| Subject | Russian | English |
| slang | все деньги, полученные от спекуляции или азартной игры | stake |
| slang | деньги, полученные от juice dealer or juice man | juice loan |
| slang | деньги проценты, доля, полученные от любых незаконных сделок | vigorish |
| slang | деньги проценты, доля, полученные от любых незаконных сделок | viggerish |
| slang | деньги проценты, доля, полученные от любых незаконных сделок | vig |
| commer. | деньги, полученные от продажи | proceeds of the sale (various legal moves that involved freezing the proceeds of the sale  artnet.com ART Vancouver) |
| busin. | деньги, полученные от продажи за вычетом издержек | cash generation |
| sl., drug. | деньги, полученные от продажи наркотиков | drug money |
| vulg. | деньги, полученные проституткой от клиента, передаваемые ей сутенёру | trick money |
| slang | деньги проценты, доля, проигранные или полученные от любых незаконных сделок | viggerish |
| slang | деньги проценты, доля, проигранные или полученные от любых незаконных сделок | vigorish |
| slang | деньги проценты, доля, проигранные или полученные от любых незаконных сделок | vig |
| bank. | доходы, полученные от отмывания денег | proceeds of money laundering |
| gen. | он получил деньги от отца | the money came to him from his father (from his wife, from a rich uncle, etc., и т.д.) |
| Makarov. | он получил хороший доход от вложенных денег | he got a good return on his investment |
| sec.sys. | отмывание денег, полученных от торговли наркотиками | drug money laundering (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov., ironic. | получить деньги от | see the colour of someone's money (кого-либо) |
| gen. | получить какую-л. сумму денег от продажи | realize a sum of money from the sale of (smth., чего́-л.) |
| Makarov. | получить удовольствие от затраченных денег | have a run for one's money |
