 |
| Russian | English |
| держать ухо востро | keep both eyes skinned |
| держать ухо востро | keep both eyes wide open |
| держать ухо востро | keep one's eyes clean |
| держать ухо востро | keep one's eyes wide open |
| держать ухо востро | keep one's weather |
| держать ухо востро | keep one's eyes peeling |
| держать ухо востро | keep one's ears open |
| держать ухо востро | keep both eyes peeled |
| связался с чёртом, держи ухо востро | he should have a long spoon that sups with the devil (букв.: кто ужинает с дьяволом, должен запастись длинной ложкой) |