| Russian | English |
| антенна круговой поляризации с узкой диаграммой направленности и низким уровнем боковых лепестков | helicon |
| антенна с возможностью ориентации диаграммы направленности по нескольким направлениям | multiple directional antenna |
| антенна с диаграммой направленности типа «двойной косеканс» | beavertail antenna (широкой в горизонтальной плоскости и узкой — в вертикальной) |
| антенна с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат» | cosecant-squared beam antenna |
| антенна с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат» | cosec2 antenna |
| антенна с диаграммой направленности, управляемой в двух взаимно перпендикулярных плоскостях | completely steerable antenna |
| антенна с круговой диаграммой направленности | circular diagram aerial |
| антенна с механическим качанием диаграммы направленности | vibratory antenna |
| антенна с программируемой перестройкой диаграммы направленности | smart antenna |
| антенна с профилированной диаграммой направленности с учётом территории обслуживаемого географического региона | shaped-beam antenna |
| антенна с управляемым лучом диаграммы направленности | steered-beam directional antenna |
| антенна с широкой диаграммой направленности | earth coverage antenna |
| антенная решётка с неизменной ориентацией главного лепестка диаграммы направленности | squintless antenna array (направление главного лепестка не зависит, напр., от частоты) |
| антенная решётка с управляемым положением нуля в диаграмме направленности | null-steering array (в направлении на источник помех) |
| асимметричная диаграмма направленности антенны | unsymmetrical antenna pattern |
| асимметричная диаграмма направленности антенны | antisymmetrical pattern |
| быстрое сканирование главным лепестком диаграммы направленности антенны | beam agility |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны | primary antenna lobe |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны типа «двойной косеканс» | beavertail beam |
| глубокий провал в диаграмме направленности антенны | null |
| гофрированный рупорный облучатель антенны с осе-симметричной диаграммой направленности и независимой поляризацией | scalar feed horn (используется в некоторых береговых станциях спутниковой связи) |
| двухуровневая диаграмма направленности антенны | two-level antenna pattern |
| диаграмма направленности антенны | directivity pattern |
| диаграмма направленности антенны | antenna pattern (см. radiation pattern) |
| диаграмма направленности антенны в виде луча | beam pattern |
| диаграмма направленности антенны в горизонтальной плоскости | acceptance pattern (зависимость принимаемой мощности от положения антенны относительно центральной оси в горизонтальной плоскости) |
| диаграмма направленности антенны в полярных координатах | polar pattern |
| диаграмма направленности антенны в промежуточной ближней зоне | near-field radiation pattern |
| диаграмма направленности антенны в режиме приёма | antenna acceptance pattern |
| диаграмма направленности антенны для основной поляризации | copolar pattern |
| диаграмма направленности антенны для собственной поляризации | copolar pattern |
| диаграмма направленности антенны с глубокими провалами | deep null pattern |
| диаграмма направленности антенны с облучателем | antenna secondary pattern |
| диаграмма направленности антенны, соответствующая распространению волн в двух направлениях | two-way pattern (прямом и обратном по отношению к антенне) |
| диаграмма направленности антенны типа «двойной косеканс» | beavertail |
| диаграмма направленности антенны типа «косеканс-квадрат» | cosecant-squared radiation pattern |
| диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток антенны | main vertical pattern |
| диаграмма направленности мешающей антенны | interference figure (создающей помехи работе радиоканала) |
| диаграмма направленности мешающей антенны | interference pattern (создающей помехи работе радиоканала) |
| диаграмма направленности мешающей антенны | beat pattern (создающей помехи работе радиоканала) |
| диаграмма направленности приёмной антенны | space response pattern |
| диаграмма направленности антенны вращающейся поляризации, снятая с помощью вращающейся антенны линейной поляризации | spinning linear pattern |
| диаграмма направленности, формируемая апертурой антенны | aperture illumination |
| карандашная диаграмма направленности антенны | pencil-beam pattern |
| качание диаграммы направленности антенны в пределах заданного угла | sector scan |
| коэффициент равномерности диаграммы направленности антенны | omnidirectionality (отношение минимальной величины диаграммной функции к её максимальной величине) |
| лепестковая диаграмма направленности антенны | lobed pattern |
| лепесток диаграммы направленности антенны | antenna lobe (трёхмерная часть диаграммы направленности антенны, образуемая одним или несколькими конусами молчания (направлениями нулевого излучения)) |
| линейная антенная решётка с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат» | saxophone antenna |
| область углов, в пределах которой диаграмма направленности антенны близка к ненаправленной | omniregion |
| образование глубоких провалов в диаграмме направленности антенны | pattern nulling |
| объём пространства примерно конической формы с вершиной у антенны, который антенна не в состоянии сканировать из-за ограничений в её конструкции и диаграмме направленности | antenna blind cone |
| огибающая максимумов диаграмм направленности антенны | beam swinging response of antenna |
| перерыв в организации связи, обусловленный прохождением Солнца через диаграмму направленности приёмной антенны | sun transit outage |
| подавление в главном лепестке диаграммы направленности антенны | main-lobe blanking (помех или мешающих сигналов) |
| подавление в главном лепестке диаграммы направленности антенны | main-beam blanking (помех или мешающих сигналов) |
| полярная диаграмма направленности излучения антенны | polar radiation pattern |
| предварительное формирование диаграммы направленности антенны | pre-beamforming |
| радиолокационная антенна с переключением положения лепестков диаграммы направленности | radarlobe-switching antenna |
| разнесение в пределах диаграммы направленности антенны | antenna pattern diversity (вид углового разнесения) |
| разнесение за счёт сканирования главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенной решётки | beam diversity (вид углового разнесения; в случае, когда речь идёт об угловом разнесении на передаче за счёт сканирования главным лепестком диаграммы направленности передающей антенной решётки, обычно используют термин «beam agility») |
| секторная диаграмма направленности антенны | sector-shaped radiation pattern |
| система с синхронным переключением диаграммы направленности антенны | synchronous time-beam-hopped system |
| сканирующий узкий луч ДН антенны напр., установленной на борту ретранслятора спутниковой системы связи с каким-либо вариантом МД ПУ МД ПУ — многостанционный доступ с пространственным уплотнением каналов, ДН — диаграмма направленности | scanning spot beam |
| сложение диаграмм направленности передающей и приёмной антенн | two-way product pattern |
| структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов | multiple channel network architecture |
| структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов | multiple satellite/beams |
| структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов | single-satellite/beam, multiple channel network architecture |
| структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал | single satellite beam, single channel network architecture |
| угол между осью главного лепестка диаграммы направленности антенны и горизонтальной плоскостью передающей антенны | departure angle (см. launch angle) |
| угол раствора диаграммы направленности антенны | beam width |
| угол раствора диаграммы направленности антенны | beamwidth |
| узкая диаграмма направленности антенны | spot-beam pattern (в отличие от global-beam pattern) |
| устройство для управления положением главного лепестка диаграммы направленности ДН антенны | beam steerer (или положением пучка света) |
| устройство подавления сигналов, поступающих по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны | sidelobe canceller |
| фазирование, при котором главный лепесток диаграммы направленности антенной решётки перпендикулярен ей | broadside phasing |
| формирование диаграммы направленности передающей антенны в вертикальной плоскости электрическими средствами таким образом, чтобы максимум излучения был ниже горизонтальной плоскости | antenna electrical beam tilt |
| формирование провала в диаграмме направленности антенны | nulling |
| формирование провала в диаграмме направленности антенны | antenna nulling |
| часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam-switched |
| часть зоны обслуживания системы спутниковой связи, покрытая лучом диаграммы направленности ДН бортовой антенны | beam area |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости | acceptance one-half angle |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны в горизонтальной плоскости | collection angle |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной 3 дБ мощности | beam width |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной 3 дБ мощности | beamwidth |
| ширина полосы частот по первым нулям диаграммы направленности антенны | null-to-null beamwidth |
| ширина полосы частот по первым нулям диаграммы направленности антенны | null-to-null bandwidth |
