| Subject | Russian | English |
| aerodyn. | аэродинамический нагрев в диапазоне чисел М | Mach number range aeroheating |
| inet. | 32-битовое число, показывающее диапазон IP-адресов, находящихся в одной IP-сети / подсети | Network Mask |
| avia. | в диапазоне чисел М от 0, 25 до 1, 00 | at Mach 0.25 to 1.00 |
| avia. | в диапазоне чисел Маха от 0, 25 до 1, 00 | at Mach 0.25 to 1.00 |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| polygr. | глубина цвета. Число бит, используемых для представления каждого пиксела изображения, определяемое цветовым или тоновым диапазоном. | bit depth (Другой термин color depth Voledemar) |
| aerohydr. | диапазон больших чисел М и больших высот | superaerodynamic regime |
| quant.el. | диапазон волновых чисел | wavenumber range |
| avia. | диапазон высот и чисел Маха полёта | altitude-Mach number envelope |
| auto. | диапазон высших передаточных чисел трансмиссии | high gear range |
| astronaut. | диапазон гиперзвуковых-дозвуковых чисел М | hypersonic/subsonic M number range |
| aerohydr. | диапазон изменения числа М | Mach number range |
| avia. | диапазон критических чисел Рейнольдса | critical range of the Reynolds number |
| chem. | диапазон массовых чисел | mass number range (масс-спектрометра Rada0414) |
| tech. | диапазон массовых чисел | mass range |
| avia. | диапазон непрерывного изменения числа М | continuous Mach number range (аха) |
| auto. | диапазон низших передаточных чисел трансмиссии | low gear range |
| aerohydr. | диапазон околозвуковых чисел М | sonic range |
| auto. | диапазон передаточных чисел | ratio span (translator911) |
| mech. | диапазон передаточных чисел | range of ratios |
| transp. | диапазон передаточных чисел | ratio coverage (напр. получаемый данной трансмиссией) |
| auto. | диапазон передаточных чисел | ratio coverage (напр., получаемый данной трансмиссией) |
| auto. | диапазон передаточных чисел трансмиссии | gear range |
| auto. | диапазон передаточных чисел трансмиссии | transmission spread |
| Makarov. | диапазон представления чисел | capacity |
| mech. | диапазон представления чисел | range of number representation |
| Makarov. | диапазон представления чисел | capability |
| aerohydr. | диапазон сверхзвуковых значений числа М | supersonic Mach-number range |
| auto. | диапазон скоростей или числа оборотов | speed range |
| progr. | диапазон целых чисел | range of integers (ssn) |
| mil. | диапазон частот с большим числом станций | croWded frequencies |
| tech. | диапазон чисел | number range |
| aerohydr. | диапазон чисел М | range of Mach numbers |
| tech. | диапазон чисел М | Mach range |
| astronaut. | диапазон чисел М | Mach number range |
| avia. | диапазон чисел М | Mach number range (аха) |
| astronaut. | диапазон чисел М в АДТ | tunned covered Re number range |
| astronaut. | диапазон чисел М в АДТ | tunned covered M number range |
| astronaut. | диапазон чисел М при возвращении в атмосферу | reentry M number range |
| avia. | диапазон чисел Маха и высот полёта | Mach-altitude envelope |
| avia. | диапазон чисел Рейнольдса | Reynolds number range |
| astronaut. | диапазон чисел Рейнольдса в АДТ | tunned covered Re number range |
| astronaut. | диапазон чисел Рейнольдса в АДТ | tunned covered M number range |
| aerohydr. | диапазон чисел Рейнольдса при испытаниях | tested Reynolds number range |
| construct. | диапазон числа величин | range of size |
| auto. | диапазон числа оборотов | revolution band |
| auto. | диапазон числа оборотов | speed range |
| auto. | диапазон числа оборотов | range of revolutions |
| IT | допустимый диапазон чисел | capacity (для данного устройства) |
| automat. | допустимый диапазон чисел | capacity (устройства; аппарата) |
| gen. | допустимый диапазон чисел | capacity |
| mil., avia. | подсчёт числа импульсов радиоизлучений в диапазоне очень низких частот | very low frequency impulse measurements |
| media. | процесс, при котором диапазон значений колебания разделяется на конечное число небольших поддиапазонов, каждый из которых представляется квантованной величиной внутри поддиапазона | quantize |
| media. | процесс, при котором диапазон значений колебания разделяется на конечное число небольших поддиапазонов, каждый из которых представляется квантованной величиной внутри поддиапазона | quantization |
| auto. | рабочий диапазон числа оборотов | net speed range |
| auto. | рабочий диапазон числа оборотов | effective speed range |
| media. | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized synchronization |
| media. | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized control |
| aerohydr. | торможение потока в заданном диапазоне чисел М | diffusion between two Mach numbers |
| progr. | формат BCD подобен шестнадцатеричному представлению с ограничением диапазона чисел 0..99 вместо 0..FF | the BCD format is similar to the hexadecimal presentation, with the simple difference that only values between 0 and 99 can be stored in a BCD byte, whereas a hexadecimal byte reaches from 0 to FF (ssn) |
| progr. | целое число без знака в диапазоне от 0 до 65535 | unsigned integer ranging from 0 to 65535 (ssn) |
| IT | целое число большого диапазона | bigint (kotechek) |
| IT | целое число малого диапазона | smallint (kotechek) |
| astronaut. | числа М в диапазоне гиперзвуковых скоростей | hypersonic Mach numbers |
| astronaut. | числа М в диапазоне дозвуковых скоростей | subsonic Mach numbers |
| astronaut. | числа М в диапазоне околозвуковых скоростей | transonic Mach numbers |
| astronaut. | числа М в диапазоне сверхзвуковых скоростей | supersonic Mach numbers |
| astronaut. | числа М в диапазоне трансзвуковых скоростей | transonic Mach numbers |
| nano | числа Маха в диапазоне гиперзвуковых скоростей | hypersonic Mach numbers |
| nano | числа Маха в диапазоне дозвуковых скоростей | subsonic Mach numbers |
| nano | числа Маха в диапазоне околозвуковых скоростей | transonic Mach numbers |
| nano | числа Маха в диапазоне сверхзвуковых скоростей | supersonic Mach numbers |
| nano | числа Маха в диапазоне трансзвуковых скоростей | transonic Mach numbers |
| tech. | число диапазонов радиоприёмника | number of receiver bands |
| IT | число, превышающее диапазон представления | out-of-range number |
