Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing день в день | all forms
RussianEnglish
быть в повестке дняappear on the agenda
быть включённым в повестку дняbe on the agenda (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
включить в повестку дняplace on the agenda
включить в повестку дняinscribe in agenda
включить в повестку дняinclude in agenda
внести в повестку дняplace on the agenda
внести в повестку дняinscribe in agenda
внести в повестку дняput on the agenda (AD Alexander Demidov)
внести в повестку дняinclude in agenda
внести пункт в повестку дняinclude an item in the agenda
внести пункт в повестку дняinscribe an item on the agenda
вступать в силу со дня уведомленияtake effect on the date of the notification
день введения десятичной монетной системы в ВеликобританииD-day (15 февраля 1971 г.)
день годовщины вывода английских войск из Нью-Йорка в 1783 г.Evacuation day 25
день годовщины вывода английских войск из Нью-Йорка в 1783 годуEvacuation Day (25 ноября)
День памяти погибших в войнахMemorial Day (30 мая; США)
день памяти погибших в первую и вторую мировые войныRemembrance Day (ближайшее к 11 ноября воскресенье, Великобритания)
День победы в ЕвропеV-Е Day (8 мая 1945 г., день капитуляции фашистской Германии)
кажется, мы укладываемся в повестку дняwe seem to catch up with the agenda (bigmaxus)
количество избирателей в день выборовturnout
перенести вопрос в конец повестки дняplace an item at the end of the agenda
перенести пункт в конец повестки дняplace an item at the end of the agenda
по прошествии X дней после вступления в силуbeginning X days after entry into force
повестка дня в области ядерного разоруженияnuclear disarmament agenda (New York Times; в тексте перед термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk)
Подготовительный комитет по Договору о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтоженияPreparatory Committee for the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
прения о включении вопросов в повестку дняdebatable on inclusion of items
присутственные дни в судеjuridic days
рекомендовать включить вопрос в повестку дняrecommend an item for inclusion in the agenda
рекомендовать включить пункт в повестку дняrecommend an item for inclusion in the agenda
содержаться в повестке дняappear on the agenda
список незавершённых дел, оглашаемых в конце каждого дня работы сенатаCalendar of Bills and Resolutions (США)
стоимость выраженная в день гахmoney equivalent

Get short URL