день в день

Terms for subject Informal containing день в день | all forms

Russian	English
в один из дней	one of these days (в будущем Liv Bliss)
в один из дней	the other day (в прошлом Damirules)
в один прекрасный день	this fine day (Баян)
в первый же день	on day one (4uzhoj)
вес день в беготне	on the run all day
весело как в дождливый день на вечеринке в морге	as much fun as a wet weekend (Xenia Hell)
заявить о намерении не работать в определённый день	book off
и в хорошие-то дни	on even one's best days (Technical)
объявить о намерении не работать в определённый день	book off (особ. из-за разногласий с администрацией)
отмечать дни в календаре	stroke off days (fulgidezza)