipolar field |
| tech. | дипольное профилирование | dipole profiling |
| Makarov. | дипольное рассеяние | dipole scattering |
| tech. | дипольное уширение | dipolar broadening |
| Makarov. | дипольное уширение | dipole broadening |
| O&G. tech. | дипольное экваториальное зондирование | DES |
| O&G. tech. | дипольное экваториальное зондирование | dipole equatorial sounding |
| tech. | дипольное электрическое излучение | electric dipole radiation |
| Makarov. | дипольные взаимодействия | dipole interactions |
| Makarov. | дипольные и анапольные магнитные свойства для двух модельных углеродных торов | dipole and anapole magnetic properties for the two model carbon tori |
| polym. | дипольные межмолекулярные силы | dipole forces |
| antenn. | дипольные моды | dipole-type modes |
| Makarov. | дипольные моменты в основном и возбуждённых электронно-колебательных состояниях | ground and excited vibronic state dipole moments |
| Makarov. | дипольные моменты переходов | transition dipole moments |
| mil., avia. | дипольные отражатели | chaff (в виде отрезков металлизированной бумаги
MichaelBurov) |
| antenn. | дипольные отражатели | windows (для создания помех) |
| mil. | дипольные отражатели | chaffer |
| mil. | дипольные отражатели | ropes (в виде металлизированных полосок бумаги или проволоки) |
| mil. | дипольные отражатели | window |
| mil. | дипольные отражатели | rope (в виде металлизированных полосок бумаги или проволоки) |
| mil. | дипольные отражатели | chaff |
| avia. | дипольные противорадиолокационные отражатели | chaff |
| tech. | дипольные отражатели быстрораскрывающиеся на определённой дальности от корабля | rapid blooming off-board chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели, быстрорассеивающиеся на удалении от корабля | rapid blooming off-board chaff |
| mil. | дипольные отражатели, быстрорассеивающиеся на удалении от корабля | rapid bloom off-board chaff |
| mil. | дипольные отражатели для выброса за пределами атмосферы | exoatmospheric chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели для сбрасывания на внеатмосферном участке полёта | exoatmospheric chaff |
| tech. | дипольные отражатели для создания пассивных помех | window |
| mil., lingo | дипольные отражатели для создания пассивных радиолокационных помех | maiden's hair (MichaelBurov) |
| mil. | дипольные отражатели для создания помех системам наведения ракет | antimissile chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели для создания широкополосных помех | broad-band chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели из стекловолокна с алюминиевым покрытием | aluminum-coated glass-fiber (chaff) |
| mil. | дипольные отражатели кассетного типа | canister-type chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели с замедленным раскрытием | delayed-opening chaff |
| mil., avia. | дипольные отражатели, сбрасываемые с летательного аппарата и быстрорассеивающиеся на удалении | air-launched rapid blooming off-board chaff |
| Makarov. | дипольные переходы | dipole transitions |
| Makarov. | дипольные поляризуемости | dipole polarizabilities |
| Makarov. | дипольные поляризуемости высшего порядка и потенциал межмолекулярного взаимодействия кластеров фосфора, полученные из измерений индуцированного столкновениями рассеяния света | higher-order dipole polarizabilities and intermolecular interaction potential of phosphorus clusters obtained from collision-induced light scattering measurements |
| house. | дипольные помехи | radar chaff |
| tech. | дипольные противорадиолокационные отражатели | chaff |
| tech. | дипольные противорадиолокационные отражатели | radar chaff |
| tech. | дипольные противорадиолокационные отражатели, разбрасываемые при входе ракеты в атмосферу | reentry chaff |
| tech. | дипольные противорадиолокационные отражатели с задержкой выброса | delay-opening chaff (из контейнера) |
| tech. | дипольные противорадиолокационные отражатели с задержкой выброса | delay opening chaff (из контейнера) |
| Makarov. | дипольные силы осциллятора | dipole oscillator strengths |
| O&G, sakh. | дипольный акустический формирователь изображений | dipole sonic imager |
| O&G, sakh. | дипольный акустический фотоприёмник | DSI (Dipole Sonic Imager) |
| O&G, sakh. | дипольный акустический фотоприёмник | dipole sonic imager (DSI) |
| med. | дипольный аппликатор | dipole applicator |
| tech. | дипольный вибратор | osculating dipole |
| Makarov. | дипольный гамма-переход | dipole gamma transition |
| Makarov. | дипольный гигантский резонанс | giant dipole resonance |
| hi-fi | дипольный громкоговоритель | dipolar speaker (громкоговоритель, излучающий звук в двух направлениях – фронтальном и тыловом, причём звуковые волны находятся в противофазе) |
| med. | дипольный дискриминатор | Doublet Discriminator (mazurov) |
| tech. | дипольный диэлектрик | polar dielectric |
| tech. | дипольный диэлектрик | dipole dielectric |
| tech. | дипольный домен | dipole domain |
| antenn. | дипольный излучатель | dipole source |
| tech. | дипольный излучатель магнитного поля | magnetic doublet radiator |
| electr.eng. | дипольный источник | dipole source (электромагнитного поля) |
| Makarov. | дипольный источник | dipole source (излучения) |
| construct. | дипольный источник звука | dipole sound source |
| tech. | дипольный источник излучения | dipole source |
| tech. | дипольный источник поля | dipolar transmitter |
| tech. | дипольный магнит | dipole magnet |
| Makarov. | дипольный магнитный момент | magnetic dipole moment |
| tech. | дипольный микрофон | dipole transmitter |
| tech. | дипольный микрофон | dipole microphone |
| tech. | дипольный момент | dipolar moment |
| tech. | дипольный момент | dipole moment |
| chem. | дипольный момент группы | group dipole moment |
| Makarov. | дипольный момент повторяющегося звена | dipole moment of molecular unit |
| tech. | дипольный момент связи | bond moment |
| Makarov. | дипольный момент связи | binding moment |
| Makarov. | дипольный момент связывания | binding moment |
| chem. | дипольный момент химической связи | bond moment (в полярной молекуле) |
| chem. | дипольный момент химической связи | binding moment (в полярной молекуле) |
| antenn. | дипольный облучатель | dipole feed |
| math. | дипольный оператор | dipole operator |
| Makarov. | дипольный осциллятор | dipole oscillator |
| mil. | дипольный отражатель | chaff |
| brit. | дипольный отражатель | window (для создания помех) |
| amer. | дипольный отражатель | chaff (радиоэл.) |
| tech. | дипольный отражатель | chaff dipole |
| tech. | дипольный отражатель | dipole scatterer |
| Gruzovik, antenn. | дипольный отражатель | dipole reflector |
| avia. | дипольный отражатель | rope |
| astr. | Дипольный отталкиватель | Dipole Repeller (MichaelBurov) |
| astr. | Дипольный отталкиватель | Dipole Repeller void (MichaelBurov) |
| Makarov. | дипольный потенциал липидов, содержащих алкилтиольные группы | the dipole potential of lipids containing alkyl thio fatty acids |
| tech. | дипольный резонанс | dipole resonance |
| tech. | дипольный слой | dipole layer |
| Makarov. | дипольный слой поверхности | surface dipole layer |
| Makarov. | дипольный спектр | dipole spectrum |
| comp. | дипольный спиновый резонанс | dipole spin resonance (MichaelBurov) |
| Makarov. | дипольный устойчивый вихрь | dipole stable vortex |
| Makarov. | дипольный ферромагнетик | dipolar ferromagnet |
| Makarov. | дипольный формфактор | dipole form factor |
| Makarov. | 1,2-дипольный эквивалент | 1,2-dipole equivalent |
| Makarov. | дискретное дипольное приближение | discrete dipole approximation (DDA) |
| mil. | дискретное облако дипольных отражателей | discrete chaff cloud |
| nano | длина дипольного отражателя | chaff dipole length |
| polym. | доля диполь-дипольного взаимодействия в общем межмолекулярном взаимодействии | fractional polarity |
| avia. | звуковое поле дипольного источника | dipole-type noise field |
| Makarov. | знак дипольного момента | sign of dipole moment |
| Makarov. | излучение при магнитном дипольном переходе | magnetic dipole radiation |
| Makarov. | индуцированные дипольные моменты | induced dipole momentum |
| Makarov. | индуцированный дипольный момент | induced moment |
| Makarov. | индуцированный дипольный момент | induced dipole moment |
| Makarov. | интеркомбинационный электрический дипольный переход | intercombination electric dipole transition |
| Makarov. | ион-дипольная связь | ion-dipole bond |
| Makarov. | ион-дипольное взаимодействие | ion-dipole interaction |
| Makarov. | ион-дипольные комплексы | ion/dipole complex |
| Makarov. | ион-дипольные комплексы | ion-dipole complexes |
| Makarov. | ион-дипольные силы | ion-dipole forces (межмолекулярного взаимодействия) |
| Makarov. | кажущийся дипольный момент | apparent dipole moment |
| mil. | КБЧ для разбрасывания дипольных отражателей | chaff warhead |
| antenn. | колебания дипольного типа | dipole-type modes |
| mil. | комбинированная установка для разбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare launcher |
| mil. | комплекс рассеивания дипольных отражателей | softkill system (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | комплексы ракетного вооружения и ввода в действие ЛЦ, рассеивания дипольных отражателей | hardkill and softkill systems (корпорации Raytheon; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | контейнер дипольных отражателей | chaff package |
| mil. | контейнер дипольных отражателей с замедленным раскрытием упаковки | delayed opening chaff package |
| mil. | подвесной контейнер с автоматом сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare dispenser pod |
| tech. | контейнер с дипольными отражателями | chaff package |
| tech. | контейнер с дипольными отражателями | hopper |
| mil. | контейнер с дипольными отражателями | chaff hopper |
| mil. | контейнер с дипольными отражателями | chaff cartridge |
| mil. | контейнер с дипольными отражателями и ИК ловушками | chaff/flare decoy cartridge |
| mil., avia. | корабельная система запуска ложных целей и выброса дипольных отражателей | ship-launched chaff decoy system |
| tech. | корабельная система постановки ложных целей с помощью дипольных отражателей | shipboard chaff decoy system |
| mil., avia. | корабельный ракетный комплекс для стрельбы ракетами с дипольными отражателями | chaff dispensing naval rocket system |
| mil. | корабельный РК для стрельбы ракетами с дипольными отражателями | chaff dispensing naval rocket system |
| mil. | коридор рассеивания дипольных отражателей | chaff corridor |
| mil., avia. | логопериодическая дипольная решётка | log-periodic dipole array |
| mil. | локальное облако дипольных отражателей | point chaff (для имитации точечной цели) |
| mil. | ЛЦ с автоматом сбрасывания дипольных РЛ отражателей | chaff-dispenser decoy |
| Makarov. | магнитная анизотропия, обусловленная дипольным взаимодействием | dipolar interaction magnetic anisotropy |
| telecom. | магнитная дипольная антенна | magnet dipole antenna |
| antenn. | магнитная дипольная антенна | magnetic dipole antenna (напр., рамочная или прямолинейная щелевая) |
| tech. | магнитно-дипольная антенна | magnetic dipole aerial |
| Makarov. | магнитно-дипольное ван-дер-ваальсово взаимодействие | magnetodipole van der Waals interaction |
| astr. | магнитно-дипольное излучение | magnetic dipole radiation |
| Makarov. | магнитно-дипольные термы | magnetic dipole terms |
| Gruzovik | магнитно-дипольный | magnetic-dipole |
| Makarov. | магнитно-дипольный переход | magnetic dipole transition |
| Makarov. | магнитное диполь-дипольное взаимодействие | magnetic dipole-dipole interaction |
| Makarov. | магнитное дипольное взаимодействие | spin-spin interaction |
| Makarov. | магнитное дипольное излучение | magnetic dipole radiation |
| Makarov. | магнитные дипольные переходы | magnetic dipole transitions |
| nano | магнитные наноточки, связанные диполь-дипольным взаимодействием | dipole-dipole interacted magnetic nanodots |
| Makarov. | магнитный дипольный гигантский резонанс | magnetic dipole giant resonance |
| tech. | магнитный дипольный момент | magnetic dipole moment |
| Makarov. | магнитный дипольный резонанс | magnetic dipole resonance |
| Makarov. | матричные элементы электрических квадрупольных и магнитных дипольных переходов | electric quadrupole and magnetic dipole matrix elements |
| media. | матричный элемент дипольного момента | dipole moment matrix element |
| mil. | медленнораскрывающиеся дипольные отражатели | delayed opening chaff |
| mil. | медленнораскрывающиеся дипольные отражатели | delayed blooming chaff |
| mil. | медленно-рассеивающиеся дипольные отражатели | delayed opening chaff |
| mil. | медленно-рассеивающиеся дипольные отражатели | delayed blooming chaff |
| tech. | меридиан дипольного поля | dipole meridian |
| mil., avia. | металлизированные дипольные отражатели | metal flashing |
| tech. | метод дипольного зондирования | dipole sounding method |
| tech. | метод дипольного профилирования | dipole profiling method |
| mil., avia. | метод дипольной решётки | double lattice method |
| nano | метод дипольных полос | double strip method |
| tech. | микрофон с дипольной характеристикой направленности | dipole microphone |
| telecom. | многоярусная дипольная антенна | stacked antenna |
| telecom. | многоярусная дипольная антенна | stacked-dipole antenna |
| mil. | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | modular chaff/flare dispenser |
| mil., avia. | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | modular chaff/flare dispenser |
| tech. | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров | modular flare and chaff dispenser |
| tech. | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров | modular chaff/flare disperser |
| mil., avia. | модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров-ловушек | modular flare and chaff dispenser |
| Makarov. | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия | the molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions |
| Makarov. | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия | molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions |
| Makarov. | моменты электрических дипольных переходов | electric dipole transition moments |
| Makarov. | наведённый дипольный момент | induced moment |
| Makarov. | наведённый дипольный момент | induced dipole moment |
| mil. | автоматическая нарезка дипольных отражателей | chaff cutting |
| tech. | начинённый дипольными отражателями снаряд | window projectile |
| tech. | носитель дипольных отражателей замедленного действия | delayed opening chaff |
| tech. | облако дипольных отражателей | window cloud |
| media. | облако дипольных отражателей | chaff |
| tech. | облако дипольных отражателей | dipole cloud |
| tech. | облако дипольных отражателей | chaff cloud |
| mil. | облако дипольных отражателей для преждевременного срабатывания радиовзрывателей | radar fuze-initiating chaff cloud |
| tech. | облако дипольных отражателей с широкополосным спектральным действием | broadband chaff |
| house. | облако из дипольных отражателей | chaff cloud |
| Makarov. | обменное диполь-дипольное взаимодействие | exchange dipole-dipole interaction |
| mil. | обнаружение и выделение дипольных отражателей | chaff detection and acquisition |
| Makarov. | ориентационное упорядочение дипольных молекул | dipole alignment (в жидкой или газовой фазах) |
| Makarov. | ориентация дипольных моментов переходов | orientation of transition dipole moments |
| Makarov. | ортогональная ориентация дипольного вектора и псевдовектора гиперполяризуемости | orthogonal orientation of dipole vector and hyperpolarizability pseudo vector |
| tech. | осевая дипольная решётка | axial dipole array |
| tech. | осевая дипольная решётка | axial-dipole array |
| Makarov. | осциллирующий дипольный момент | oscillating dipole moment |
| mil. | отвлечение средств противника применением дипольных отражателей | chaff distraction |
| mil. | отстреливание пачек дипольных отражателей | chaff pack ejection |
| nano | параболическая антенна с дипольным облучателем | dipole-fed paraboloid |
| tech. | параболоидная антенна с дипольным облучателем | dipole-fed paraboloid antenna |
| tech. | параболоидная антенна с дипольным облучателем | dipole-feed paraboloid |
| mil. | пачка дипольных отражателей | chaff unit |
| mil. | пачка дипольных отражателей | chaff cluster |
| tech. | передатчик с дипольной антенной | dipolar transmitter |
| Makarov. | переход, запрещённый в дипольном приближении | transition forbidden in the dipole approximation |
| mil., avia. | переход на автосопровождение облака дипольных отражателей и начало записи траекторных данных | chaff lockon and track data recording start |
| chem. | переходный дипольный момент | transition dipole moment |
| tech. | плавающие дипольные противорадиолокационные отражатели | buoyant chaff |
| Makarov. | поверхности дипольной поляризуемости | dipole hyperpolarizability surfaces |
| Makarov. | поверхности дипольных моментов | dipole moment surfaces |
| mil. | подавление помех от дипольных отражателей | chaff rejection |
| tech. | подвесной контейнер с дипольными отражателями | chaff pod |
| mil., air.def. | поддон с автоматом сбрасывания дипольных отражателей | chaff dispenser pallet (I. Havkin) |
| mil., avia. | подсвеченные дипольные отражатели | illuminated chaff |
| mil. | полоса рассеивания дипольных отражателей | chaff corridor |
| telecom. | полярно-дипольная АР | pole-dipole array |
| tech. | помехи от дипольных отражателей | chaff noise |
| tech. | помехи от дипольных отражателей | chaff clutter |
| mil. | помехи РЛС с помощью дипольных отражателей | chaff blackout |
| Makarov. | помехи, создаваемые при помощи дипольных отражателей | chaff jamming |
| mil. | помехи, создаваемые с помощью дипольных отражателей | chaff jamming |
| mil., avia. | постановка активных помех и сброс дипольных отражателей | jamming and chaff |
| house. | постановка дипольных помех | window dropping |
| quant.el. | постановка завесы дипольных отражателей | chaff jamming |
| tech. | постановка пассивных помех с помощью дипольных отражателей | window jamming |
| tech. | постановка пассивных помех с помощью дипольных отражателей | chaff jamming |
| Makarov. | постоянный дипольный момент | permanent moment |
| Makarov. | постоянный дипольный момент | permanent dipole moment |
| nano | потенциал диполь-дипольного взаимодействия | dipole-dipole potential |
| Makarov. | правила сумм дипольных сил осцилляторов | dipole oscillator strength sum rules |
| Makarov. | правила суммы дипольных осцилляторов | dipole oscillator sum rules |
| mil., avia. | программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| tech. | программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| mil. | программирующий механизм автомата сбрасывания дипольных отражателей | chaff dispenser sequencer |
| tech. | противорадиолокационный дипольный отражатель | tinsel |
| mil. | протяжённое облако дипольных отражателей | extended chaff cloud |
| tech. | ПУ дипольных отражателей | chaff launcher (Himera) |
| mil., radioloc. | пучок дипольных отражателей | chaff bundle |
| mil., avia. | радиопоглощающие дипольные отражатели | radar absorbing chaff |
| tech. | разбрасывание дипольных дезориентирующих отражателей | chaff dispersal |
| tech. | разбрасывание дипольных отражателей | chaff delivery |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей | chaff seeding |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей | chaff deployment |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей залпами | chaff ejection by salvoes |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей залпами | chaff ejection by intervals |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей очередями | chaff ejection by salvoes |
| mil. | разбрасывание дипольных отражателей очередями | chaff ejection by intervals |
| Makarov. | разбрасывание дипольных противорадиолокационных отражателей | chaff dispersal |
| Makarov. | разбрасыватель дипольных противорадиолокационных отражателей | dispenser |
| Makarov. | разбрасыватель дипольных противорадиолокационных отражателей | dipole dispenser |
| Makarov. | разбрасыватель дипольных противорадиолокационных отражателей | chaff launcher |
| mil. | ракета ближнего действия для разбрасывания дипольных отражателей | short-range chaff rocket |
| mil. | ракета дальнего действия для разбрасывания дипольных отражателей | long-range chaff rocket |
| mil. | ракета для разбрасывания дипольных отражателей | rocket chaff dispenser |
| mil. | ракета для разбрасывания дипольных отражателей | chaff-dispensing rocket |
| tech. | ракета с автоматом для выброса дипольных противорадиолокационных отражателей | chaff rocket |
| mil. | ракета с дипольными отражателями | chaff rocket |
| tech. | ракета-носитель дипольных отражателей | chaff rocket |
| Makarov. | распределение производных дипольного момента | dipole derivative distribution |
| Makarov. | распределения с ограничениями по силе дипольных осцилляторов | constrained dipole oscillator strength distributions |
| mil. | рассеивание дипольных отражателей | chaff deployment |
| tech. | рассеяние дипольными отражателями | chaff scattering |
| nano | рассеяние от дипольных отражателей | chaff scattering |
| mil. | реактивный снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | artillery rocket dispenser |
| Makarov. | релаксация дипольных моментов | dipole relaxation |
| Makarov. | релаксация дипольных моментов | dielectric relaxation |
| Makarov. | релятивистский магнитный дипольный переход | relativistic magnetic dipole transition |
| mil. | рэп посредством разбрасывания дипольных отражателей | chaff countermeasures |
| mil. | РЭП путём разбрасывания дипольных отражателей вокруг ЛА | centroid chaff ECM mode |
| Makarov. | самопроизвольный электрический дипольный момент | spontaneous electric dipole moment (сегнетоэлектрика) |
| tech. | сбрасываемые с воздуха дипольные противорадиолокационные отражатели | air-dropped chaff |
| tech. | сбрасывание дипольных отражателей | chaff delivery |
| tech. | сбрасывание дипольных отражателей | chaff dropping |
| tech. | сбрасывание дипольных отражателей | window dropping |
| mil. | сбрасывание дипольных отражателей | chaff release |
| avia. | сбрасывание дипольных отражателей | chaff dispensing |
| mil. | сбрасывание дипольных отражателей для самообороны | self-protection dispensing |
| mil. | сбрасывание дипольных отражателей с нескольких точек | multiple chaff burst |
| tech. | сбрасывание дипольных противорадиолокационных отражателей | window dispersal |
| Makarov. | сбрасывание дипольных противорадиолокационных отражателей | chaff ejection |
| mil. | сбрасывание отдельных пачек дипольных отражателей | single-unit dispensing |
| nano | селекция пассивных помех от дипольных отражателей | chaff discrimination |
| nano | селекция пассивных помех по торможению дипольных отражателей | chaff retardation discrimination (в атмосфере) |
| Makarov. | сила осциллятора электрических дипольных переходов | electric dipole oscillator strength |
| mil. | система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот | broad-band chaff decoy system |
| mil., nautic. | система сверхбыстрого рассеивания дипольных отражателей на удалении от корабля | superrapid blooming off board chaff |
| mil. | система сверхбыстрой постановки облака дипольных отражателей | super rapid bloom-off chaff |
| mil. | система стрельбы гранатами с дипольными отражателями | chaff grenade launching system |
| tech. | система цифровой связи с использованием орбитального пояса из дипольных отражателей | digital communications through orbiting needles |
| mil. | скорость рассеивания дипольных отражателей | chaff blooming rate |
| nautic. | снаряд для постановки противолокационной завесы из дипольных отражателей | window |
| mil. | снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | chaff-delivery projectile |
| mil. | снаряд для разбрасывания дипольных отражателей | chaff bullet |
| mil. | снаряд с дипольными отражателями | decoy round |
| mil. | снаряд с дипольными отражателями | chaff round |
| mil. | совмещённая система передатчика помех и автомата сбрасывания дипольных отражателей | jammer/chaff combination (ЛА) |
| media. | создание активных и пассивных помех дипольными отражателями | jaff |
| Makarov. | создание активных преднамеренных радиопомех с помощью дипольных отражателей | chaff jamming |
| house. | создание завесы дипольных отражателей | chaff jamming |
| avia. | создание облака дипольных отражателей | chaff deployment |
| tech. | создание постановка пассивных помех с помощью дипольных отражателей | window jamming |
| tech. | создание постановка пассивных помех с помощью дипольных отражателей | chaff jamming |
| Makarov. | создание пассивных преднамеренных радиопомех с помощью дипольных отражателей | window jamming |
| mil. | создание помех с помощью дипольных отражателей | WindoW jamming |
| Makarov. | спектроскопия дипольного рассеяния электронов с использованием синхротронного излучения | dipole electron scattering and synchrotron radiation spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия разрешённых электрических дипольных переходов | electric-dipole-allowed spectroscopy |
| Makarov. | спин-дипольный резонанс | spin-dipole resonance |
| Makarov. | спонтанное дипольное излучение | spontaneous dipole radiation |
| Makarov. | спонтанное дипольное излучение | spontaneous dipole emission |
| mil. | способ РЭКП путём создания ЛЦ с помощью выброса отдельных пачек дипольных отражателей | dump decoy ECCM mode |
| mil. | способ РЭКП путём создания ЛЦ с помощью нескольких облаков дипольных отражателей вокруг ЛА | dilution decoy ECCM mode |
| mil. | средство обеспечения прорыва ПВО, ПРО с помощью дипольных отражателей | chaff penetration aid |
| mil., avia. | схема подавления сигналов от дипольных противорадиолокационных отражателей | antichaff circuit |
| tech. | съёмка дипольной установкой | dipole-dipole survey |
| mil., avia. | тактическая ложная цель с дипольными отражателями, запускаемая с самолёта | chaff tactical air-launched decoy |
| Makarov. | тороидное дипольное излучение | toroidal dipole radiation |
| mil. | ТПЛА РЭП с автоматом сбрасывания дипольных отражателей | chaff/ECM remotely piloted vehicle |
| tech. | универсальная дипольная антенна | universal dipole |
| mil., avia. | усовершенствованные дипольные отражатели бортовой системы радиоэлектронного подавления летательного аппарата | advanced airborne radio frequency expendables |
| mil. | установка ближнего разбрасывания дипольных отражателей | short-range chaff launcher |
| tech. | установка дипольного зондирования | dipole sounding system |
| mil. | установка для выстреливания гранат с дипольными отражателями | chaff grenade launcher |
| mil. | установка для выстреливания контейнеров с зарядами дипольных отражателей | chaff cartridge launcher |
| mil., avia. | установка для отстрела дипольных отражателей | chaff bucket (Chaff bucket shoots off tiny pieces of metal into the tail rotor to create chaff cloud with an intent to confuse enemy radar.  youtube.com Rus7) |
| mil. | установка для разбрасывания дипольных отражателей | chaff launcher |
| avia. | устройство выброса дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff and flare dispenser (granin) |
| nano | фон дипольных отражателей | chaff background |
| nano | фон дипольных пассивных помех | chaff background |
| Makarov. | фотоинициированная ориентационная диполь-дипольная релаксация | photoinduced orientational dipole-dipole relaxation |
| Makarov. | функции дипольных моментов | dipole moment functions |
| Makarov. | функции для дипольных моментов | dipole moment functions |
| Makarov. | функция дипольного момента | dipole-moment function |
| Makarov. | функция дипольного момента перехода | transition dipole moment function |
| Makarov. | функция дипольного момента C-H-связи | dipole function for the C-H bond |
| avia. | частота перекрываемая дипольными отражателями | chaff frequency |
| nano | ширина полосы частот, перекрываемая дипольными отражателями | chaff frequency bandwidth |
| nano | ширина полосы частот, перекрываемая дипольными пассивными помехами | chaff frequency bandwidth |
| media. | широкополосная дипольная антенна | wideband dipole |
| mil. | широкополосные дипольные отражатели | broadband chaff |
| tech. | экваториальная дипольная установка | equatorial dipole arrangement |
| tech. | экваториальное дипольное зондирование | equatorial dipole sounding |
| tech. | экран из дипольных отражателей | chaff curtain |
| Makarov. | электрическая дипольная поляризация | electric-dipole polarization |
| Makarov. | электрическая дипольная поляризуемость | electric dipole polarizability |
| Makarov. | электрические дипольные моменты переходов | transition electric dipole moments |
| tech. | электрический дипольный вибратор | oscillating electric dipole |
| Makarov. | электрический дипольный гигантский резонанс | electric dipole giant resonance |
| tech. | электрический дипольный момент | electric dipole moment |
| hi.energ. | электрический дипольный момент нейтрона | dipole electric moment of the neutron |
| comp. | электрический дипольный спиновый резонанс | electric dipole spin resonance (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| tech. | электрическое дипольное зондирование | pole-dipole sounding |
| Makarov. | электрическое дипольное излучение | electrical dipole radiation |
| tech. | электронная диполь-дипольная поляризация | electron dipole-dipole polarization |
| comp. | электронный дипольный спиновый резонанс | electric dipole spin resonance (ЭДСР, EDSR; Rashba effect MichaelBurov) |
| geol. | электроразведка методом вызванной поляризации в модификации дипольного электрического зондирования | pole-dipole IP induced polarization sounding (профилирования; Электроразведка ВП-ДЭЗ / ВП-ДЭП voronxxi) |
| Makarov. | энергия активации дипольной поляризации | activation energy of dipole polarization |
| polym. | энергия диполь-дипольного взаимодействия | dipole-dipole energy |
| Makarov. | энергия дипольного взаимодействия | dipolar interaction energy |
| mil. | ЭПР облака дипольных отражателей | chaff cloud radar cross-section |
| mil. | ЭПР облака дипольных отражателей | chaff cloud radar crossover |
| mil. | эффект взаимного экранирования дипольных отражателей | chaff mutual screening effect |
| tech. | эхо-сигнал от дипольных отражателей | chaff echo |
| tech. | эхо-сигнал от дипольных отражателей | chaff echo signal |
| nautic. | эхосигнал от дипольных отражателей | chaff echo |
