| Russian | English |
| вставная рельефная деталь, выступающая за пределы основной поверхности | sunk raised molding |
| выступающая деталь стойки | post trim |
| выступающая профильная деталь нижнего бруска обвязки дверного переплёта для защиты от дождя или ветра | weather molding |
| выступающая профильная деталь нижнего бруска обвязки оконного переплёта для защиты от дождя или ветра | weather molding |
| гнутая деталь, сохраняющая форму | set piece |
| декоративная деталь крепления проступи к открытой тетиве | stair bracket (лестницы) |
| декоративный орнамент или декоративная деталь мебели елизаветинского стиля в виде переплетения полос | strapwork |
| деталь, выверенная на плоскостность и прямоугольность | trued piece |
| деталь, выполненная как имитация деревянной | simulated wood part (пластмассовая) |
| деталь из гнутоклеёной древесины | bent part |
| деталь из интегрального пенопласта | solid skin part |
| деталь, обработанная в размер | dimension part |
| деталь, расположенная ниже примыкающих деталей | sinking |
| деталь с профильными поверхностями | shaped workpiece |
| деталь с ровной поверхностью | trued piece |
| деталь с цельной оболочкой | solid skin part (формованная из пенопласта) |
| изготовленная в размер деталь для оформления дверных и оконных коробок | standing trim (напр., обвязка, плинтус, средник) |
| конструкционная деталь мебели, изготовленная методом литья под давлением | injection moulded structure |
| отливная деталь с гратом | molding with flash |
| профильная деталь в виде призмы | reeded molding |
| профильная деталь в виде призмы | reed molding |
| профильная деталь переднего края подоконника | bed mold |
| профильная деталь типа бус | beaded molding |
| профильная погонажная деталь заподлицо с основной поверхностью обвязки | flush molding |
| профильная погонажная деталь, крепящаяся к дверному полотну | planted molding (после его сборки) |
| профильная погонажная деталь с закруглённым углублением | astragal molding |
| профильная погонажная деталь с закруглённым углублением | cove molding |
| резная деталь в форме сектора круга | nulling (характерная для дубовой мебели в стиле эпохи короля Якова I) |
| резная деталь, расположенная ниже передней царги сиденья | apron |
| резная деталь с цветочным орнаментом | floral carving |
| резная накладная деталь с продольным рисунком в виде полуколонки | split baluster (Англия, стиль эпохи короля Якова I) |
| рельефная деталь, изготовленная как одно целое с изделием | solid molding |
| строганая деталь без украшений | plain molding |
| точёная деталь в форме сектора круга | nulling (характерная для дубовой мебели в стиле эпохи короля Якова I) |
| точёная накладная деталь с продольным рисунком в виде полуколонки | split baluster (Англия, стиль эпохи короля Якова I) |
| украшение или декоративная деталь с рисунком в шашечку | chequer |
| формованная деталь мебели | molded furniture part |
| формованная деталь, расположенная ниже передней царги сиденья | apron |
| формованная деталь с гратом | molding with flash |
| формованная деталь с кромкой, имитирующей резьбу | carved-edge molding |
| фрезерованная деталь мебели | molded furniture part |
