| Subject | Russian | English |
| med. | врач по диетическому питанию | dietitian |
| med. | врач по диетическому питанию | dietarian |
| gen. | диетическое питание | a healthy diet (editor_moscow) |
| gen. | диетическое питание | diet food (wikipedia.org herr_o) |
| Makarov. | диетическое питание | clinical nutrition |
| physiol. | диетическое питание | dietetic nutrition (сбалансированное питание, основанное на оптимальном рационе. Диетическое питание удовлетворяет физические потребности здорового или больного человека в пищевых веществах и энергии Игорь_2006) |
| logist. | диетическое питание | dietetic service |
| physiol. | диетическое питание | dietary nutrition (сбалансированное питание, основанное на оптимальном рационе. Диетическое питание удовлетворяет физические потребности здорового или больного человека в пищевых веществах и энергии Игорь_2006) |
| nautic. | диетическое питание | sick mess |
| law | диетическое питание | dietic food |
| gen. | диетическое питание | dietetic food (herr_o) |
| gen. | диетическое питание | invalid food |
| EU. | Комиссия по диетическим продуктам, питанию и аллергиям | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (igisheva) |
| pharm. | Комиссия/экспертный совет по диетическим продуктам, питанию и пищевой аллергии | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (estherik) |
| org.name. | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| org.name. | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| EU. | Комитет по диетическим продуктам, питанию и аллергиям | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (igisheva) |
| med. | медицинская сестра по диетическому питанию | nurse-dietitian |
| food.ind. | недостаточность диетического питания | dietary deficiency |
| food.ind. | продукт диетического питания | dietetic foodstuff (igisheva) |
| food.ind. | продукт диетического питания | health food (igisheva) |
| food.ind. | продукт диетического питания | dietary product (igisheva) |
| food.ind. | продукты диетического питания | health foods |
| food.ind. | продукты диетического питания | dietetic foods |
| food.ind. | продукты диетического питания | dietary foods |
| EU. | продукты питания для специального диетического применения | foodstuffs for particular nutritional use (25banderlog) |
| trd.class. | производство детского питания и диетических пищевых продуктов | manufacture of homogenised food preparations and dietetic food (ОКВЭД 2 – код 10.86  europa.eu 'More) |
| Makarov. | сейчас она просто помешалась на диетическом питании | she is on a health-food kick at the moment |
| health. | специализированные диетические продукты питания | foods for particular nutritional uses (igisheva) |
| health. | специализированные продукты диетического питания | foods for particular nutritional uses (igisheva) |
| food.ind., law | специальное диетическое питание | food for special dietetic uses |
| food.ind., law | специальное диетическое питание | food for special dietary uses |
| health. | специальные диетические продукты питания | foods for particular nutritional uses (igisheva) |
| health. | специальные продукты диетического питания | foods for particular nutritional uses (igisheva) |
| gen. | цены на диетические продукты питания | light choice prices (Andy) |
