DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing деятельность, направленная на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
беспрецедентная по своему масштабу деятельность, направленная на передачу всей полноты власти Президенту страныan unprecedented transfer of power to the head of executive branch (bigmaxus)
деятельность корпорации, направленная на обеспечение безопасностиcorporate security efforts (bigmaxus)
деятельность, направленная наactivity directed at (Lidia P.; лучше использовать предлог at/to oVoD)
деятельность, направленная на насильственное изменение конституционного строя государства рус. оборот взят из офиц. док. : "Стратегия национальной безопасности Российской Федерации до 2020 года" – Russian National Security Doctrine holds that the U.S. and its allies are engineering revolutions and uprisings in key areas around the world to destabilize governments and replace existing regimes in order to establish control and exploit natural resources. Furthermore, the doctrine treats the U.S. as a dangerous nation that seeks to dismantle the Russian statehood.dismantlement of statehood (Игорь Миголатьев)
деятельность, направленная на освоение космического пространстваspace exploration efforts (bigmaxus)
деятельность, направленная на реализациюefforts to implement (программы и т.п. Alexander Demidov)
деятельность правительства, направленная на отслеживание или контроль информации, поставляемой по каналам сети ИнтернетGovernment policing of the Internet (bigmaxus)