| Russian | English |
| вновь выпущенные муниципальные облигации, поступающие на рынок в течение 30 дней со времени эмиссии | visible supply |
| нетто-изменение курса ценной бумаги в течение рабочего дня | net change |
| покупка и продажа бумаг в один и тот же день | in and out of the market |
| правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение 30 дней после продажи | thirty day wash rule |
| приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня | valid today |
| приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня | valid for one day |
| продажа в начале рабочего дня по ценам на момент открытия биржи | selling on opening |
| ситуация, когда покупатель не настаивает на поставке ценных бумаг, имеющих незначительный рыночный оборот в нормальный расчётный день | not to press |
| средний период сбора, или задолженность в днях | average collection period, or days' receivables |
| форма 13D, которую по Закону о торговле ценными бумагами США от 1934 г. необходимо заполнить в течение 10 дней после приобретения 5 % и более акций компании | schedule 13D |
