| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | будущие потоки денежных средств, не приведенные к оценке настоящего времени | undiscounted future cash flows (GAAP Financial Statements) |
| gen. | величина денежной оценки | monetary value (ABelonogov) |
| gen. | денежная оценка | appraised monetary value (ABelonogov) |
| busin. | денежная оценка | estimated cash value (Евгений Тамарченко) |
| econ. | денежная оценка | pecuniary valuation |
| econ. | денежная оценка | money value |
| busin. | денежная оценка | estimated monetary value (Евгений Тамарченко) |
| busin. | денежная оценка | estimated money value (далее, в порядке снижения частотности: estimated monetary value, estimated cash value Евгений Тамарченко) |
| econ. | денежная оценка | monetary pecuniary valuation |
| gen. | денежная оценка | monetary value (gennier) |
| econ. | денежная оценка неденежных вкладов | monetary value of in-kind contributions (Helga Tarasova) |
| gen. | денежная оценка неденежных вкладов | monetary valuation of in-kind contributions (AD Alexander Demidov) |
| econ. | денежная оценка неосязаемого капитала | goodwill (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) |
| gen. | денежная оценка неосязаемого капитала | goodwill evaluation (gennier) |
| gen. | денежная оценка обязательства | liability measurement (asset and liability measurement in financial statements. Alexander Demidov) |
| busin. | денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности | good will |
| econ. | денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности | goodwill (данной фирмы по сравнению со средней прибыльностью аналогичных фирм) |
| busin. | денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности | goodwill |
| stat. | денежная оценка природных богатств | natural capital |
| econ. | денежная оценка репутации фирмы | goodwill of business |
| busin. | денежная стоимость по оценке | assessed cash value |
| law | имеющий денежную оценку | monetizable (Able to be converted into cash with relative ease. Stocks and bonds are monetizable assets. wikt Alexander Demidov) |
| law | имеющий денежную оценку | monetizable (Able to be converted into cash with relative ease. Stocks and bonds are monetizable assets. wikt – АД) |
| energ.ind. | коэффициент денежной оценки | monetisation factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент денежной оценки | monetization factor (MichaelBurov) |
| gen. | материально-денежная оценка | monetization (A trend towards ` monetization " is therefore necessarily conjunctural in character. Overbeek, Henk GLOBAL CAPITALISM AND NATIONAL DECLINE The company will finance the purchase through a combination of debt and monetization of its heavy oil properties. CANADA.COM (2004) The disclosure requirement will include existing monetization contracts that are in force when the rule takes effect. GLOBE AND MAIL (2003). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | материально-денежная оценка | monetization (A trend towards ` monetization " is therefore necessarily conjunctural in character. Overbeek, Henk GLOBAL CAPITALISM AND NATIONAL DECLINE The company will finance the purchase through a combination of debt and monetization of its heavy oil properties. CANADA.COM (2004) The disclosure requirement will include existing monetization contracts that are in force when the rule takes effect. GLOBE AND MAIL (2003). Collins – АД) |
| forestr. | материально-денежная оценка лесосек | stumpage appraisal |
| energ.ind. | методология оценки затрат в денежном выражении | financial evaluation methodology (напр., на реализацию проекта) |
| econ. | общий экономический эффект в денежной оценке | value of benefits |
| IMF. | оценка в денежном выражении | nominal value |
| IMF. | оценка в денежном выражении | face value |
| bank. | оценка в денежном выражении | money value |
| IMF. | оценка в денежном выражении | denomination |
| IMF. | оценка в денежном выражении | par value |
| account. | оценка в денежном выражении | quantification |
| econ. | оценка в денежном или ценностном выражении | money value |
| manag. | оценка денежного потока | cash flow valuation (Dashout) |
| gen. | оценка дисконтирования денежных потоков | cash flow discounting method (Vadim Rouminsky) |
| gen. | оценка дисконтирования денежных потоков | cash flow discounting (Vadim Rouminsky) |
| energ.ind. | оценка затрат в денежном выражении | financial evaluation (напр., на реализацию проекта) |
| O&G, sakh. | поток денежных средств, не приведённый к оценке настоящего времени | undisconted cash flow (GAAP) |
| O&G, sakh. | поток денежных средств, приведённый к оценке настоящего времени | discounted cash flow (GAAP) |
| law | права, имеющие денежную оценку | monetizable rights (Alexander Demidov) |
| law, ADR | права, имеющие денежную оценку | monetarily appraisable rights (pelipejchenko) |
| gen. | права, имеющие денежную оценку | monetizable rights (AD) |
| gen. | экспертная денежная оценка | expert estimated monetary value (величина Ker-online) |
| gen. | экспертная денежная оценка | expert monetary evaluation (Ker-online) |
