| Subject | Russian | English |
| med. | диплоидная вакцина | diploid vaccine |
| Makarov. | диплоидная вакцина | diploid vaccine (полученная путём культивирования вируса на диплоидных клетках) |
| biotechn. | диплоидная с двойным набором хромосом гамета | diploid gamete |
| agric. | диплоидная генерация | diploid generation |
| med. | диплоидная зигота | 2PN (two-pronuclear zygote ( (содержащая полный двойной набор хромосом) клетка, образующаяся в результате оплодотворения (слияния яйцеклетки и сперматозоида) LEkt) |
| agric. | диплоидная клетка | diploid cell |
| biotechn. | диплоидная клеточная линия | diploid cell line (capricolya) |
| Makarov. | диплоидная мерогония | diploid merogony |
| immunol. | диплоидная фаза | diplophase |
| Makarov. | диплоидная фаза | diploid cycle |
| genet. | диплоидное поколение | diploid generation (при чередовании поколений – поколение, все особи которого являются диплоидами (напр., к Д. п. обычно относится спорофит) dimock) |
| biol. | диплоидное поколение красных водорослей | carposporophyte |
| nat.res. | диплоидное растение | diploid plant (common chromosome set which is present in duplicat in a nucleus) |
| biol. | диплоидное растение | synkaryophyte |
| biotechn. | диплоидное состояние хромосом | diploid condition (в котором каждый тип хромосом воспроизведён дважды) |
| genet. | диплоидное число | diploid number (основная характеристика кариотипа организма (вида), определяется по числу хромосом в метафазе соматического митоза, – напр., у человека в норме 2n=46; у диплоидного организма число 2n характерно для всех клеток (при отсутствии индивидуальной изменчивости и хромосомного мозаицизма), кроме гамет dimock) |
| genet. | диплоидное число | haploid number (основная характеристика кариотипа организма (вида), определяется по числу хромосом в метафазе соматического митоза, – напр., у человека в норме 2n=46; у диплоидного организма число 2n характерно для всех клеток (при отсутствии индивидуальной изменчивости и хромосомного мозаицизма), кроме гамет dimock) |
| genet. | диплоидное число | 2n (основная характеристика кариотипа организма (вида), определяется по числу хромосом в метафазе соматического митоза, – напр., у человека в норме 2n=46; у диплоидного организма число 2n характерно для всех клеток (при отсутствии индивидуальной изменчивости и хромосомного мозаицизма), кроме гамет dimock) |
| biol. | диплоидное число | diploid number (хромосом) |
| biol. | диплоидное число | diploid number |
| conv.notation. | диплоидное число хромосом | diploid number of chromosomes |
| med. | диплоидные клетки | diploid cells (Andy) |
| med. | диплоидные фибробласты легких эмбриона человека | human embryonic lung diploid fibroblast |
| med. | диплоидные фибробласты человека | HDF (Vl_T) |
| med. | диплоидные фибробласты человека | human diploid fibroblasts (Vl_T) |
| biotechn. | диплоидный набор | diploid (полный набор генетического материала, содержащийся в парных хромосомах) |
| immunol. | диплоидный набор хромосом | diploid chromosome set |
| conv.notation. | диплоидный набор хромосом | diploid generation |
| Makarov. | диплоидный организм | diploid organism |
| genet. | диплоидный соматический партеногенез | diploid somatic parthenogenesis (форма партеногенеза, при котором яйцо содержит нередуцированный (диплоидный) набор хромосом dimock) |
| biol. | диплоидный партеногенез | ooapogamy |
| biol. | диплоидный партеногенез | parthenapogamy |
| genet. | диплоидный соматический партеногенез | parthenapogamy (форма партеногенеза, при котором яйцо содержит нередуцированный (диплоидный) набор хромосом dimock) |
| genet. | диплоидный соматический партеногенез | somatic parthenogenesis (форма партеногенеза, при котором яйцо содержит нередуцированный (диплоидный) набор хромосом dimock) |
| biol. | диплоидный партеногенез | oapogamy |
| agric. | диплоидный сорт | diploid variety |
| Makarov. | диплоидный хромосомный набор | diploid set of chromosome |
| Makarov. | диплоидный хромосомный набор | diploid chromosome set |
| hydrobiol. | имеющий в жизненном цикле две диплоидные фазы | diplobiontic |
| biotechn. | линия диплоидных клеток | diploid cell line (capricolya) |
| med. | человеческая диплоидная клеточная вакцина против бешенства | Rabies Human Diploid Cell Vaccine (ksen) |
| biol. | чередующиеся гаплоидные и диплоидные генерации | antithetic generations |
