| Russian | English |
| анализ денежного оборота предприятия | analysis of corporate cash flows (oVoD) |
| база денежной массы | monetary base |
| Банк с депонированными денежными средствами | DMB (Deposit Monetary Bank war_tiger) |
| Бюллетень ставок денежных операций агентства Рейтер | Reuter Monitor Money Rates Service (вк) |
| в денежной форме | in money terms (raf) |
| в денежном выражении | money terms (raf) |
| в денежном выражении | monetary value (raf) |
| ведомственный денежный знак | scrip (вк) |
| возмещение в денежной форме | financial recompense |
| выплаты денежных средств | cash outflow (oVoD) |
| гарантированные поступления денежной наличности | assured cashflow (raf) |
| денежная выгода | pecuniary benefit |
| денежная выгода | pecuniary advantage |
| денежная компенсация | pecuniary damages |
| денежная компенсация за неиспользованный отпуск | commutation of annual leave |
| денежная масса | money quantity (MQ) |
| денежная масса в обращении | money supply |
| денежная наличность | money in hand (oVoD) |
| денежная наличность и суммы, депонированные в центральных банках | cash and balances with central banks |
| денежная прибыль | cash profit |
| денежная прибыль | pecuniary profit |
| денежная прибыль | pecuniary advantage |
| денежная приватизация | cash privatisation |
| денежная приватизация | cash privatization |
| денежная расчётная единица | monetary unit of account (raf) |
| денежная ссуда | cash advance |
| денежная форма торговли | monetised trade |
| денежная форма торговли | monetized trade |
| денежная ценность | monetary item (oVoD) |
| денежная эмиссия для покрытия дефицита | monetisation of deficits |
| денежно-кредитное учреждение | monetary institution |
| денежно-кредитный орган | monetary authority |
| денежно-расчётный документ | financial and settlements document |
| денежно-финансовый инструмент | monetary financial instrument (oVoD) |
| денежное выражение | in monetary terms |
| денежное выражение | monetary value |
| денежное обязательство | monetary obligation |
| денежное обязательство | financial obligation |
| денежное обязательство | money obligation (raf) |
| денежное обязательство | obligation |
| денежное содержание | remuneration (military personnel only) |
| денежной ценности не имеет | no commercial value (oVoD) |
| денежные авуары | cash assets |
| денежные накопления | cash accumulation |
| денежные обязательства | payables (raf) |
| денежные обязательства | bills payable (raf) |
| денежные обязательства | accounts payable |
| денежные остатки | cash balances |
| денежные остатки в реальном выражении | real balances |
| денежные остатки как мера предосторожности | precautionary balances |
| денежные сбережения | financial savings |
| денежные средства | monetary item (oVoD) |
| денежные средства | finance (oVoD) |
| денежные средства, внесённые в качестве залога | caution money |
| денежные средства, внесённые в качестве обеспечения | caution money |
| денежные средства, внесённые в качестве обеспечения | cash security |
| денежные средства, внесённые в обеспечение | caution money (raf) |
| денежные средства, доступные для обслуживания долга | cash available for debt service (CADS raf) |
| денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт | immediately available funds (oVoD) |
| денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на его счёт | same-day funds (raf) |
| денежные средства, которыми получатель может распоряжаться в день их поступления на счёт | immediately available funds (raf) |
| денежные средства по межбанковским ставкам | wholesale funds (raf) |
| денежные суррогаты | quasi-money |
| денежные фонды | money funds |
| денежные эквиваленты | cash equivalents (Денежные эквиваленты – это высоколиквидные финансовые вложения, которые могут быть легко обращены в заранее известную сумму денежных средств, подверженные незначительному риску изменения стоимости.) |
| денежный аванс | caution money |
| денежный аванс | down payment |
| денежный аванс | advance |
| денежный аванс | imprest |
| денежный аккредитив | cash letter of credit |
| денежный аккредитив | moneyed letter of credit |
| денежный аккредитив | money letter of credit |
| денежный аукцион | cash auction |
| денежный аукцион без стартовой цены | zero-price cash auction (raf) |
| денежный выигрыш | pecuniary advantage |
| денежный дефицит | money squeeze |
| денежный дефицит | money crunch |
| денежный мультипликатор | money multiplier |
| денежный перевод | money transfer (почтовьй raf) |
| денежный перевод | money order (почтовые raf) |
| денежный резерв | cash reserve (oVoD) |
| денежный суррогат | near money (raf) |
| денежный суррогат | quasi-money |
| дефицит денежных средств | scarcity of funds (raf) |
| дисконтированный поток денежной наличности | discounted cash now (DCF) |
| доходы в денежной форме | cash income (raf) |
| доходы населения в денежной форме | money incomes of the population (raf) |
| жёсткая кредитно-денежная политика | tight-money policy |
| жёсткая фискально-денежная политика | restrictive fiscal and monetary policy |
| затраты по денежным и межбанковским операциям | expenses on treasury operations and interbank transactions (Only) |
| избыток денежной массы | excess liquidity (oVoD) |
| избыток денежной массы | monetary overhang |
| избыток денежных накоплений домохозяйств | household monetary overhang |
| изымать избыток денежной массы | mop up excess liquidity (oVoD) |
| инструмент денежного рынка | money market instrument |
| комплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политики | fiscal/monetary mix (raf) |
| комплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политики | fiscal mix |
| комплекс мер бюджетно-налоговой и кредитно-денежной политики | monetary mix |
| консервативная денежно-кредитная политика | disciplined monetary policy (oVoD) |
| консервативная денежно-кредитная политика | conservative monetary policy (oVoD) |
| косвенный метод учёта движения денежных средств | indirect method of reporting cash flows (oVoD) |
| краткосрочная поддержка денежной системы | short-term monetary support (вк) |
| кредит под уступку денежного требования | assignment credit (oVoD) |
| кредитно-денежное программирование | monetary programming |
| либеральная кредитно-денежная политика | easy-money policy |
| либеральная кредитно-денежная политика | liberal monetary policy |
| либеральная кредитно-денежная политика | liberal fiscal policy |
| мультипликатор денежной массы | money supply multiplier |
| национальная денежная единица | national currency unit (oVoD) |
| обеспечение в денежной форме | cash security |
| обеспечение в денежной форме | cash collateral (oVoD) |
| обмен мелких денежных купюр на крупные | placement (при отмывании денег oVoD) |
| оборотное краткосрочное денежное обязательство | negotiable paper (raf) |
| обращение имущества в денежные средства | asset monetisation (raf) |
| общая сумма денежного кредита | total bank credit |
| объём денежной массы | money supply |
| объём денежной массы | money stock |
| оплата в денежной форме | payment in cash (в отличие от бартера oVoD) |
| орган валютно-денежного регулирования | currency board (без права эмиссии oVoD) |
| политика увеличения денежной массы | expansionary fiscal policy |
| положение в денежной сфере | monetary conditions |
| право требования по денежному обязательству | book debt |
| предоставленные ссуды на денежном рынке | advances |
| прогноз денежных поступлений | projected cash flow (oVoD) |
| прогнозируемые поступления денежной наличности | projected cash generation |
| прочие виды размещения капитала и предоставленные ссуды на денежном рынке | other money market placement and advances (raf) |
| прямой метод учёта движения денежных средств от основной деятельности | direct method of reporting cash flows from operating activities (oVoD) |
| расчётная денежная единица | monetary unit of account (oVoD) |
| регулирование денежного обращения | money management (oVoD) |
| резерв денежной наличности | cash on reserve |
| риск потока денежных средств | cash flow risk (oVoD) |
| сальдо движения денежных средств | net cash flows (oVoD) |
| свободная денежная наличность | distributable cash flow (остаток после уплаты основной суммы долга, процентов и комиссий по кредитам raf) |
| свободные денежные средства | available cash assets (Becky Blackley) |
| свободные денежные средства | available cash (Becky Blackley) |
| совокупная денежная масса | broad money |
| состояние денежной сферы | monetary conditions (raf) |
| стоимость в денежном выражении | monetary value |
| стоимость денежных средств | cost of funds |
| стоимость привлечённых денежных средств | cost of funds (COF) |
| увеличение денежной массы | monetary expansion |
| умеренная денежно-кредитная политика | disciplined monetary policy (oVoD) |
| умеренная денежно-кредитная политика | conservative monetary policy (oVoD) |
| управление денежной наличностью | cash management |
| управление денежным обращением | money management |
| часть оплаты, производимая в денежной форме | cash element (oVoD) |
| чистые денежные средства, использованные в деятельности по реализации | net cash used in operating activities (oVoD) |
| чистые потребности в денежной наличности | net cash requirements |
| эффект денежной массы | money supply effect |
